Examples of using Simposios in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Simposios sobre migración e religión.
Simposia on Migration and Religion.Organización de congresos,jornadas, simposios,etc.
Organizar seminarios y simposios en materia de Derechos Humanos;
La sala 39 permite acoger eventos corporativos,presentaciones, simposios y reuniones.
Sala 39 allows the housing of corporate events,presentations, simposiums and meetings.Ha organizado simposios y conferencias nacionales e internacionales;
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
simposio internacional
simposio regional
simposio público
simposio científico
simposio técnico
simposio nacional
simposio mundial
el simposio público
primer simposiosimposio anual
More
Participa en conferencias científicas, simposios, cursos y exposiciones;
Participation in science conferences, seminars, course and exhibitions.Ha organizado diversos simposios en Francia y en el extranjero, y ha sido comisaria de diversas exposiciones.
She has organized a long list of symposiums in France and abroad, and she also curated several art exhibitions.Por otra parte, tuvieron lugar en Ginebra algunos simposios conjuntos OMC/UNCTAD.
Moreover, a few joint WTO/UNCTAD symposia were held in Geneva.Los dos Simposios estuvieron llenos de intensos momentos de oración y de búsqueda en común, con gran energía, estímulo intelectual y de fraternidad oblata.
Both were events of communal prayer, communal search, high energy, intellectual stimulation, and Oblate fraternity.En siete países está previsto que se celebren simposios y sus correspondientes seminarios de alto nivel.
The symposia and related high-level seminars are scheduled in seven countries.Se celebraron simposios para explicar el contenido de la circular Nº 2 y concienciar al respecto en las ciudades y pueblos principales de los tres estados de Darfur.
Seminars were held in the main towns and villages of the three states of Darfur to draw attention to and explain the contents of Circular No. 2.Noticias Noticias Infórmese sobre temas actuales,novedades de productos, simposios y congresos futuros.
News News Find out about current topics,product news and upcoming events and congresses.Organización de talleres,encuentros y simposios sobre los derechos del niño consagrados en la Convención.
Organizing various workshops,meetings and seminars on the children's rights enunciated in the Convention.Brunei Darussalam está cooperando estrechamente con expertos del UNICEF para la aplicación de la Convención y se han organizado conjuntamente las reuniones y simposios siguientes.
Brunei Darussalam is working closely with experts from UNICEF in the implementation of the CRC. Brunei Darussalam jointly organized the following meeting and workshop.Ha sido profesor y conferenciante, y ha comisariado exposiciones y organizado simposios en numerosas instituciones de todo el mundo.
Ha participado como tallerista en varios Simposios Mundiales para la Música Coral(de la IFCM) y ha participado como jurado en concursos y festivales corales de todo el mundo.
Robert Sund has also conducted at many international choir festivals like the IFCM World Simposia on Choral Music.En los primeros cinco años de existencia de la OMC, se realizaron sólo dos Simposios, mientras que a partir de 2001 se realizaron nueve.
During the WTO's first five years, only two Symposia were held, while since 2001 there have Cinco miembros del Comité para el ejercicio de los derechos inalienables del pueblo palestino asistirían,a título oficial, a cada uno de los seminarios, simposios y reuniones;
Five members of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People, acting in their official capacity,would attend each seminar, symposium and meeting;Se han organizado varios cursos,seminarios y simposios nacionales y regionales conjuntamente con la OMC.
A number of national andregional training courses, seminars and symposia have been held jointly with the WTO.El Ministerio de Cultura organiza simposios nacionales dirigidos a los ciudadanos, con el fin de dar a conocer el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos, y hacer un seguimiento de su aplicación.
The Ministry of Culture organizes national seminars for the public in order to publicize the International Covenant and to follow up its implementation.A fin de mejorar el conocimiento sobre las disposiciones de la Convención, se programaron 24 simposios regionales que se celebrarán durante el segundo semestre de 2010.
A total of 24 regional seminars are scheduled to be held on the subject in the second half of 2010.La OACDH ha celebrado y ha asistido a simposios y seminarios sobre la interrelación entre las actividades de desarrollo y los derechos humanos, y deberían organizarse más actividades similares.
OHCHR had held and assisted in symposia and seminars on the interrelationship between development activities and human rights, and more such activities should be organized.En octubre de 1990, la UNU yla División de Población patrocinaron simposios sobre las megalópolis y el futuro de la humanidad.
In October 1990, UNU andEn consecuencia, ha organizado simposios sobre la Convención y ha llegado a un acuerdo preliminar con varias ONG femeninas respecto de la difusión de ese instrumento entre las mujeres yemenitas.
Accordingly, it had organized a number of symposiums on the Convention and had reached a preliminary agreement with several women's NGOs concerning its distribution to Yemeni women.Las consultas celebradas por la Alta Comisionada para los Derechos Humanos y los simposios organizados por el CAC-SNC han intensificado y ampliado ese reconocimiento.
The consultations conducted by the High Commissioner for Human Rights and the symposium organized by the ACC/SCN have deepened and broadened that recognition;En el Centro Rougès se desarrollan simposios, congresos, cursos, foros de discución, exposiciones de artes plásticas y otros, constituyendo uno de los focos de irradiación de cultura de la región.
The Rougès Center is the site of simposia, conferences, courses, discussion forums, art exhibitions and other activities, being one Los expertos de las Naciones Unidas en materia de despeje de minas han participado en varios simposios y cursos prácticos encaminados a promover el desarrollo de tecnología moderna para la remoción de minas.
United Nations de-mining experts have participated in a number of symposia and workshops aimed at fostering the development El Grupo de Trabajo Plenario acordó que los simposios se organizasen durante la primera semana del 40º período de sesiones de la Subcomisión.
The Working Group of the Whole agreed that the symposium should be organized during the first week of the fortieth session of the Subcommittee.En 2010, se organizaron 182 conferencias y veladas literarias,113 simposios, 111 pases de películas, 708 pases de vídeos y telefilmes, 191 representaciones de obras de teatro y 44 concursos.
In 2010, there were 182 talks and cultural evenings,113 seminars, 111 film screenings, 708 screenings of television programmes and video material, 191 theatrical performances and 44 competitions.Promoción de artistas mujeres mediante conferencias sobre la cultura femenina, simposios musicales para mujeres jóvenes, seminarios sobre fundación de empresas y proyecto de formación de mujeres como mentores Renania.
Promotion of female artists through women's culture conferences, music symposium for young women, business start-up seminars and female mentor project Rhineland-Palatinate.
