What is the translation of " SIMPLEMENTE QUEDAR " in English?

• just stay
• simply stay

Examples of using Simplemente quedar in Spanish and their translations into English

O simplemente quedarse y relajarse con nuevos amigos.
Or simply stay and relax with new friends.

Pero prefiero hablar en lugar de simplemente quedarme callado y ya no esperar más.
But I would rather say something than to just be quiet and wait any longer.

O simplemente quedarte y relajarte en una de las encantadoras Quintas.
Or just stay and relax at one of the lovely Quintas.

Al desembarcar del taxi, Elizabeth dice:“¿No nos podemos simplemente QUEDAR aquí?”.
As we alight from the cab, Elizabeth says,“Can't we just STAY here?”.

No puedes simplemente quedarte aquí negándolo, Artie.
You can't just stay in here in denial, Artie.

Ojalá pudiera encontrar ese"look" que me funcionara y simplemente quedarme con él.
I wish I could just find that one look that worked for me and just stick with it.

Si no, simplemente quedará bonita en la vitrina.
If not, it will just look pretty nice in the showcase.

No me iba a sentar allí y… dejarte que me expulsaras, y simplemente quedarme callada.
I wasn't going to sit there and And let you try to vote me out and just keep my mouth shut.

Bueno, no podemos simplemente quedarnos a ver pasar el tiempo,¿cierto?
Well, we can't just sit here and kill time, right?

Jessica tenía una tendencia de perder la compostura cuando debía simplemente quedarse callada.
Jessica had a tendency to go scorched earth when she should have just stayed quiet.

De lo contrario, simplemente quedarán achicadas para ajustarse al espacio.
Otherwise, they will just be shrunk down to fit the space.

Si alguien ordena, permite o comete tortura-reconocida como un crimen internacional grave-, no puede simplemente quedar impune debido a que es políticamente conveniente.
If they order, enable or commit torture-recognized as a serious international crime-they cannot simply be granted immunity because of political expediency.

O puede simplemente quedarse y visitar Wil, hay mucho que ver y hacer.
Or you can just stay and visit Wil, there's lots to see and do.

Tiene un bote de remos, puedes disfrutar de la paz, puedes ir de fiesta sin molestar a nadie, puedes cocinar, dormir, leer, hacer excursiones o simplemente quedarte e ir de pesca.
It has a row boat, you can enjoy the peace, you can party without disturbing anyone, you can cook, sleep, read, make excursions or just stay there and go fishing.

Otras simplemente quedaron embutidas en las nuevas cercas o refuerzos realizados.
Others were simply embedded in the new fences or reinforcements made.

Sus resortes no son lo suficientemente apretados y un animal puede simplemente quedar discapacitado o escapar de las mandíbulas de la trampa por su propia cuenta.
Their springs are not tight enough and an animal can simply become disabled or escape the jaws of the trap on its own.

La zona cuenta con una buena variedad de tiendas y supermercados, que las poblaciones de casi todo, es un paseo de cuatro minutos de los apartamentos que garantizan aquellos que deseen auto-responder o simplemente quedarse o vivir se tiene todo muy a mano.
The area has a good variety of shops& supermarket, which stocks just about everything, is a four minute walk from apartments ensuring those wishing to self-cater or simply stay or live have have everything close at hand.

Por lo tanto ya sea para recorrer la región o simplemente quedarse a disfrutar de un maravilloso atardecer desde la comodidad del sillón del living, el apartamento de Cian es el lugar ideal para elegir.
So either to tour the region or just stay to enjoy a wonderful sunset from the comfort of the living room's armchair, Cian s apartment is the ideal place to choose.

Entonces simplemente quedate enamorado de ti mismo.
Then just stay in love with yourself.

¡Simplemente quedad entre tres puntos!
Just stay within three points!

Por favor Diya, no se vaya simplemente quede un par de dias mas.
Please Diya, don't go just stay on only for a few days for me.

Tal vez simplemente quedan así.
Maybe they just stay broke. Right.

Simplemente quedo allí despierto en mitad de la noche.
I just lay there awake in the middle of the night.

Así que simplemente queda una pregunta:¿A dónde? Hoteles.
So that just leaves one question: where to? Hotels.

Simplemente quedé sorprendida”, admite Witherspoon en una entrevista acerca de la película.
I have just been blown away,” Witherspoon said in an interview about the film.

Y simplemente quedé impresionado con su estilo.
And I was simply blown away by his style.

Actualmente simplemente quedan algunas pequeñas lagunas por rellenar.
Now there are simply some small holes to fill in.

Simplemente quedé con las ganas de encontrar a Dylan, buscar a Dylan.
You just kept wanting to find dylan, look for dylan.