Examples of using Runtime in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Escriba un comentario para Microsoft WSE Runtime!
Write a review for Microsoft Encarta Enzyklopädie!Añadir/quitar en runtime más listeners a la vista.
Add/ remove more listeners El Runtime de VG aplica la seguridad a las aplicaciones en producción.
Debe tener instalado el runtime de JAVA(versión 1.4 o superior).
It must have the Java run-time installed(version 1.5 or newer).Los Runtime son los procesos que ejecutan los trabajos en la fase de producción.
Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
La etiqueta assemblyBinding debe ajustarse debajo de la etiqueta runtime.
El Explorador Runtime está disponible en todos los entornos 4D.
The Runtime Explorer is then available in all Hay interfaces especiales que permiten a los objetos interactuar con el sistema runtime.
There are special interfaces that allow objects to interact with the runtime system.Añada el runtime de VG PowerBuilder en sus aplicaciones PowerBuilder para protegerlas.
Add a VG PowerBuilder run-time in your PowerBuilder Applications to secure them.La propiedad basePath es utilizada a menudo derivando otras rutas(ej. la ruta runtime).
Incluyendo el flujo de control entre componentes tal como son determinados por la plataforma runtime.
Including Las modificaciones en el Runtime pueden volverse a leer en el Editor para almacenar allí los mismos datos.
Changes to Runtime can be read back into the Editor at any time, in order Cuando funciona en un servidor de licencias en una LAN o WAN,también hace licencias para CodeMeter Runtime Service en los clientes de red disponibles.
When running on a license server in a LAN or WAN,it also makes licenses for CodeMeter Runtime Services on network clients available.Durante el runtime hay disponibles ocho idiomas, que fácilmente se configuran mediante el cambio de idiomas.
There are as many languages as you want available in Runtime, which can be easily configured using language switching.NodeJS es una plataforma de desarrollo web basado en Google Chrome JavaScript runtime y diseñado para la creación de aplicaciones enfocadas en la velocidad y escalabilidad.
NodeJS is a Web development platform based on Google's Chrome Javascript Runtime, designed for the creation of applications focused on velocity and scalability.Por defecto el runtime distingue entre mayúsculas y minúsculas, aunque nuestro motor no lo hace, por lo que hemos adaptado el runtime para que funcione de la misma manera que MindShake.
By default, the runtime distinguish between capital letter and small letter, but our engine does not do that, so we decided to adapt the runtime so that it works in the same way that MindShake does.Ahora, Microsoft parece abrazar una nueva estrategia de apertura,con el lanzamiento de grandes partes de la plataforma. NET y runtime como proyectos open-source en GitHub.
Now, though, Microsoft seems to be embracing a new strategy of openness,releasing large parts of the. NET platform and runtime as open-source projects on GitHub.Un problema con una extensión del sistema operativo Mac OS llamada CFM68K Runtime Enabler provocó un retraso en el lanzamiento de la versión 3.0 dirigida a procesadores Motorola 68000.
A problem with an operating system extension used in the Mac OS, called CFM68K Runtime Enabler, led to a delay in the release of the version 3.0 for Macs based on the 68k line of processors.Debido a la naturaleza dinámica de las variables PRIVATE y PUBLIC, pueden ser creadas y destruidas en tiempo de ejecución, pueden leerse ymodificarse por medio de macros runtime, y pueden leerse y modificarse por Codeblocks creados al vuelo.
Due to the dynamic nature of PRIVATE and PUBLIC variables, they can be created and destroyed at Uno de los diferenciadores de ASP. NET es que está construido sobre el Common Language Runtime(CLR), permitiendo a los programadores escribir código ASP. NET usando cualquier lenguaje. NET soportado C, Visual Basic,etc.
One of the differentiators for ASP. NET is that it is built on the Common Language Runtime(CLR), allowing programmers to write ASP. NET code using any supported. NET language C, Visual Basic.La implantación exitosa y eficiente de la mejor solución está garantizada con el apoyo de interfaces abiertas, como XPDL, BPEL/ WSDL,XML y con la integración con software estándar y sistemas runtime IBM, Oracle, SAP, Microsoft, TIBCO,etc.
The successful and efficient implementation of the best solution is guaranteed with the support of openinterfaces such as XPDL, BPEL/ WSDL, XML and integration with standard software and runtime systems IBM, Oracle, SAP, Microsoft, TIBCO, etc.Al encriptar código ejecutable ydesencriptarlo en los componentes nativos de CodeMeter Runtime, su nivel de protección es mucho mayor que con una mera solución para ofuscar.
By encrypting the executable code anddecrypting it in the native components of CodeMeter Runtime, your protection level is much higher than with a mere obfuscator solution.Bajo el principio de rendimiento se añadió el componente ObjectGrid, el cual es una cache distribuida standalone quepuede usarse con cualquier servidor de aplicaciones(cualquier versión que incluya JDK 1.4) o con cualquier runtime J2SE 1.4, incluyendo soporte zLinux y z/OS.
Under the performance header the ObjectGrid component was added, which is a standalone distributed cache that can be used withany application server(any version with a 1.4 JDK) or with any J2SE 1.4 runtime, including zLinux and z/OS support.En los servidores terminales y en entornos virtuales,CodeMeter Runtime Service garantiza que las licencias usadas simultáneamente en distintas estaciones de trabajo se cuenten de manera separada para cada sesión y cada máquina.
On terminal servers and in virtual environments,CodeMeter Runtime Service ensures that licenses used simultaneously on different workstations are counted separately for each session and each machine.Otra ventaja es que podemos reducir los ciclos de distribución más veloces para las aplicaciones con menos ejecución runtime, así como reducir los costes de infraestructuras de producción.
Another advantage is that we can reduce the fastest distribution cycles for the applications with less runtime execution, as well as reduce the production infrastructure costs.Los núcleos de AWS Greengrass ejecutan un runtime de Lambda local, un agente de implementación y un rastreador de direcciones IP en el servicio de nube de AWS Greengrass para permitir que los dispositivos AWS IoT detecten automáticamente su información de conexión de grupo y núcleo.
AWS Greengrass cores run a local Lambda runtime, a deployment agent, and an IP address tracker that sends IP address information to the AWS Greengrass cloud service to allow AWS IoT devices to automatically discover their group and core connection information.Los autor de Revive parecía estar sorprendido por su declaración cuando dijo:"Yo sólo he probado esto y todavía estoy en la incredulidad, pero parece que Oculus retiró la verificación auricular delDRM en el runtime(tiempo de ejecución) 1.5 de Oculus Oculus Runtime 1.5 en inglés.
The author of Revive seemed surprised by his statement when he said:"I have only just tested this and I'm still in disbelief, butit looks like Oculus removed the headset check from the DRM in Oculus Runtime 1.5.El término foreign function interface no se suele usar para describir entornos de ejecución multilenguajes como Microsoft Common Language Runtime, donde existe un"sustrato" común que permite a cualquier lenguaje usar los servicios definidos por otro.
The term foreign function interface is generally not used to describe multi-lingual Fork Particle: un completo generador de efectos de partículas en tiempo real, que incluye herramientas para generación de efectos, SDK, supervisor para tiempo de ejecución, actualización para efectos en juegos: Fork Particle Studio,Fork Runtime SDK, y Fork Live Tuner.
Fork Particle: a complete real time particle effects middleware including an advanced particle efffects authoring tool, 
