Examples of using Rootkit in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo que hay que saber sobre el rootkit.
Decubre si algún rootkit se esconde en tu sistema.
Discover any rootkits hiding in your system.Antivirus incluye la exploración de MBR y rootkit.
Antivirus includes MBR and rootkit scanning.Elimina amenazas de la familia Rootkit. Win32. TDSS rápidamente.
Son mucho más fáciles de detectar y eliminar que cualquier otro rootkit.
They are thus also much easier to detect and remove than any other rootkits.Cómo detectar y eliminar un rootkit desconocido.
How to detect and remove unknown rootkits.Sé que su Dark Web P2P está almacenada en múltiples servidores, perohe introducido un virus utilizando herramientas rootkit.
I know your dark web P2P is cached on multiple servers, butI have got a virus concealed via rootkit.Detecta si se esconde algún rootkit en tu PC.
El rootkit debe tomar el control del flujo de ejecución en todas aquellas llamadas del sistema que le convenga interceptar.
The rootkit must take control of the flow of execution in all those system calls that it is interested in intercepting.Las características principales de este rootkit son las siguientes.
Los rootkit a menudo engañan a los usuarios para creer que son seguros y se instalan a sí mismos como conductores o módulos del kernel.
Rootkits often fools the users to believe they are safe and install themselves as drivers or kernel modules.Si te has visto afectado por cualquier miembro de la familia Rootkit. Win32.
If you have been affected by any of En un artículo anterior se introducía el concepto de rootkit y su versión más sencilla: los rootkits que operan en modo usuario.
In a previous article we introduced the concept of rootkits and their simpler version:Si su equipo está infectado con una programa malicioso de la familia Rootkit. Win32.
If your computer is infected with a malicious program of the Rootkit. Win32.En caso de detección osospecha de existencia de un rootkit en espacio de kernel es altamente recomendable una reinstalación del sistema.
In the caseof the detection or the suspicion of the existence of a rootkit in kernelmode it is highly recommended to reinstall the system.Algunos programas antivirus muy sofisticados consiguen detectar los Rootkit y deshacerse de ellos.
Sophisticated antivirus software is still able to detect rootkits and get rid of them though.A continuación, vamos a ver cómo un opera un rootkit en modo kernel, y cómo es capaz de integrarse e interaccionar con la ejecución del propio kernel.
Following, we are going to see how rootkits operate in kernel mode and how they are capable of integrating and interacting with the execution of the kernel itself.Este gusano ha estado activo desde 2010, y puede causar estragos en su PC, porquedependiendo de su configuración, tiene características Trojan y rootkit.
This worm has been active since 2010, and it can cause havoc on your PC, because,depending on its setup, it has rootkit and Trojan features.Un rootkit se identifica habitualmente como troyano, aunque más bien es un elemento complementario cuya función es la de esconder los rastros del malware en nuestro ordenador.
A rootkit is normally identified as a Trojan, although it is more a complementary element whose function is to hide malware registries on your computer.Otro peligroso componente install_0_msi. exe, o roper0dun. exe, podría utilizarse para agregar programas al inicio del sistema automático opodría utilizarse como un rootkit.
Another dangerous component install_0_msi. exe, or roper0dun. exe, could be used to add programs to the system's auto-start orcould be utilized as a rootkit.Cuando analiza en busca de rootkits, la mayoría de los programas suspenderán cualquier rootkit, pero por lo general la eliminación total de los rootkits se debe realizar manualmente.
When scanning for Estas utilidades se infiltran en el sistema, ocultando su presencia y también la de procesos, carpetas yclaves de registro de otros programas maliciosos instalados con el rootkit.
These utilities are injected into the system, hiding their presence and the presence of processes, folders andthe registry keys of other malicious programs installed with the rootkit.Un rootkit también puede habitualmente enmascarar la presencia de procesos, carpetas y archivos almacenados en un disco duro, y las llaves del registro, si están descriptas en su configuración.
Also, a rootkit can usually mask the presence of any processes, folders and files stored on a disk drive, and registry keys, if they are described in its configuration.Disfrazan correos electrónicos de phishing como comunicaciones corporativas legítimas,al entregar cargas como archivos PDF maliciosos que cuando se abren realizan la función como la instalación de un rootkit.
They disguise phishing emails as legitimate corporate communications,delivering payloads such as malicious PDFs that when opened perform function such as installing a root kit.Antimane.A teniendo un rootkit en su configuración es el hecho de que permite el malware se esconden en el fondo de su sistema y siguen siendo detectados por un número de programas de seguridad.
Antimane.A having a rootkit in its setup is the fact that it allows the malware to hide in the background of your system, and remain undetected by a number of security programs.Algunos teléfonos móviles ocultos requieren de un punto Wi-Fi, en lugar de datos móviles,donde el software rastreador rootkit“despierta” periódicamente y se conecta a una red Wi-Fi pública para cargar los datos de rastreo a un servidor público de Internet.
Some hidden cellphone bugs rely on Wifi hotspots, rather than cellular data,where the tracker rootkit software periodically"wakes up" and signs into a public wifi hotspot to upload tracker data onto a public internet server.En este tipo de rootkit el enfoque cambia radicalmente puesto que es el mismo kernel el que está comprometido de modo que no es posible detectar de manera sencilla un comportamiento anómalo.
In this type of rootkit the approach changes radically since it is the kernel itself which has been compromised, therefore it is not possible to detect in a simple way any anomalous behaviour.Un rootkit en espacio de kernel cuidadosamente diseñado puede llegar a ser prácticamente indetectable incluso por usuarios privilegiados o herramientas avanzadas y, dada su potencia ha de considerarse una amenaza muy importante.
A carefully designed rootkit in kernel space can be practically undetectable even for users or advanced tools and given its power it must be considered as a very serious threat.Un rootkit debe considerarse como una"herramienta" que puede actuar independientemente, o bien acompañar a cualquier variante de código malicioso con el objetivo principal de ocultar su actividad a usuarios y administradores del sistema.
A rootkit must be seen as a"tool" that can act independently, or in tandem with any other sort of malicious code, with the main aim of hiding its activity from users and systems administrators.
