Examples of using Sistemas unix in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Evolución de los sistemas Unix y Unix-like desde 1969.
The history of UNIX and its variants.Sin embargo, solo se garantiza que funcionará en sistemas Unix.
This is guaranteed to work only on UNIX systems, however.La mayoría de los otros sistemas Unix también deben trabajar.
Para sistemas Unix, Windows, Macintosh, DOS, OS/2, VMS, MVS.
La df-k salida es generalmente el mismo en todos los sistemas Unix.
Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
sistema operativo
sistema judicial
el sistema judicial
sistema windows
sistema educativo
sistema nervioso
el sistema operativo
sistema solar
nuevo sistemasistema financiero
More
En sistemas Unix, esto se puede hacer con chmod+x database-emulator. jar.
On Unix systems, this can be done with chmod+x database-emulator. jar.Duplicity: Gran herramienta de respaldo cifrado para sistemas Unix.
Duplicity- Great encrypted bandwidth-efficient backup for Unix-like system.En los sistemas Unix, los múltiples usuarios se pueden combinar para formar"grupos.
In Unix-like systems, multiple users can be put into groups.Utilidad nslookup se incluye con los sistemas Unix y con el Windows NT.
The utility nslookup is included both with UNIX systems and with Windows NT.En los sistemas Unix, el cargador es el manejador para la llamada del sistema execve.
In Unix, the loader is the handler for the system call execve.Monit es una herramienta de software libre para monitorización de procesos en sistemas Unix y Linux.
Monit is a free, open-source process supervision tool for Unix and Linux.Al igual que todos los sistemas Unix, Debian arranca ejecutando el programa init.
Like all Unices, Debian boots up by executing the program init.En 1995 tomó el desarrollo del Motif toolkit yel Common Desktop Environment de los sistemas Unix.
In 1995 it took on the development of the Motif toolkit andof the Common Desktop Environment for Unix systems.En realidad, algunos de estos sistemas Unix funcionan durante años sin ningún mantenimiento.
In fact some of these Unix systems work for years without any maintenance.Sistemas Unix En Unix se utiliza un nuevo plugin, que viene con el agente de la versión 5.0.
Unix systems In Perl: Existe un único agente multiplataforma, basado en Perl 5.8 que funciona por igual en todos los sistemas Unix.
Perl: There is a unique multiplatform agent based on Perl 5.8 that works alike in all Unix systems.Usado sobre todo en sistemas Unix, aunque algunas versiones limitadas funcionan en Windows.
Used mostly in Unix systems, although some limited versions work on Windows.JOE(acrónimo de Joe's Own Editor) es un editor de texto basado en ncurses para sistemas Unix, disponible bajo la licencia GPL.
JOE or Joe's Own Editor is a ncurses-based text editor for Unix systems, available under the GPL.Otros sistemas Unix deberían ser compatibles también, pero no están lo suficientemente probados aún.
Other Unix-like systems should be supported as well, but not yet well-tested.Ted es un procesador de texto para entornos por lo que hace quese ejecute bajo Linux y otros sistemas Unix derivados.
Ted is a word processor for the X Window Los sistemas Unix sin/dev/random deberían descargar e instalar este Generador de Entropía. GNUTLS.
Unices without a/dev/random should download and install this Entropy Gathering Daemon. GNUTLS.En informática, el sticky bit es un permiso de acceso que puede ser asignado a ficheros y directorios en sistemas Unix.
In computing, the sticky bit is a user ownership access right flag that can be assigned to files and directories on Unix-like systems.En algunos sistemas Unix, el comando arp puede situarse en un directorio que no está en la ruta comando.
In some Unix systems, the arp command can be located in a directory that is not on the command path.Pero elm es más estándar en los sistemas unix en general que el incipiente mutt, y es más fácil de configurar para un usuario nuevo.
But elm is more standard on unix systems as a whole than the upstart mutt, and is easier for a new user to configure.En sistemas Unix En la versión 3.2, los agentes Unix vienen de serie con los siguientes plugins.
On Unix Systems Under version 3.2, the generic En sistemas Unix tambi n es posible hacer que el servidor env e los mensajes de error al syslog o pasarlos a un programa.
On Unix systems it is also possible to have the server send errors to syslog or pipe them to a program.En los sistemas Unix que soportan hebras POSIX, la nueva versi n de Apache puede ejecutarse en modo h brido multiproceso-multihebra.
On Unix systems with POSIX threads support, Apache can now run in a hybrid multiprocess, multithreaded mode.En los sistemas Unix la variable de entorno TZ de un proceso especifica el nombre del lugar, como por ejemplo en TZ='America/New_York.
In Unix-like systems the TZ environment variable specifies the location name, as in TZ=': America/New_York.
