Examples of using Siguen representando in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ellos todavía siguen representando sus negocios legales.
En los países de origen, las zonas de tránsito y los destinos finales,las drogas ilícitas siguen representando una grave amenaza para la vida humana.
In source countries, transit areas and final destinations,illicit drugs continue to pose a serious danger Francia e Italia siguen representando casi un 30% de la totalidad de los casos.
Entretanto, los excombatientes que aún no han participado en proyectos de reintegración,en particular los de la Fuerza de Defensa Civil(FDC), siguen representando un grave problema de seguridad.
Meanwhile, the former combatants that have yet to participate in reintegration projects,particularly those from the Civil Defence Force(CDF), still represent a serious security challenge.Los daños provocados por el ruido siguen representando un coste enorme para las empresas.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
representa un aumento
mujeres representanrepresentado por un abogado
representa una disminución
representa una amenaza
organizaciones que representanrepresenta los intereses
representa un incremento
países representadoscifra representa
More
Las mujeres siguen representando aproximadamente un tercio del total de los empleados en el programa de creación de empleo del OOPS.
Women continue to account for approximately one third of employees under the UNRWA Job Creation Programme.Las trabajadoras no capacitadas y las trabajadoras domésticas siguen representando una porción considerable de los trabajadores empleados en el exterior.
Unskilled workers and housemaids continue to account for a significant share of overseas employment.Las minas terrestres siguen representando una amenaza para millones de personas;siguen causando sufrimientos humanos horrendos; son un obstáculo significativo para el progreso económico y social.
Landmines still represent a threat to millions of people; they continue to cause tremendous human suffering; they are a significant obstacle to economic and social progress.Los colores azul y verde como símbolo de agua,investigación y naturaleza siguen representando a la empresa, aunque en tonos que reflejen más dinamismo.
The blue and green colours as a symbol of water,research and nature still represent the company, although in shades that reflect more dynamism.Esas actividades siguen representando aproximadamente la mitad de la totalidad de los gastos.
These activities continue to account for about a half of total expenditures.No obstante, con una proporción del 96,5 por ciento en 2010,los participantes del ATI siguen representando la mayor parte de las exportaciones mundiales de productos TI.
Nonetheless, with a share of 96.5 per cent in 2010,ITA participants still account for the majority of global exports of IT products.Sus exportaciones siguen representando aproximadamente un tercio de las exportaciones mundiales de esos productos.
It still represents about one-third of world exports of office and telecom equipment.No obstante, la Comisión Consultiva observa quelos recursos solicitados para transporte aéreo siguen representando aproximadamente el 33% de las necesidades generales de la Comisión Mixta para 2012.
The Advisory Committee notes, however,that the resources sought under air transportation still represent approximately 33 per cent of the overall requirements for the Mixed Commission for 2012.Las mujeres siguen representando a Nueva Zelandia en las conferencias internacionales en calidad de miembros oficiales y no oficiales de las delegaciones del Estado, sin discriminación por motivo del género.
Women continue to represent New Zealand at international conferences as both official and non-official members of government delegations, without discrimination on the basis of gender.A pesar de la disminución general de la pobreza, los niños siguen representando alrededor de la mitad de los jamaiquinos que viven en la pobreza véase el cuadro 5.3.
Despite the decline in poverty generally children still account for approximately one-half of the Jamaicans living in poverty see Table 5.3.Las Naciones Unidas siguen representando la gran esperanza para todos nuestros pueblos.
Pese a ello, los estudiantes de ambos sexos que abandonan sus estudios siguen representando un afluente constante y en aumento que va a engrosar la población de analfabetos en los Estados árabes.
Yet student dropouts, both male and female, still represent an ongoing, swelling tributary to the pool of illiterate people in the Arab States.Las minas terrestres siguen representando una grave amenaza para más de 60 países del mundo.
Las actividades con armas nucleares de la República Popular Democrática de Corea siguen representando una importante amenaza para la seguridad regional y los objetivos mundiales en materia de no proliferación.
The nuclear weapons activities of the Democratic People's Republic of Korea continue to pose a significant threat Los derechos territoriales de los sami siguen representando un obstáculo para la ratificación por Finlandia del Convenio Nº 169 de la OIT sobre pueblos indígenas y tribales en países independientes.
The Sami land rights issue still presented an obstacle to Finland's ratification of ILO Convention No. 169 concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries.Los desplazamientos forzados siguen representando uno de los mayores retos humanitarios de hoy.
Forced displacement continues to represent one of the most daunting humanitarian challenges of today.Las desigualdades de género siguen representando barreras para el desarrollo económico de la región.
Educación superior- Las mujeres siguen representando una mayoría entre los estudiantes de primero(55,9%), segundo(57,1%) y tercer grado 52,7.
Higher Education- Women still constitute a majority among the first(55.9%), second(57.1%) and third(52.7%) degree students.Las altas tasas de mortalidad materna siguen representando un gran reto en lo que atañe a la salud de las mujeres en Ghana, especialmente en zonas rurales.
High maternal mortality rates continue to pose a great challenge El racismo y la discriminación racial siguen representando un desafío para la humanidad y negando los principios de la Carta de las Naciones Unidas.
Racism and racial discrimination continue to pose a challenge Las contribuciones por concepto de recursos locales siguen representando una parte importante(46%) del total de ingresos por concepto de otros recursos recibidos en 2002.
Contributions for local resources still represent a significant portion(or 46 per cent) of the total other resources income received in 2002.Sin embargo, esos mecanismos de financiación mancomunada siguen representando una pequeña parte de la financiación complementaria, como se indica en otra sección del presente informe.
However, such pooled funding modalities still constitute a small part of non-core funding, as indicated elsewhere in the present report.No obstante, los países no participantes siguen representando un importante volumen de comercio de productos TI y mantienen sus aranceles consolidados y sus aranceles aplicados en niveles altos.
However, non-participants still account for an important amount of trade in IT products and maintain high levels of bound and applied tariffs.Sus ingresos procedentes de peajes del canal siguen representando una parte importante del PIB de Panamá, a pesar de que el comercio, la banca y el turismo son sectores importantes en crecimiento.
Revenue from canal tolls continue to represent a significant portion of Panama's GDP, although commerce, banking, and tourism are major and growing sectors.Los problemas intersectoriales y transfronterizos siguen representando una amenaza para la estabilidad regional en África Occidental y podrían revertir los logros alcanzados en los últimos años.
Cross-cutting and cross-border challenges continue to represent a threat 
