Examples of using Simplicio in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Simplicio, San».
Para otros personajes del mismo nombre,véase Simplicio.
La iglesia de San Simplicio es el monumento más importante de Olbia.
El edificio fue consagrado por el papa Simplicio entre 468 y 483.
La basílica San Simplicio de Olbia fue edificada en granito en el siglo X.
The basilica San Simplicio of Olbia was built in granite in the Xth century.Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
Respecto a los puntos turísticos,en los alrededores de San Simplicio, Olbia.
About the touristic spots,in the whereabouts of San Simplicio, Olbia.Cabe la pena mencionar que aunque Simplicio es una fuente tardía, su relato es por demás fiable.
It is worth mentioning here that although Simplicius is a very late source, his account may be reliable.En cuanto a los lugares reseñables,en los alrededores de San Simplicio, Olbia.
About the remarcable places,in the whereabouts of San Simplicio, Olbia.En Olbia se puede visitar la iglesia de San Simplicio, en estilo románico y la iglesia de San Paolo en estilo barroco.
In Olbia you can visit the San Simplicio's Church, in Romanic style and Saint Paul's Church, in Baroque style.Respecto a los puntos turísticos,su localización es muy cercana a San Simplicio, Olbia.
About the touristic spots,its situation is located very close to San Simplicio, Olbia.Los discípulos más importantes de Damascio son Simplicio, el célebre comentador de Aristóteles, Teodora de Emesa y Eulamio.
Among the disciples of Damascius the most important are Simplicius, the celebrated commentator on Aristotle, Epictetus, and Eulamius.En cuanto a los lugares reseñables,su localización es muy cercana a San Simplicio, Olbia.
About the remarcable places,its situation is located very close to San Simplicio, Olbia.Admiro mucho el trabajo de la escuela catalana encabezada por García y Simplicio, así como los instrumentos de Santos Hernández y Hauser.
I admire very much the work of the Catalan school led by García y Simplicio, such as the instruments of Santos Hernández and Hauser.Respecto a los puntos turísticos,se encuentra próximo a lugares emblemáticos como San Simplicio, Olbia.
About the touristic spots,close to emblematic places as San Simplicio, Olbia.Zenón(472-486) fue nombrado vicario apostólico por el papa Simplicio, y el papa Hormisdas dio el mismo cargo al obispo Salustio en las provincias de Bética y Lusitania.
Zeno(472-486) was appointed vicar apostolic by Pope Simplicius, and Pope Hormisdas gave the same charge to Bishop Sallustius in the provinces of Baetica and Lusitania.Catedral de Santa Maria di Monserrato, Tratalias Iglesia de San Michele di Salvènero,Ploaghe Basílica de San Simplicio, Olbia.
Cathedral of Santa Maria di Monserrato, Tratalias Church of San Michele di Salvènero,Ploaghe Basilica of San Simplicio, Olbia.Contra Aristotlem se ha perdido, yes principalmente conocido a través de las citas utilizadas por Simplicio de Cilicia en sus comentarios sobre Fisica y De Caelo de Aristóteles.
Contra Aristotlem has been lost, andis chiefly known through the citations used by Simplicius of Cilicia in his commentaries on Aristotle's Physics and De Caelo.La necrópolis púnico-romana(luego, cristiana), que comprende 450 tumbas, ha dado vida al Museo de la Necrópolis,ubicado a los pies del altar de la sugestiva basílica de San Simplicio.
The Punic-Roman, and later Christian, necropolis includes 450 tombs and comprises the museo della necropoli,located at the feet of the altar of the beautiful Basilica di San Simplicio.Los patronos eran la Virgen María,con los santos Simplicio, Faustino y Beatriz.
The patrons were the Virgin Mary,with Saints Simplicius, Faustinus and Beatrix.Galileo pone en escena, durante 4 días,tres personajes, Simplicio partidario de la teoría de Aristóteles, Sagredo, hombre honesto, abierto y cultivado, y Salviati que representa las ideas de Galileo.
Galileo stages for 4 days,three people, Simplicio supporter of the theory of Aristotle, Sagredo, open, honest and cultivated man and Salviati representing Galileo's ideas.Y luego, en sucesión rápida, casi una por semana, las celebraciones de san Francisco en Lula ylas fiestas de san Simplicio en Olbia, que unen lo sagrado con lo profano.
Following close behind, in quick succession, one per week, are the celebrations of Saint Francis in Lula andthe celebrations in honour of Saint Simplicio in Olbia, uniting the sacred and the profane.Aristóteles, Metafísica. i.3.984a3 Simplicio, Física, 23.21-29:"Hipón, que en realidad se piensa que ha sido un ateo" PCG F 167 Kassel-Austin DK 38 A 2 Clemente de Alejandría, Exhortación a los griegos, iv.
Aristotle, Metaphys. i.3.984a3 Simplicius, in Physics, 23.21-29:"Hippo, who is actually thought to have been an atheist" PCG F 167 Kassel-Austin DK 38 A 2 Clement of Alexandria, Exhortation to the Greeks, iv.Por ejemplo, Olbia, en el noreste, fue un puerto vital durante la Edad Media, y hoy en día,se puede ver la Basílica de San Simplicio del siglo XI, así como las ruinas fenicias y cartaginesas.
For example, Olbia, in the northeast, was a vital seaport during the Middle Ages, and today,you can see the 11th-century Basilica of San Simplicio, as well as Phoenician and Carthaginian ruins.Presentar la teoría geocéntrica de'universo elige a Galilei Simplicio, un tradicionalista y un carácter absolutamente detestable mentalidad conservadora que expone el pensamiento de Aristóteles, visto como una fuente de conocimiento.
To present the geocentric theory of universe Galilei chooses Simplicio, a traditionalist and conservative-minded absolutely obnoxious character that exposes the thought of Aristotle, seen as a source of knowledge.Melquíades decidió que los mártires debían ser venerados con los nombres de Claudio, Nicóstrato, Simproniano y Castorio;estos nombres- junto a un quinto, Simplicio- eran los de cinco canteros mártires de Panonia.
Miltiades decided that the martyrs should be venerated with the names of Claudius, Nicostratus, Simpronianus and Castorius;these names- together to a fifth, Simplicius- were those of five Pannonian martyr stonemasons.Los escritos de Damascio sobre el tiempo, el espacio y el número,citados por Simplicio en su comentario a la Física aristotélica, formaban quizá parte de sus comentarios a la obra del Estagirita.
The writings of Damascius on Time, Space, and Number,cited by Simplicius in his commentary on Aristotle's Physica, are perhaps parts of his commentaries on Aristotle's writings.Salviati:[…] No quiero,señor Simplicio, que, como muchos otros, usted puede concentrarse en una cosa así que me dijo y que se desvía de la verdad del grosor de un cabello, para evitar para ver el error tan grande como un barco, que Aristóteles ha cometido.
Salviati:[…] I would not,Signor Simplicio, that, like many others, you can concentrate on such a thing that I said and which deviates from the truth of the thickness of a hair, to avoid to see the error as big as a mooring line, that Aristotle committed.También fue dueño de la casa y basilica de Junio Basso, la cual legó a la Iglesia;el papa Simplicio la dedicó como iglesia a San Andrés, conocida luego como Sant'Andrea Catabarbara.
At his death, he bequeathed the 4th century basilica of Junius Annius Bassus(consul of 331) on the Esquiline Hill in Rome to the Church,and Pope Simplicius dedicated it to St. Andrew, which later came to be known as Sant'Andrea Catabarbara.Sagredo: Pero Yo hice la prueba,señor Simplicio, te aseguro que una bola de cañón de cien o doscientas libras, o más, no tomará por delante de una palma en su llegada a la tierra, en una bala de mosquete de un cuarto de kilo, mientras que la altura de caída era de cien codos!
Sagredo: But I, which makes the test,Signor Simplicio, I assure you that a cannonball, a hundred or two hundred pounds, or more, will not take advance of a palm on his arrival the ground, on a musket ball of half a pound, even if the drop height was a hundred cubits!Extrae del libro de Galileo que pone en escena durante 4 días,tres personajes, Simplicio partidario de la teoría de Aristóteles, Sagredo, abierto, honesto y cultivado, y Salviati que representa las ideas que Galileo quiere transmitir.
Extracts from Galileo's book staging for 4 days,three people, Simplicio supporter of the theory of Aristotle, Sagredo, open, honest and cultivated man, Salviati representing ideas that Galileo wants to diffuse.
