What is the translation of " SE COMPROMETE A DEVOLVER " in English?

• agrees to return
• undertakes to return
• promises to return
• undertakes to reimburse

Examples of using Se compromete a devolver in Spanish and their translations into English

Art. 1, la Agencia se compromete a devolver.
Section 1, the Agency promises to return.

Cada Parte se compromete a devolver, de conformidad con los términos del presente Tratado, los vehículos.
Each Party agrees to return, in accordance with the terms of the present Treaty, vehicles that are.

Después de su petición, el comerciante se compromete a devolver el dinero.
Upon request, the merchant agrees to return the money.

Alcaldesa sueca se compromete a devolver colección de mantos Paracas robados.
Swedish Mayor agrees to return collection of Paracas mantles.

En esta operación el cliente presta las propias cuotas anuales a Electrade que, en el plazo establecido, se compromete a devolverlo a la empresa junto con los intereses.
In such an operation, customers lend their annual quotas to Electrade, which commits to returning them at the end of the established timeframe, along with the interest that has accrued on the loan.

El Cliente se compromete a devolver el Vehículo con el mismo nivel de combustible.
The Customer agrees to return the Vehicle with the same fuel level.

En este supuesto y a primera petición de Secondflor, el cliente se compromete a devolver todo producto no pagado, y todos a su cargo.
In this circumstances and upon request of SecondFlor, the customer commits to return any unpaid product, all at his own charges.

El arrendatario se compromete a devolver el vehículo con el mismo combustible que a la salida de este.
The renter undertakes to return the vehicle with the same fuel as when the vehicle was delivered.

UU. Al firmar el pagaré, usted se compromete a devolver su préstamo estudiantil.
Department of Education will be your lender. By signing the promissory note, you are promising to repay your student loan.

BOATERFLY se compromete a devolver en un plazo de treinta(30) días la cantidad de la Prestación abonada por el Arrendatario, por medio de transferencia bancaria o en la cuenta Paypal de este último.
BOATERFLY undertakes to pay within thirty(30) days the amount of the Specific Service paid by the Lessee, by bank transfer or transfer to the User's Paypal account.

En caso de interrupción del funcionamiento del sitio web, el prestador se compromete a devolverlo a un buen estado de funcionamiento a la mayor brevedad posible.
In case of interruption of the operation of the website, the lender agrees to return to a good running as soon as possible.

El Usuario se compromete a devolver el vehículo a Autos Valls en la fecha, hora y lugar previsto en el contrato de alquiler.
The user commits himself to return the vehicle to Autos Valls on the date and place specified in the contract.

El Pagaré Maestro(MPN, por sus siglas en inglés) es un documento legal mediante el cual usted se compromete a devolver sus préstamos y todos los intereses acumulados y cargos al Departamento de Educación de EE.
The Master Promissory Note(MPN) is a legal document in which you promise to repay your loan(s) and any accrued interest and fees to the U.S.

Nuestra empresa se compromete a devolver un producto que está buscando, si se negó la entrega de un paquete dañado o no el control total.
Our company agrees to return a product you like, if you refused the delivery of a package damaged or not complete control.

Cuando Seung Wan y Se Jin finalmente se encuentran en el apartamento de Chae Young, Seung Wan se compromete a devolver el pasaporte de Se Jin con la condición de que ella le ayudara a localizar a su novia desaparecida.
When Seung-wan and Se-jin finally meet at Chae-young's apartment, Seung-wan agrees to give back Se-jin's passport on the condition that she help him track down his missing girlfriend.

El arrendatario se compromete a devolver el vehículo al arrendador junto con las llaves, documentación, accesorios y equipamiento adicional, antes del vencimiento del plazo contratado y en el lugar convenido pactado en el contrato de alquiler.
The renter undertakes to return the vehicle to the owner along with the keys, documentation, accessories and additional features, before the contracted rental period comes to an end and in the place agreed upon in the rental contract.

En tal caso, Alpadia se compromete a devolver los gastos relativos al curso.
In that event, Alpadia undertakes to reimburse all costs relating to the course.

El Cliente se compromete a devolver los Productos en relación con los cuales haya ejercido el derecho de desistimiento pertinente sin demora indebida y, en cualquier caso, dentro de los 14(catorce) días siguientes a la fecha en que se haya notificado a PRADA el ejercicio del derecho de desistimiento.
The Customer undertakes to return the Products for which he/she has exercised the relevant right of withdrawal without undue delay and, in any case, within 14(fourteen) days of the date the exercise of the right of withdrawal is notified to PRADA.

Asimismo, se exime a la prestataria del pago del recargo del 2% si se compromete a devolver el préstamo y puede obtener un préstamo con garantías"blandas" sin necesidad de aportar avales.
The borrower is also exempted from paying 2 per cent of the mark-up if she commits to repay the loan, and she can obtain a loan with soft guarantees without the need for guarantors.

EMAIN SOLUCIONES INFORMÁTICAS se compromete a devolver la cantidad de cualquiera de nuestras cuotas si en los 30 días desde que se inicia el servicio, el CLIENTE no está totalmente satisfecho con el mismo.
EMAIN COMPUTER SOLUTIONS promises to return the quantity of any of our quotas if in 30 days since the service begins, the CLIENT is not completely satisfied by the same one.

Se o vendedor non pode facer a descarga do título para o comprador se compromete a devolver en como máximo tres días, os valores pagados ao comprador do mesmo xeito que eles foron acusados.
If the seller can not make the transfer of title to the purchaser agrees to return in three days maximum, the amounts paid to the buyer in the same way they have been charged.

El Gobierno de la República de Corea se compromete a devolver a la comunidad internacional esta asistencia mediante el apoyo a las iniciativas del UNICEF; sus contribuciones al Fondo superaron los 110 millones de dólares de los Estados Unidos en 2013.
His Government was committed to repaying the international community for that assistance by supporting UNICEF initiatives; its contributions to the Fund had exceeded $110 million in 2013.

Si ocurre un error en el producto, el cliente se compromete a devolver el o los productos dentro de un plazo de catorce(14) días después de la recepción en SQUARE PARTNERS SA.
If an error occurs on the product, the customer agrees to return the said products within seven(7) days following their receipt at SQUARE PARTNERS SA.

En caso de cancelación, AOI se compromete a devolver las cuantías recibidas por transferencia bancaria de acuerdo a los criterios arriba mencionados.
In the event of cancellation, AOI undertakes to reimburse amounts received by bank transfer, according to the above mentioned criterias.

Para la devolución, el inquilino se compromete a devolver el equipo a más tardar el último día de alquiler, en su embalaje original con las protecciones necesarias.
For the return, the tenant agrees to return the equipment no later than the last day of rental, in its original packaging with the necessary protections.

Si el consumidor ejerce la retractación en los plazos establecidos, ÔBABA se compromete a devolver las sumas abonadas, excluyendo los costes de transporte incurridos por la sociedad ÔBABA, en un plazo máximo de 30 días.
If the customer exercises this right within the withdrawal period, ÔBABA agrees to reimburse the sums paid, excluding shipping costs incurred by the corporation ÔBABA, without charge, within a maximum of 30 days.

En el evento o un reemplazo sería imposible, que el vendedor se compromete a devolver el producto dentro de 10 días tras la recepción del producto devuelto y a cambio de la devolución del producto por el cliente.
In the event or a replacement would be impossible, the seller agrees to return the product within 10 days upon receipt of the returned product and in Exchange for the return of the product by the customer.

Abatido, el padre de Jaime se comprometió a devolver el libro"a su origen".
Despondent, Jaime's father vowed to return the book"to its source.

Por su parte las empresas también se comprometen a devolver esos préstamos.
Companies also agree to pay back the principal on their loans.