What is the translation of " SE NEGÓ A DEVOLVER " in English?

• refused to return

Examples of using Se negó a devolver in Spanish and their translations into English

La policía se negó a devolver el coche de la Sra. Xiao.
The police refused to return Ms. Xiao's car.

La semana pasada cogió un bebé y se negó a devolverlo.
Last week she grabbed someone's baby and refused to return it.

Sin embargo, McCombie se negó a devolver el dinero, alegando que había sido un regalo.
However, McCombie refused to repay the money, claiming it had been a gift.

En los Estados árabes, un error en el sistema Atlas dio lugar a que el titular de un contrato de servicios recibiera un sobrepago de 18.482 dólares, que se negó a devolver.
In the Arab States, an error in Atlas led to a service contract holder receiving $18,482 in overpayment which he refused to return.

Polonia se negó a devolver los bienes a los muertos de las víctimas del holocausto.
Poland refused to return the estates of the deceased victims of the Holocaust.

Alexander posteriormente excomulgado Earl Robert cuando el conde se negó a devolver el castillo a la custodia de Alexander.
Alexander subsequently excommunicated Earl Robert when the earl refused to return the castle to Alexander's custody.

El vendedor se negó a devolver la compra de$ 3,000.00 al comprador resultando en la demanda.
The vendor refused to return the $3,000.00 purchase to the buyer resulting in the lawsuit.

En 1861 en Fort Monroe en Virginia, Butler fue el primero en declarar a los esclavos refugiados como contrabando y se negó a devolverlos a los dueños de esclavos.
In 1861 at Fort Monroe in Virginia, Butler was the first to declare refugee slaves as contraband and refused to return them to slaveholders.

La Sra. Rouse- Madakor se negó a devolver los fondos depositados erróneamente en su cuenta.
Ms. Rouse-Madakor refused to return the funds erroneously deposited into her account.

Uno de los casos se refería a 25.230 dólares que recibió por error el heredero de un beneficiario, que se negó a devolver los fondos a pesar de las reclamaciones de la Caja.
One case involves $25,230 erroneously received by the beneficiary's heir who had refused to return the funds despite the actions of the Fund.

El ejército al parecer se negó a devolver el cuerpo a la familia y no hubo autopsia.
The military allegedly refused to return the body to his family and no autopsy was ever performed.

En 1929, los controles aún más estrictos fueron introducidos, decretando que cualquier funcionario soviético sirviendo en el extranjero que se acercó"al campo de los enemigos de la clase obrera y los campesinos" y se negó a devolver sería ejecutado dentro de las veinticuatro horas de haber sido aprehendido.
In 1929, even more strict controls were introduced, decreeing that any Soviet official serving abroad who went over"to the camp of the enemies of the working class and the peasants" and refused to return would be executed within twenty-four hours of being apprehended.

El vendedor no entregó el camión y se negó a devolver el precio pagado por la parte ucraniana, que entabló una demanda ante un tribunal polaco.
The seller failed to deliver and refused to return the price paid by the Ukrainian party, who sued before a Polish court.

Cuando ella se negó a devolverle el dinero, su esposo se tornó violento y agresivo, y comenzó a vociferar, a insultarla, a amenazarla y a golpearla.
When she refused to return the money, he became violent and aggressive, shouting at her and insulting, threatening and hitting her.

El Vicepresidente de dicho Comité Ejecutivo, que era al mismo tiempo Presidente de la Comisión Electoral del distrito, selló la lista de firmas, pero se negó a devolverla a la Sra. A. L. Ese mismo día, la Sra. A. L. denunció el hecho ante la Comisión Electoral del distrito y el autor hizo lo propio ante el Fiscal del distrito de Khoyniki.
The Deputy Chairperson of the Khoyniki District Executive Committee, who was at the same time the Chairperson of the District Electoral Commission, stamped the lists of signatures but refused to return them to Ms. A.L. On the same day, Ms. A.L. complained to the District Electoral Commission about this refusal to return the list of signatures as did the author to the Prosecutor of the Khoyniki District.

La Unión Soviética se negó a devolver estos territorios, ya que temía que el retorno animara a China a impulsar sus propias reivindicaciones territoriales contra la Unión Soviética.
The Soviet Union refused to return these territories claiming that it feared that such a return would encourage China to push their own territorial claims against the Soviet Union.

El Ministerio de Relaciones Exteriores del Irán se negó a devolver al Sr. Qarni su pasaporte diplomático e insistió en revocar su inmunidad diplomática.
The Iranian Foreign Ministry has refused to return Mr. Qarni's diplomatic passport and insisted on revoking his diplomatic immunity.

Dado que la Sra. Rouse- Madakor se negó a devolver los fondos, el Chase se vio imposibilitado de acceder a la petición de las Naciones Unidas y optó por congelar la cuenta de Rouse- Madakor a principios de noviembre de 1999 para evitar la pérdida ulterior de fondos de las Naciones Unidas.
Since Ms. Rouse-Madakor refused to return the funds, Chase was unable to comply with the United Nations request and resorted to freezing the Rouse-Madakor account early in November 1999 in order to prevent further loss of United Nations funds.

Los jimenistas derrocaron su gobierno, pero su líder, Carlos Morales Languasco, se negó a devolver el poder a Jimenes, aliándose con los horacistas, lo que conllevó a una nueva revuelta por sus aliados jimenistas traicionados.
The Jimenistas toppled his government, but their leader, Carlos Morales, refused to return power to Jimenes, allying with the Horacistas, and he soon faced a new revolt by his betrayed Jimenista allies.

En otro caso, los reclutadores se negó a devolver los pasaportes, títulos de títulos de propiedad, y miles de dólares de más de 50 trabajadores después de que él se dio cuenta que no tenía un trabajo que les ofrecen en los Estados Unidos.
In another case, recruiters refused to return passports, deed titles, and thousands of dollars from more than 50 workers after he realized he had no job to offer them in the United States.

El Ejército Popular de Corea se negó a devolver los restos en la fecha programada y sólo aceptó hacerlo después de que el Mando de las Naciones Unidas había hecho concesiones en la redacción del documento de procedimientos del diálogo entre oficiales con grado de general, lo que dio lugar a la primera reunión entre oficiales con grado de general;
KPA refused to return the remains on the scheduled date and agreed to do so only after the United Nations Command had made concessions in the wording of the general officer procedures document, which led to the first general officer meeting;

El 15 de mayo, el Ejército Popular de Corea se negó a devolver los restos de soldados del Mando de las Naciones Unidas muertos durante la guerra de Corea y recuperados durante la primera operación conjunta de recuperación de restos entre los Estados Unidos y la República Popular Democrática de Corea, vinculando la cuestión a las negociaciones sobre el diálogo entre oficiales con grado de general.
On 15 May KPA refused to return the remains of United Nations Command soldiers killed during the Korean War and recovered during the first joint United States-Democratic People's Republic of Korea remains recovery operations, linking it to the general officer negotiations.

Adam se negaba a devolverle las llamadas.
Adam refused to return his calls.

Tommy se niega a devolver el dinero, por lo que Sam le dispara.
Sam chases Tommy down but he refuses to return Sam's money.

Entiendo el problema, pero se niegan a devolver el dinero incluso para lavandería!
They understand problem, but refuse to return money even for loundry!

Previamente el banco se había negado a devolver estas cantidades en la reclamación extrajudicial.
Previously the bank had denied to refund those sums in the extrajudicial matter.

Se negaron a devolverme mi dinero.
Because they wouldn't give me my money back.

Fundación alemana se niega a devolver busto de Nefertiti.
German foundation refuses to return Nefertiti bust.

Pero los bancos extranjeros se niegan a devolver dólares a sus clientes.
But the foreign banks refuse to give back deposits in dollars.

Hey, Mere-oso, Ray se niega a devolver el champán.
Hey, Mere-bear, so Ray refuses to give back the champagne.