Examples of using Segunda pregunta se refiere in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Su segunda pregunta se refiere a las personas.
Your second question concerns people.Christoforou(CE) La segunda pregunta se refiere al argumento que ha sido objeto de debate.
The second question relates to the argument we have been discussing about.La segunda pregunta se refiere al artículo 23 de la Constitución y las disposiciones del Código de Procedimiento Penal, así como a un fallo del Tribunal Constitucional relativo a la detención de sospechosos por parte de la policía, que puede prolongarse durante 24 horas.
Her second question concerned article 23 of the Constitution and the rules of the Code of Criminal Procedure, and also a decision by the Constitutional Court La segunda pregunta se refiere al Vaticano.
My second question concerns the Vatican.Mi segunda pregunta se refiere al término"ilícitas.
My second question is related to the term"illicit.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
se refiere a vuelos
honor de referirme
refiriéndose a la cuestión
informe se refieredelegaciones se refirieronoradores se refirierondeseo referirme
se refiere a menudo
caso se refieredatos se refieren
More
Su segunda pregunta se refiere al ordenamiento jurídico.
Her second question related to the legal system.Su segunda pregunta se refiere a la industrialización.
La segunda pregunta se refiere a la“oposición” a dicho diálogo.
The second question concerns"opposition" to this dialogue.Mi segunda pregunta se refiere a la cuestión de la transparencia.
My second question relates to the issue of transparency.La segunda pregunta se refiere a los objetivos sindicales.
The second question regards the objective that the union is pursuing.Su segunda pregunta se refiere a la última oración del párrafo 63.
His second question concerned the last sentence of paragraph 63.Mi segunda pregunta se refiere al conflicto entre Armenia y Azerbaiyán.
My second question is on the Armenian-Azerbaijani conflict.Su segunda pregunta se refiere a la aplicación del artículo 4 de la Convención.
His second question concerned the application of article 4 of the Convention.Su segunda pregunta se refiere al criterio general adoptado acerca de los niños impedidos.
His second question related to the general approach taken towards disabled children.Su segunda pregunta se refiere a las relaciones entre el ACNUDH y el Consejo de Derechos Humanos.
Her second question concerned relations between OHCHR and the Human Rights Council.La segunda pregunta se refiere a la aplicación del artículo 4 del Pacto y al estado de urgencia.
Her second question concerned the application of article 4 of the Covenant and the state of emergency.Su segunda pregunta se refiere a otra categoría de las personas que trabajan en sus casas, los llamados subcontratistas.
Her second question related to another category of homeworker, referred to as subcontractors.Su segunda pregunta se refiere a la pensión que perciben los trabajadores jubilados a partir de cierta edad.
Her second question related to superannuation payment of which was available to fully retired workers over a certain age.La segunda pregunta se refiere a los intentos de frustrar la preparación y la organización del Congreso del Diálogo Nacional Sirio.
My second question is about attempts to disrupt preparations for the Syria National Dialogue Congress.Mi segunda pregunta se refiere a lo que el representante de Israel ha llamado las oficinas de algunas organizaciones palestinas en Damasco.
My second question relates to what the Israeli representative called the offices of some Palestinian organizations in Damascus.La segunda pregunta se refiere a las restricciones que, según se afirma, ha introducido el Gobierno en el estatuto de autonomía de las personas de origen húngaro y de los romaníes, que, aparentemente, son contrarias al artículo 27 del Pacto.¿Puede la delegación eslovaca aclarar esta cuestión?
His second question concerned the restrictions which had allegedly been imposed by the Government on the autonomous status of persons of Hungarian origin and Roma, which seemed to be at variance with article 27 of the Covenant. He would be grateful if the delegation could clarify matters?Su segunda pregunta se refiere a la separación de responsabilidades entre el Comité de Derechos Humanos de Camboya, responsable de preparar informes con arreglo a las diferentes convenciones de derechos humanos, y el Consejo Nacional de la Mujer de Camboya(CNCW), encargado de preparar informes para el CEDAW.
Her second question concerned the separation of responsibilities between the Cambodia Human Rights Committee, which was responsible for preparing reports under the various human rights conventions, and the Cambodian National Council for Women(CNCW), which was responsible for preparing reports to the CEDAW.Su segunda pregunta se refiere a la indemnización monetaria a las víctimas de violaciones de los derechos humanos.¿Hay alguna ley que permita a la familia de una víctima de esas violaciones recibir una indemnización por muerte o lesiones?¿Cuántos jueces no musulmanes hay, especialmente en la región meridional del país?¿Y es su número proporcional a la población de esas regiones?
His second question related to monetary compensation for victims of human rights violations. Was there any law which allowed the family of a victim of human rights abuses to receive such compensation for death or injury? How many non-Muslim judges were there, particularly in the southern part of the country? And was their number proportionate to the population of the regions concerned?La segunda pregunta se refería a las condiciones bajo las cuales Olechka prefería dormir.
The second question concerned the conditions under which Olechka preferred to sleep.La segunda pregunta se refería a las minorías.
The second question had concerned minorities.La segunda pregunta se refería al término“garantía”.¿Es realmente una garantía?
A Seminar on the Youth Employment Crisis A second question referred to the term“guarantee“?La segunda pregunta se refería al término" garantía.
A second question referred to the term"guarantee.La segunda pregunta se refería al bajo nivel de ventas de las publicaciones y a su relación con el auge de las plataformas digitales.
The second question concerned the low level of publication sales in consideration of increased movement to digital platforms.La segunda pregunta se refirió al mandato y las competencias de la Comisión de Derechos Humanos de Escocia.
The second question concerned the mandate and competencies of the Scottish Committee of Human Rights.La segunda pregunta se refería a la reducción de la UNMIK y a cómo, en ese contexto, pensaba la Misión pasar de sus funciones ejecutivas a desempeñar funciones de supervisión y asesoría al mismo tiempo que transfería las responsabilidades enumeradas en el capítulo V a las instituciones provisionales.
The second question related to UNMIK's downsizing and to how, in that context, the Mission intends to proceed with the shift from executive to advisory functions as it transfers chapter 5 responsibilities to the Provisional Institutions.
