What is the translation of " SIMPLEMENTE QUERÍAMOS " in English?

• we just wanted
• we simply wanted

Examples of using Simplemente queríamos in Spanish and their translations into English

Simplemente queríamos venir a ver qué tal.
We just wanted to check in.

¿Recuerdas como en los atardeceres luego de la escuela simplemente queríamos tiempo para estar solos?
Remember how in the sunsets after school we just wanted time to spend alone?

Simplemente queríamos cosas diferentes.
We just wanted different things.

Bueno, simplemente queríamos constatar la coartada de Noah.
Well, we just wanted to double check Noah's alibi.

Simplemente queríamos recomenzar de cero.
We just wanted to start again.

Básicamente simplemente queríamos hacer un proyecto de estudio que sonara a«música monstruosa».
We basically just wanted to do a studio project that would sound like«monster music».

Simplemente queríamos salir a la calle.
We just wanted to be out in the open.

El guitarrista Chris Howorth dice,"simplemente queríamos salir con un metal pesado y mostrar a todos que en este momento está de vuelta en metal y estamos abrazando esa parte de nosotros."Durante toda la canción Maria Brink Utiliza sus gritos con ausencia total de voces limpias.
Guitarist Chris Howorth says,"we just wanted to come out with a really heavy metal track to show everybody that In This Moment is back in metal and we're embracing that part of ourselves.

Simplemente queríamos componer buenos temas de Metal.
We just want to write good metal tunes.

Simplemente queríamos estar un tiempo a solas.
We just wanted to be alone.- Just wanted time alone.

Simplemente queríamos pasarnos, y ver si estás bien.
We just wanted to come over, and see if you're doing okay.

Simplemente queríamos ver otra vez a nuestra madre que había muerto.
We simply wanted to see our dead mother again.

Simplemente queríamos reestructurarlo todo", explicó Gvasalia.
We just wanted to undo everything," Gvasalia explained.

Simplemente queríamos dar a los fans lo que habían estado reclamando.
We just wanted to give the fans what they have been asking for.

Simplemente queríamos explicar nuestra decisión y el pensamiento detrás de ella.
We simply wanted to explain our decision and the thinking behind it.

Simplemente queríamos ver si querías ir de picnic con nosotros.¿Qué dices?
We just wanted to see if you wanted to go on a picnic with us. What do you say?

Simplemente queríamos avisaros de que sacamos una revisión para la búsqueda de nombres de dominios.
Just wanted to let you know that we released an overhaul to domain name search.

Bueno, simplemente queríamos pasar con este pastel de nueces… y decir que esperamos que no nos guardes rencor.
Well, we just wanted to drop by with this pecan pie and say we hope that there's no hard feelings.

Simplemente queríamos ofrecer nuestros servicios como compañeros de baile o compradores de ramilletes o sólo lindo escolta para el gran baile.
We just wanted to offer our services as dance partner or corsage buyer or just general arm candy for the big dance.

Simplemente queríamos un bar que admitiera un poco de caos, no para paladares demasiado sofisticados sino para gente que venga a comer algo fresco y rico en un ambiente divertido.
We just wanted a bar that admitted a bit of chaos, not for palates that were too sophisticated but for people who come to eat something fresh and delicious in a fun environment.

Con Front Line Defenders, simplemente queríamos que fuese más fácil y seguro para los defensores hacer su trabajo, apoyarlos de cualquier forma que pudiésemos, porque en ese momento, aunque habían organizaciones trabajando con los defensores de derechos humanos, ninguna estaba concentrando todos sus esfuerzos en los defensores de derechos humanos en riesgo, y en intentar descubrir a partir de ellos mismos qué creían necesitar para ayudarles a protegerse a sí mismos.
With Front Line Defenders, we just wanted to make it easier and safer for defenders to do their work, to support them in whatever way we could, because, at that time, although there were organizations working on human rights defenders, none were concentrating all their efforts on human rights defenders at risk, and on trying to find from them what they thought they needed to help protect themselves.

Simplemente quiero agradecerte por tu excelente labor en este caso.
I just wanted to thank you for your excellent work on this case.

Simplemente quería ir cómoda(como siempre… jajajaja) y mona.
I just wanted to go comfy(as always… hahaha) and cute.

Simplemente quiero decir que tu artículo es tan sorprendente.
Simply want to say your article is as amazing.

Yo simplemente quiero al guardabosque.
I simply want the park ranger.

Los creyentes simplemente querían escuchar a Pablo(Shaul) antes de que partiera.
The believers simply wanted to hear Paul before he left town.

Simplemente quiero dar afecto, amor y cuidado porque los bebés son lindos.
Simply want to give affection, love and care because babies are cute.

Y yo, simplemente quiero verla.
I just wanna watch.

Dios simplemente quiere una expresión genuina de nuestro corazón(1 Samuel 16:7).
God simply wants the genuine expression of our heart.(1 Samuel 16:7).

Yo simplemente quiero dormir el resto de mi vida.
I just want to sleep the rest of my life.