What is the translation of " SIMPLEMENTE PARA EVITAR " in English?

• simply to avoid
• simply to prevent

Examples of using Simplemente para evitar in Spanish and their translations into English

Yo lo hago simplemente para evitar el descrédito de mi casa.
I'm doing it only to spare my business the shame.

Peter decía que pensaba que su predecesor cayó muerto simplemente para evitar ir a trabajar.
Peter used to say he thought the last guy dropped dead just to get out of going into work.

Perderé el tiempo simplemente para evitar el desastre, para evitar el desastre.
I'll mess around just avoiding disaster, just avoiding disaster.

De verdad, Thoby,¿estás insinuando que debería haber aceptado al Sr. Bell… simplemente para evitar la vergüenza?
Really, Thoby, are you suggesting I should have accepted Mr Bell purely to avoid embarrassment?

En este momento, la política romana en África era simplemente para evitar que otra gran potencia emergiese al otro lado de la isla de Sicilia.
At this time, the Roman policy in Africa was simply to prevent another great power from rising on the far side of Sicily.

Liu Yung-fu probablemente podría desplegar una fuerza más grande, pero los chinos y formosanos por ahora luchando simplemente para evitar la derrota.
Liu Yongfu could probably field a larger force, but the Chinese and Formosans were by now fighting merely to stave off defeat.

Muchos acusados se declaran culpables simplemente para evitar o terminar la detención preventiva.
Many defendants plead guilty simply to avoid or end pretrial detention.

No sería extraño que la compañía de seguros endulzen la oferta sin más negociación, simplemente para evitar ir a los tribunales.
It would not be unusual for the insurance company to sweeten the offer with no further negotiation, just to avoid going to court.

Como se indicó antes, se necesitan más trabajadores de la salud simplemente para evitar que siga aumentando el volumen de trabajo en las clínicas del OOPS, y no para mejorar la situación.
As stated earlier, more health care workers are needed simply to avoid a further increase in the workload in UNRWA clinics, let alone to improve the situation.

Sin embargo, el consenso es problemático si permite que un Miembro o un pequeño grupo de Miembros bloquee los progresos sobre una cuestión, simplemente para evitar que siga adelante.
However, consensus is problematic if it allows a member or small group of members to block progress on an issue, simply to prevent it from going forward.

Se utilizan sobre todo para pruebas fugas en tuberías, soldaduras o simplemente para evitar la entrada de suciedad u otro material no deseado.
They are mostly used for leak testing of pipework fabrications, or simply to prevent the ingress of dirt, vermin or other unwanted material.

Omitió la palabra"todas" simplemente para evitar cualquier posibilidad de que se entendiese erróneamente que todas y cada una de las partes debían haber seguido la práctica, cuando basta con que la hayan aceptado.
It omitted the word'all'merely to avoid any possible misconception that every party must individually have engaged in the practice where it suffices that it should have accepted the practice.

Asegúrate de seguir los puntos de esta lista de control simplemente para evitar cometer errores graves al principio.
Just ensure that you follow the points on the checklist to avoid making any serious mistakes at the start.

En algunas misiones es necesaria esta corrección simplemente para evitar el reingreso en la atmósfera; en otras misiones, para las cuales la órbita debe sincronizarse con precisión con la rotación de la Tierra, es necesario para evitar el acortamiento del período orbital.
For some missions this is needed simply to avoid re-entry; for other missions, typically missions for which the orbit should be accurately synchronized with Earth rotation, this is necessary to avoid the orbital period shortening.

Como un claro ejemplo, incluso los asesinos mafiosos cometieron sus crímenes más atroces simplemente para evitar que sus seres queridos sean torturados o asesinados.
As a stark example, even mafia hit men have sometimes committed the most heinous crimes simply to avoid having their loved ones tortured and killed.

La Convención no utiliza el término―cohecho activo‖ simplemente para evitar que sea mal interpretado por el lector inexperto en temas técnicos; ya que implicaría que quien comete el cohecho toma la iniciativa y que quien lo recibe es una víctima pasiva.
The Convention does not utilise the term“active bribery” simply to avoid it being misread by the non-technical reader as implying that the briber has taken the initiative and the recipient is a passive victim.

Debe recordarse que muchas veces los Estados se valen de las declaraciones interpretativas simplemente para evitar las limitaciones formales que implican las reservas.
It should be borne in mind that States often used interpretative declarations simply to avoid the formal limitations involved when using reservations.

Los Estados utilizaban a menudo las declaraciones interpretativas simplemente para evitar las limitaciones formales que conllevaban las reservas; por tanto, dichas limitaciones no debían ampliarse a las declaraciones interpretativas.
States often used interpretative declarations simply to avoid the formal limitations involved when using reservations; consequently, such limitations should not extend to interpretative declarations.

Justo después, Vetranio envió cartas a Constancio ofreciéndole su lealtad, lo que Constancio podría haber aceptado simplemente para evitar que Magnencio tuviera más apoyos.
Vetranio immediately sent letters to Constantius pledging his loyalty, which Constantius may have accepted simply in order to stop Magnentius from gaining more support.

Habiendo sacrificado previamente la torre para evitar los jaques horizontales de la dama negra, el blanco ahora sacrifica la dama, con jaque, simplemente para evitar los jaques diagonales de la dama negra.
Having previously sacrificed the rook in order to avoid horizontal checks by Black's queen, White now sacrifices the queen, with check, solely to avoid diagonal checks from Black's queen.

Simplemente está para evitar confundir al usuario.
So it is there just to avoid confusing the user.

No se preocupe, simplemente es para evitar fraudes.
Don't worry, this is just to prevent fraud.

Para evitar esto simplemente agrega nopic al cuerpo de tu tweet.
To avoid this simply add nopic to the body of your tweet.

Para evitar esto simplemente deja al piloto automático desatracar por ti.
You can avoid that by simply letting the autopilot undock for you..