Examples of using Romper algo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Romper algo.
Podrías romper algo.
You could break something.Romper algo en el estacionamiento.
Break something in the parking lot.Necesito romper algo.
I just need to ax something.Estoy tan enojada que podría romper algo.
I'm so angry, I could break something.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
corazón rotohuesos rotosromper las reglas
me rompe el corazón
vidrios rotosromper el ciclo
sueños rotoscristales rotosbrazo rotoromper el hielo
More
Podría romper algo o lastimarse usted.
You could break something or injure yourself.Sólo quiero romper algo!
Just want to smash something!Si no puedo romper algo… casi prefiero estar muerto.
If I can't smash something… I might as well be dead.Te has podido romper algo.
You could have broken something.No puedes romper algo antes de armarlo, Dumbo.
You can't break something before you put it together, Dumbo.Quería gritar o romper algo.
I wanted to scream or smash something.Era eso o romper algo que no se podía escayolar.
It was either that or break something you couldn't put a cast on.¿No es de mala suerte el romper algo?
Puede que intente romper algo de valor para ella.
He might try accidentally breaking something valuable of hers.Simplemente tenía… Tenía que romper algo.
I just had to-- I had to break something.Seguramente usted quiere romper algo en esta situación.
Surely you want to break something in this situation.Siempre que salgo de ahí quiero gritar o romper algo.
I always feel like yelling or breaking something.Si quieres romper algo, golpéame, es más barato.
If you gotta break something, smack me on the chin. It's cheaper.¿Por qué tengo que romper algo suyo?
Why do I have to break something of yours?A veces debes romper algo para después construirlo mejor.
Sometimes you have to break something to make it better then.Eso es todo lo que pueden hacer, romper algo.
That's all they can do, break something.No se puede romper algo que ya está roto. .
You can't break something that's already Quieres tanto avanzar que tienes que romper algo.
You want a breakthrough so bad that you have to break something.¡Tuve que romper algo así antes y volveré a romperlo!
I had to break something like this before! I will Y supongo que podrían romper algo pequeño.
And I guess you could break something small… like a toe.No, no a mí, es decir,tengo miedo de romper algo.
Nah, not me, her. I mean,I would be scared of breaking something.¡Soy el único que puede romper algo tan duro!
I'm the only one that can break something that sturdy!Sin embargo, convertir un sistema plantea el riesgo de romper algo en el camino.
However, converting a system poses the risk of breaking something along the way.Puedo entender que roben¿pero por qué romper algo que no vas a llevar?
I understand taking things, but why smash something you're gonna leave behind?Si ellos necesitan pagar algo por romper algo, está bien.
If they need to repay for breaking something, that's one thing.
