Examples of using Simplemente voy in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Simplemente voy al baño.
John… uno de estos días, Simplemente voy a dispararte.
John… one of these days, I'm just gonna shoot you.Simplemente voy a decirte que pasa.
Así que simplemente voy a decirlo.
So I'm just going to say it.Simplemente voy a hacerle de asistente.
I'm simply going to assist you.
People also translate
Vale, mira, simplemente voy a decirlo.
Okay, look now, I will just say it.Simplemente voy a hacer algo como.
I'm just going to do something like.Esta noche, simplemente voy a dejarme ir, .
I'm just going to let it go tonight.Simplemente voy a orar por ti y amarte.
I will just pray for you and love you.¿Crees que simplemente voy a desaparecer o algo?
You think I'm just going to disappear or something?Simplemente voy a reiterarla brevemente.
I will simply restate it briefly here.Oh, seguro, simplemente voy a… venir con 50 personas.
Oh, right, I'm just going to, uh, show up with 50 people.Simplemente voy a reiterarla en breves términos.
I will simply restate it briefly here.Vale, simplemente voy a salir y decirlo.
Okay, I will just come right out and say it.Simplemente voy a volver a expresarla brevemente.
I will simply restate it briefly here.Creo que simplemente voy a ponerme"Amy" en mi muñeca.
I think I'm just gonna get"Amy" on my wrist.Simplemente voy a saltar y así, decapitarte.
I'm simply going to jump down and behead you.Ahora simplemente voy a sentarme en el muelle de la bahía.
Now, I'm just gonna sit at the dock of the bay.Simplemente voy a reponer la pelota y seguir.”.
Piensas que simplemente voy a dejar que me la arrebates sin más?
You think I'm just going to let you take it away?No, simplemente voy a decir la verdad.
No, I will just tell them the truth.Simplemente voy a decirles… que tuvimos un malentendido.
I will just tell them we had a misunderstanding.Simplemente voy a comprobar su licencia y registro.
I'm just going to check your license and registration.Simplemente voy a entrar en mi coche y conducir, y conducir.
I'm just gonna get in my car and drive, and drive.Simplemente voy a cerrar mis ojos y dejarte atraparme ahora.
I will just close my eyes and let you catch me now.Y, eh, simplemente voy a decirte lo que pienso, y es que.
And, uh, I'm just gonna tell you what I think, And that is that.Simplemente voy a dejar que el embarazo ocurra cuando ocurra.
I'm just going to let pregnancy happen whenever it happens.Simplemente voy a aplastarle los ojos antes de que la cornea se endurezca.
I will just gouge his eyeballs out before the cornea hardens.Simplemente voy a descansar y prepararme para el próximo año", dijo Torres.
I'm just going to rest and get ready for next year," said Torres.Simplemente voy a hacer como los nobles mujeres primitiva de las culturas tribales hacer.
I will simply do as the noble women of primitive tribal cultures do.
