Examples of using Segundo a segundo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
En tiempo real, segundo a segundo.
Las tareas a menudo no pueden dividirse tan fácilmente segundo a segundo.
The task often cannot be divided as easily as second by second.Está todo ahí, segundo a segundo, pero,¿qué tiene eso que ver con…?
It's all there, to the second, but what does that have Pero os he llevado dentro, segundo a segundo.
But I have carried you in my chest, second by second.Segundo a segundo, minuto a minuto,-¡nos está cortando el cuello!
Second by second, minute Combinations with other parts of speech
El tiempo se mueve constantemente, segundo a segundo.
Time is constantly moving on, second by second.Toda la actividad segundo a segundo puede ser recreada y analizada históricamente.
All second-to-second activity can be recreated and analyzed historically.Celebra la vida, celebra la vida, segundo a segundo.
Celebrate life, celebrate life, second by second.Segundo a segundo, se desvelan más capas del tiempo presente, pasado y futuro.
Second by second, further layers of time are revealed, witnessed and anticipated.Y aprendí a vivir mi vida segundo a segundo.
And I learned to live my life second by second.Veo segundo a segundo la frágil figura de plástico caer en su inevitable destino.
I see second by second the fragile plastic figure fall into its inevitable destiny.La intensidad irá aumentando segundo a segundo….
The intensity will be increasing second after second….Segundo a segundo, minuto a minuto, estamos destruyendo los cimientos naturales de nuestra vida.
Second by second, minute Tendríamos que estabilizar el barco segundo a segundo.
We would have to stabilize the boat second by second.La actividad cerebral de los participantes fue analizada segundo a segundo mientras navegaban por sus cronologías de Twitter y visualizaban videos en su dispositivo móvil personal.
The participants had their brain activity scanned second-by-second as they browsed their Twitter timelines and watched videos on their personal mobile device.Solo esperas que el tiempo pase segundo a segundo.
You are just waiting for time to pass by one second at a time.Celebra la vida, celebra la vida, segundo a segundo y todos los días.
Celebrate life, celebrate life, Second by second and every day.Haz un seguimiento del desempeño de tus accciones de marketing, segundo a segundo.
Track the performance of your marketing actions, second to second.Celebra la vida, celebra la vida, segundo a segundo y todos los días.
Celebrate life, celebrates life, second to second, and every day.También puedes seguir el desarrollo de tus partidos preferidos segundo a segundo.
You can also monitor the course of your selected matches second by second.Mi terapeuta y yo lo repasamos segundo a segundo para saber cómo iba.
My therapist and I went over it second by second to find out how it happened.Los tiempos de llegada ypartida deberían ser acordados y con seguimiento segundo a segundo.
Landing schedules andsign-offs must be agreed and followed to the second.Snapshot Infinito: copia completa del disco duro, segundo a segundo, cada instante.
Infinite Snapshot: Full copy of your disk to the second, every instant.Ni decir que al encontrarse toda esa información"online",dichas variables cambian segundo a segundo.
Lo siento, en serio. Yme encantaría quedarme aquí reviviendo la noche segundo a segundo una vez más pero llego tarde.
I'm sorry, really, I am, andI would love to rehash the evening second by second one more time, but I'm late.Mis manos ymis pies se están hinchando segundo a segundo.
My hands and feet,they're getting bigger every second.Nuestro estado de ser influye en el mundo, segundo a segundo.
Our state of being affects the world second by second.Bien, te diré que no recuerdo lo que pasó segundo a segundo.
Well, I will tell you now that I don't recall what happened second for second.Snapshot Infinito= copia completa del disco duro, segundo a segundo.
Infinite Snapshot= Image of the full hard disk drive, second by second.La estación de trabajo láser GS1000 se puede utilizar para el corte y el grabado láser segundo a segundo de muchos materiales.
The GS1000 laser workstation can be used for second-by-second laser cutting and engraving of many materials.
