Examples of using Simplemente siguen in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Simplemente siguen corriendo.
Muchos niños simplemente siguen un guion.
Many kids today are simply following a script.Simplemente siguen volviendo.
They just keep coming back.¡La fiesta acabó! Todos simplemente siguen su camino.
O simplemente siguen en el mismo grupo.
Or they simply continue in the same group.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
siga las instrucciones
siga estos pasos
siga los pasos
siguiendo instrucciones
camino a seguirsiga estas instrucciones
el camino a seguircomité siguesiga los siguientes pasos
gobierno sigue
More
Y 1.000 personas allí, y ellos simplemente siguen llegando.
Ellos simplemente siguen rodando.
They just keep rolling.Si no despierto a la primera, simplemente siguen llamando”.
If I don't wake up the first time, they just keep on calling.".Simplemente siguen trayendo las mismas latas año tras año.
They just keep turning in the same cans year after year.Te has convertido en marionetas simplemente siguen todos los comandos.
Simplemente siguen golpeando sus cerebros contra la pared.
They can just keep bashing their brains against the wall.La policía y los paramilitares simplemente siguen las órdenes de arriba".
Simplemente siguen llegando, las demandas siguen llegando.
They just keep coming, the lawsuits En todo caso,los que se pierden simplemente siguen avanzando hacia adelante.
Ellos simplemente siguen las instrucciones que reciben de parte de la iglesia.
They simply follow the instructions they receive from the church.Muchas personas piensan que no pueden,por lo tanto simplemente siguen diciendo no.
A lot ofpeople think Ellos simplemente siguen con sus vidas, pero en los seres humanos la actitud cambia.
El motivo parece ser que las compañías simplemente siguen con lo que ya conocen.
The reason seems to be that companies will simply stick with what they know.Si simplemente siguen los mismos principios, obtendrán los mismos resultados.
If they just follow the same principles,Los personajes de los otros episodios simplemente siguen hablando automáticamente.
Simplemente siguen arruinando la vida de todos, y el mundo está mejor sin ellos.
They just keep ruining everyone's lives, and the world is better off without'em.¡Incluso después de cientos de horas de funcionamiento nuestros productos simplemente siguen trabajando!
Even after thousands of running hours our products just keep on working!Los Nendoroids simplemente siguen apareciendo, y cada vez son más adorables, como esta Kotona.
The Nendoroids just keep on coming, and they're cute as ever in this newest entry.Necesito hacerlo regresar a mi departamento, a la ventana peroellos siguen viniendo, simplemente siguen viniendo.
I have to get him back to my apartment, back to the window, butSimplemente siguen adelante, porque el éxito es lo que las hace sentirse bien consigo mismas.
They just keep driving, because success… is what makes them feel good about themselves.Entonces todas las ideas,pues bien, ellos simplemente siguen una huella de sangre, Muerden todo lo que sea brillante.
So all the ideas,well, they just follow a blood trail, they Simplemente siguen consumiendo mientras están enchufados, sin comunicártelo de ninguna manera.
They simply continue consuming while Sí, sí lo hay, McGee, porque a veces los Cutwright y los Dunn simplemente siguen peleándose, no importa cuál sea la verdad, y a veces.
Yes, there is, McGee, because then sometimes the Cutwrights and the Dunns-- they just keep fighting no matter what the truth is, and sometimes.Sin embargo, siempre hay personas que simplemente siguen probando diferentes marcas hasta que sienten que han encontrado la fragancia adecuada.
However, there are always people who simply continue to try different brands until they feel they have found the right scent.Como una importante forma de resistencia, simplemente siguen con su trabajo diario y organizan cada vez más eventos, incluyendo un día de solidaridad internacional con«Yorch» el próximo 23 de abril.
As an important form of resistance, they are simply carrying on with their daily work, organizing more and more events, including a day of international solidarity with Yorch on April 23.
