Examples of using Simplemente tenían in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Simplemente tenían más que ganar que los hombres.
They simply had more to gain than men.Además, los guiones de ensayo del serial simplemente tenían The Silurians como título.
Simplemente tenían que estabilizarse en algún punto….
Muchos de los entrevistados aseguraron que las Fuerzas de la Coalición simplemente tenían reacciones excesivas.
Simplemente tenían que encontrar la escuela ideal para él.
They just had to find the right school.
En estos modelos no hay trémolo-aunque modelos posteriores simplemente tenían la función desactivada.
On these models there is no tremolo although later models simply have the facility disabled.Simplemente tenían maneras distintas de manifestarlo.
They just had different ways of expressing it.En algunos casos,las estructuras una vez identificadas como vestigiales simplemente tenían una función no reconocida.
In some cases,structures once identified as vestigial simply had an unrecognized function.Las personas simplemente tenían que encontrar el término que les interesara.
People just had to find the term interesting.Cuando comenzamos a ver a Kóraj ahora,no es una historia triste en la que las personas simplemente tenían grandes egos y trataban de minimizar a Moisés.
When we start seeing Korach now,it's not a sad story where people just had egos and tried to diminish Moses.Simplemente tenían que seguir su objetivo, luego extorsionar a pequeños narcotraficantes, traficantes de personas, ladrones y comerciantes de contrabando.650 Los Zetas exigen cooperación y este estilo de control demanda violencia extrema contra la población civil.
They simply had to stick En el caso de un juego de dos jugadores como el ajedrez,los jugadores simplemente tenían que enviar su movimiento al contrincante de forma alternativa.
In the case of a two player game such as chess,players would simply send their moves to each other alternately.Recuerdo un momento en particular, cuando John Schwarz y yo hablábamos delante de la pizarra,sobre todos esos números que tenían que encajar, simplemente tenían que cuadrar con exactitud.
I do remember a particular moment, when John Schwarz and I were talking at the blackboard andworking out these numbers which 
Nadie, ni siquiera los lores(nobles),poseía ninguna tierra, simplemente tenían el uso de la misma con tal de proporcionar servicio militar para el rey.
Nobody, not even the lords,owned any land, they simply had the use of it as long as Él explicó que la derrota en Terespol no era culpa de los comandantes polacos, sinomás bien de que los rusos simplemente tenían superioridad numérica.
He explained the defeat at Brest as not the fault of the Polish commanders, butrather that the Russians simply had a numerical superiority.En este lugar se pueden encontrar inventos creados por marcas,centros tecnológicos o personas"normales" que simplemente tenían una idea para hacer la vida mucho más fácil o para actualizar bajo un punto de vista subjetivo los objetos existentes o elementos de mobiliario que nos acompañan en el día a día.
This area hosts inventions aiming created by brands,technological centers or"normal" people who simply had an idea to make life easier or to upgrade existing objects or furniture items.Habiendo visitado Casa de Campo por primera vez en el 2005 mientras se quedaba en Boca Chica, Stephan Bell,presidente del grupo nos contó que simplemente tenían que volver- y esta vez quedarse dentro del resort.
After visiting the Casa de Campo facility, Stephan Bell,president of the group told us that De hecho, los primeros cristianos estaban convencidos de que era tan crucial de que simplemente tenían que decírselo a los demás, sin importar el costo personal, aún la muerte.
In fact, the first Christians were convinced that the message was so crucial that it simply had to be told La mayoría de los niños habían oído hablar de sus aventuras, sea cual sea nuestro amigo Bob había estado involucrado en una historia de amor que también se sabe que es la parte 2 del juego,wen al espacio en la parte 5 o simplemente tenían un buen rato en el patio de juegos de matemáticas.
Most of the kids Entre fines de semana con nosotros ytodas las peleas con mi madre simplemente tenían los últimos restos de su atención.
And he wasn't really there for any of them. Between weekends with us andall the fighting with my mom They just got the last scraps of his attention.Sin embargo, en lugar de verdaderos acorazados, fueron realizados principalmente o enteramente de metal,estas naves probablemente simplemente tenían planchas de hierro limitadas en los lugares clave.
However, rather than true ironclads, made primarily or entirely of metal,these craft probably simply had limited iron plating in key locations.Simplemente tienes que meterle un dedo por.
Simplemente tiene una gran caja de conocimientos.
He just has this huge bank of knowledge.O simplemente tiene un serio gusto por el helado.
Simplemente tiene un gusto y un estilo impecables”.
He just has impeccable taste and style.".Simplemente tienes que salir y conocer a alguien nuevo.
Algunas veces simplemente tienes que volar sin preguntar por que.
Para jugar online simplemente tienes que abrir una cuenta de juego online.
Sin embargo¿ser exitoso es simplemente tener una abultada cuenta bancaria o un auto lujoso?
Simplemente tienes que tener esa sensación.
We just gotta get that feeling.
