Examples of using Simplemente tengo in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Simplemente tengo que hacerlo!
I simply have to!Estos son los días que simplemente Tengo más trabajo para hacer.
Simplemente tengo que hacerlo.
Sé que hará frío y simplemente tengo que enfrentarlo".
Simplemente tengo estándares.
I just have standards.
People also translate
Llámeme viejo formado, pero simplemente tengo un respeto sano para prueba científica.
Call me old fashioned, but I simply have a healthy respect for scientific proof.Simplemente tengo que encontrarlos.
Supongo que simplemente tengo una de esas caras.
Simplemente tengo muchas cosas.
I just got a lot going on.No, simplemente tengo un mal.
No, I just have a really bad.Simplemente tengo que terminar esto.
Just gotta finish this.Oooh, simplemente tengo que tener tu amor.
Oh mama, I just got to have your lovin.Simplemente tengo un presentimiento sobre nosotros.
I just got a feeling about us.Pero yo simplemente tengo que decir ya me niego a perder.
But I simply gotta tell ya I refuse to lose.Simplemente tengo muchas pelotas en el aire.
I just have a lot of balls in the air.Simplemente tengo otra conciencia en mi mente.
I just have another consciousness in my brain.Simplemente tengo un permiso especial de seguridad.
Um… I just got a special security clearance.Simplemente tengo un"gen gay" según algunas personas.
I simply have the“gay gene” according to some.Simplemente tengo que ir- Pero nena, hace frío fuera.
I simply must go- But baby, it's cold outside.Simplemente tengo que marchar, mi corazón es un baterista.
I simply gotta march, my heart's a drummer.Simplemente tengo que ir, pero no puedo estar desatendida.
I simply must go, but cannot be unattended.Simplemente tengo que hacer mi trabajo en cada ocasión.
Simplemente tengo la curiosidad de que no me gustará.
I just have the feeling Simplemente tengo que salir- solo tengo que salir de aquí.
Just gotta get out right outta here.Simplemente tengo una página de Operaciones para encontrarnos aquí.
I just got a page from Ops to meet here.Simplemente tengo el deber de informar, y hacerlo rápidamente.
I simply have a duty to inform, and do it quickly.Simplemente tengo algunas preguntas que iba a preguntar.
I just have some… questions that Simplemente tengo que deshacerme de mi lista de clientes y recomenzar.
I just need to dump my client list and start over.Simplemente tengo que salir- solo tengo que salir de aquí.
Just gotta get out- Simplemente tengo un sistema inmunológico más fuerte que el que tienen algunas personas.
I simply have a stronger immune system than some people do.
