Examples of using Que terminar in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Más difícil que terminar tu cuento?
Harder than finishing that story?Basura que la gente prefiere tirar antes que terminarla.
Shit people would rather throw out than finish.Reconozco que terminar algo es difícil.
I acknowledge that finishing things is hard.Preferiría empezar una familia que terminarla.
I would rather start a family than finish one.Bueno, es mejor que terminar solo como tú.
Well, it's better than ending up alone like you.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
producto terminadobienio terminadoel producto terminadovez terminadoterminar el juego
juego terminaaño terminadoperíodo terminadoterminar el trabajo
terminó la temporada
More
Delgo, querido muchacho,es más fácil empezar una guerra que terminarla.
Delgo, my boy,war is easier begun than ended.¿Tiene algo mejor que terminar el año así?
Is there anything better than ending the year like this?Y sé que terminar las cosas con Jim ha sido lo correcto.
And I know that ending things with Jim was the right thing.Sigo pensando que es mejor que terminar siendo carnada.
I still say it's better than ending up as bait.Que terminarlo pensando en lo que no ha sido para atrás.
That to finish thinking it about which it has not been.Preferiría empezar una familia que terminarla. Don Marquis.
I would rather start a family than finish one. Don Marquis.Dijiste que terminar con su terapia era la mejor solución posible.
You said that ending the therapy was the best good solution.¡Creo que no hay nada más difícil que terminar el Dakar!
I don't think there is anything more difficult than finishing the Dakar!No cree que terminar la secundaria será valioso para su futuro?
Don't you think that finishing high school will be valuable to their future?Quizás sea costoso, peroes más barato que terminar hospitalizado.[5].
It may be expensive, butit is cheaper than a stint in the hospital.[5].Esto es mejor que terminar con un paquete de cargos mínimos de $15 o $25.
This is better than ending up with several $15 or $25 minimum charges.El Centro de Recursos Legales para Inmigrantes estima que terminar con sus T.P.
The Immigrant Legal Resource Center estimates that ending their T.P.¡Qué mejor que terminar el día con un baño en nuestra fantástica piscina!
What is better than finishing the day with a swim in our fantastic pool!Creemos que las prendas se merecen un final mejor que terminar en vertederos.
We believe that clothes deserve better than to end up in landfills.Mejor un ego magullado que terminar muerta por intentar ser educada.
Better your ego bruised than I end up dead because Les preocupaba más la construcción de sus casas que terminar la obra de Dios.
They were more concerned about building their own homes than finishing God's work.Le aconsejamos que terminar RSA-4096 Virus tan pronto como sea posible.
We advise that you terminate RSA-4096 Virus as soon as Las cortes por todo el país ya han decidido que terminar DACA violaba la ley.
Courts around the country have already decided that ending DACA violated the law.Le aconsejamos que terminar Setup Wizard Virus junto con su programa relacionado, AnyProtect.
We advise that you terminate Setup Wizard Virus along with its related program, AnyProtect.Impresionar a Rusia era más importante que terminar la guerra en Japón", dice Selden.
Impressing Russia was more important than ending the war in Japan,” says Selden.Nótese que terminar una actividad compartida-aun una que Ud. comenzó-no necesariamente la"cierra".
Note that ending a shared activity-even one you started-does not necessarily"close" it.Cambiar de una tarea a otra es más difícil que terminar lo que has empezado.
Switching between tasks is often more difficult than finishing something you have started.Prefiero lastimar tu ego que terminar muerta por querer ser amable.
Better your ego bruised than I end up dead because Por esta razón sugerimos que terminar Govome tan pronto como sea posible.
Se nos juzga por lo que terminar, no por lo que empezamos"- Anónimo.
