Examples of using Second by second in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Second by second!
REAL TIME In real time, second by second.
En tiempo real, segundo a segundo.Second by second.
Frame by frame, second by second.
Cuadro Second by second, minute by minute, it's cutting off our heads!
Segundo a segundo, minuto But I have carried you in my chest, second by second.
Pero os he llevado dentro, segundo a segundo.Second by second, further layers of time are revealed, witnessed and anticipated.
Segundo a segundo, se desvelan más capas del tiempo presente, pasado y futuro.Time is constantly moving on, second by second.
El tiempo se mueve constantemente, segundo a segundo.I see second by second the fragile plastic figure fall into its inevitable destiny.
Veo segundo a segundo la frágil figura de plástico caer en su inevitable destino.Celebrate life, celebrate life, second by second.
Celebra la vida, celebra la vida, segundo a segundo.Second by second, minute by minute, we are destroying the natural foundations of our lives.
Segundo a segundo, minuto And I learned to live my life second by second.
Y aprendí My therapist and I went over it second by second to find out how it happened.
Mi terapeuta y yo lo repasamos segundo a segundo para saber cómo iba.As one grows older one's future decreases, second by second.
Mientras uno envejece, su futuro decrece, segundo tras segundo.Celebrate life, celebrate life, Second by second and every day.
Celebra la vida, celebra la vida, segundo a segundo y todos los días.He did not allow himself to take a single pace ahead, butwent on, in step, second by second.
No se permitió adelantarse ni un paso perofue avanzando con los tiempos segundo a segundo.They want it inch by inch, second by second.
Lo quieren pulgada The ESO will have a central role in planning and operating the electricity system,including balancing the electricity grid second by second.
El ESO tendrá un papel central en la planificación y operación del sistema eléctrico,incluido el equilibrio de la red eléctrica, segundo a segundo.And for that reason I had everything studied anddrawn almost second by second, as, to me, all shots were necessary.
Y claro, lo tenía todo estudiado ydibujado casi segundo a segundo, por lo que, para mí, todos los planos eran necesarios.Infinite Snapshot= Image of the full hard disk drive, second by second.
Snapshot Infinito= copia completa del disco duro, segundo a segundo.I was not carrying weight in the“second by second field”.
Ya no tenía sentido cargar tanto peso en el“Campo del Segundo”.The task often cannot be divided as easily as second by second.
Las tareas I'm sorry, really, I am, andI would love to rehash the evening second by second one more time, but I'm late.
Lo siento, en serio. Yme encantaría quedarme aquí reviviendo la noche segundo a segundo una vez más pero llego tarde.The display then indicates minutes and seconds andcounts down second by second.
A partir de ahí, la pantalla indicará minutos y We would have to stabilize the boat second by second.
Tendríamos que estabilizar el barco segundo a segundo.Our state of being affects the world second by second.
Nuestro estado de ser influye en el mundo, segundo a segundo.Everything here is getting hotter by second by second.
Todo lo que aquí se está calentando You can also monitor the course of your selected matches second by second.
También puedes seguir el desarrollo de tus partidos preferidos segundo a segundo.It has become chocked with smoking cars and smoldering industries that, second by second, are damaging our environment.
Se ha llenado del humo de los automóviles y las industrias que, segundo a segundo, está dañando nuestro medio ambiente.All our driers, from the smallest to the largest are equipped with a computer capable of controlling, second by second, the complete drying process.
Todos nuestros secadores, desde el más pequeño hasta al más grande están dotados de un‘ordenador' capaz de seguir segundo por segundo todo el proceso de secado.
