Examples of using Simplicius in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Simplicius, In Cat.
La Moheda de Gata, en Gata.After the first trial, Simplicius asks: Do they interfere?
Después del primer evento, Simplicius pregunta: Interfieren?The squad of yours, will have Captain Teofiltall,and… and below Mangotree,"Millis Simplicius.
El pelotón de ustedes tendrá al Capitán Teofilatto, y… y abajo,Mangoldo,"Millis Simplicius.The patrons were the Virgin Mary,with Saints Simplicius, Faustinus and Beatrix.
Simplicio de Cilicia se refiere a él como"Leucipo de Elea o de Mileto," Simplicius, Physica, 28.The earliest church was consecrated by Pope Simplicius between 468 and 483.
El edificio fue consagrado por el papa Simplicio entre 468 y 483.It tells of Simplicius Gallus, who left his wife for all time, because once he caught her looking outside.
Lo que escribió Simplicius Gallus… que dejó a su mujer, y la dejó para siempre… porque un día la pilló mirando fuera de su puerta.Masses were celebrated by a special body of clerics instituted by Pope Simplicius.
Los servicios eran atendidos por un cuerpo especial de clérigos que había sido instituido por el papa Simplicio m.It is worth mentioning here that although Simplicius is a very late source, his account may be reliable.
Cabe la pena mencionar que aunque Simplicio es una fuente tardía, su relato es por demás fiable.Simplicius seems quite satisfied but Salviati and Sagredo look somewhat troubled….
Simplicius parece muy satisfecho de si mismo, lo ha entendido todo pero Salviati y Sagredo permanecen meditabundos y de alguna manera un poco perturbados….One of the last leading figures of this group was Simplicius, a pupil of Damascius, the last head of the Athenian school.
Una de las figuras líderes de este grupo fue Simplicius, un pupilo de Damascius, la última cabeza de la escuela ateniense.Bury, History of the Later Roman Empire from the Death of Theodosius I to the Death of Justinian(1923),Chapter XII"Pope St. Simplicius".
La Historia del Imperio romano tardío desde la muerte de Teodosio I hasta la muerte de Justiniano(1923) por J. B. Bury yel estudio histórico Theodosian Empresses.Among the disciples of Damascius the most important are Simplicius, the celebrated commentator on Aristotle, Epictetus, and Eulamius.
Los discípulos más importantes de Damascio son Simplicio, el célebre comentador de Aristóteles, Teodora de Emesa y Eulamio.Simplicius Simplicissimus(German: Der abenteuerliche Simplicissimus Teutsch) is a picaresque novel of the lower Baroque style, written in 1668 by Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen and probably published the same year although bearing the date 1669.
Simplicius Simplicissimus(en alemán, Der abenteuerliche Simplicissimus Teutsch) es una novela picaresca, perteneciente al periodo barroco, escrita en 1668 por Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen y publicada el año siguiente.Zeno(472-486) was appointed vicar apostolic by Pope Simplicius, and Pope Hormisdas gave the same charge to Bishop Sallustius in the provinces of Baetica and Lusitania.
Zenón(472-486) fue nombrado vicario apostólico por el papa Simplicio, y el papa Hormisdas dio el mismo cargo al obispo Salustio en las provincias de Bética y Lusitania.Miltiades decided that the martyrs should be venerated with the names of Claudius, Nicostratus, Simpronianus and Castorius;these names- together to a fifth, Simplicius- were those of five Pannonian martyr stonemasons.
Melquíades decidió que los mártires debían ser venerados con los nombres de Claudio, Nicóstrato, Simproniano y Castorio;estos nombres- junto a un quinto, Simplicio- eran los de cinco canteros mártires de Panonia.The chamber version(properly Des Simplicius Simplicissimus Jugend) was revived by the Stuttgart State Opera in 2004.
La versión de cámara(propiamente, Der Simplicius Simplicissimus jugend) fue revivida por la Ópera Estatal de Stuttgart en 2004. El aventurero Simplicissimus 1978, Caralt Editores.At his death, he bequeathed the 4th century basilica of Junius Annius Bassus(consul of 331) on the Esquiline Hill in Rome to the Church,and Pope Simplicius dedicated it to St. Andrew, which later came to be known as Sant'Andrea Catabarbara.
También fue dueño de la casa y basilica de Junio Basso, la cual legó a la Iglesia;el papa Simplicio la dedicó como iglesia a San Andrés, conocida luego como Sant'Andrea Catabarbara.Aristotle, Metaphys. i.3.984a3 Simplicius, in Physics, 23.21-29:"Hippo, who is actually thought to have been an atheist" PCG F 167 Kassel-Austin DK 38 A 2 Clement of Alexandria, Exhortation to the Greeks, iv.
Aristóteles, Metafísica. i.3.984a3 Simplicio, Física, 23.21-29:"Hipón, que en realidad se piensa que ha sido un ateo" PCG F 167 Kassel-Austin DK 38 A 2 Clemente de Alejandría, Exhortación a los griegos, iv.Contra Aristotlem has been lost, andis chiefly known through the citations used by Simplicius of Cilicia in his commentaries on Aristotle's Physics and De Caelo.
Contra Aristotlem se ha perdido, yes principalmente conocido a través de las citas utilizadas por Simplicio de Cilicia en sus comentarios sobre Fisica y De Caelo de Aristóteles.At the Frankfurt Opera his repertoire included The Marriage of Fígaro, The Abduction from the Seraglio, La Clemenza di Tito, Tosca, Angels in America, Curlew River, La bohème, Lucia di Lammermoor,Lohengrin, Simplicius Simplicissimus and the German premiere of Reimann's Medea.
En la Ópera de Frankfurt su repertorio incluyó Las Bodas de Fígaro, El rapto del serrallo, La Clemenza di Tito, Tosca, Ángeles en América, Curlew River, La bohème, Lucia di Lammermoor,Lohengrin, Simplicius Simplicissimus y el estreno alemán de Medea de Reimann.The writings of Damascius on Time, Space, and Number,cited by Simplicius in his commentary on Aristotle's Physica, are perhaps parts of his commentaries on Aristotle's writings.
Los escritos de Damascio sobre el tiempo, el espacio y el número,citados por Simplicio en su comentario a la Física aristotélica, formaban quizá parte de sus comentarios a la obra del Estagirita.
