Examples of using Unix-like systems in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
Most other Unix-like systems should also work.
The examples shown are tailored to Unix-like systems.
Los ejemplos mostrados están diseñados para sistemas tipo Unix.On Unix-like systems(including Linux), use the'split' command.
En los sistemas de tipo Unix(como Linux), use el comando"split.Is a genealogy program for Linux and other UNIX-like systems.
Gramps es un programa de genealogía para Linux y otros sistemas similares a UNIX.On most UNIX-like systems(including Mac OS X), use md5sum.
En la mayoría de los sistemas UNIX(incluyendo Mac OS X), use md5sum.Exim is an MTA that was originally developed for Unix-like systems.
Exim es un MTA que se desarrolló originalmente para sistemas similares a Unix.Unix-like systems implement pcap in the libpcap library;
La implementación del pcap para sistemas basados en Unix se conoce como libpcap;Mutt is a text-based email client for Unix-like systems.
Mutt es un cliente de correo electrónico libre basado en texto, para sistemas similares a Unix.On Unix-like systems, procmail and maildrop are the most popular MDAs.
En sistemas de tipo Unix, los MDA más conocidos son procmail y maildrop.Killall is a command line utility available on Unix-like systems.
Killall es una utilidad de la línea de comandos disponible en sistemas operativos tipo Unix.In Unix-like systems, multiple users can be put into groups.
En los sistemas Unix, los múltiples usuarios se pueden combinar para formar"grupos.GNU Emacs, an extensible editor that is commonly used as an IDE on Unix-like systems.
GNU Emacs, un editor normalmente utilizado como IDE en sistemas tipo UNIX.All information about Unix-like systems and tile-servers may be found here.
Toda la información sobre sistemas tipo Unix y tile-servers se puede encontrar aquí.See Section 2.8,“Installing MySQL from Generic Binaries on Other Unix-Like Systems”.
Consulte Sección 2.7,“Instalación de MySQL en otros sistemas similares a Unix”.Other Unix-like systems should be supported as well, but not yet well-tested.
Otros sistemas Unix deberían ser compatibles también, pero no están lo suficientemente probados aún.Tracker is a file indexing and search framework for Linux and other Unix-like systems.
Tracker es un It runs on GNU/Linux and most Unix-like systems, and requires Python 2.1.3 or newer.
Funciona sobre GNU/Linux y la mayoría de sistemas tipo Unix, requiere Python 2.1.3 o superior.Stopping and Restarting This document covers stopping andrestarting Apache on Unix-like systems.
Este documento explica como iniciar yparar el servidor Apache en sistemas tipo Unix.In Unix-like systems the TZ environment variable specifies the location name, as in TZ=': America/New_York.
En los sistemas Unix la variable de entorno TZ de un proceso especifica el nombre del lugar, como por ejemplo en TZ='America/New_York.Ted is a word processor for the X Window System environment,which runs on Linux and other Unix-like systems.
Ted es un procesador de texto para entornos por lo que hace quese ejecute bajo Linux y otros sistemas Unix derivados.On Unix-like systems, I2P can be started as a service using the"i2prouter" script, located in the directory you selected for I2P.
En sistemas tipo-Unix, I2P puede ser ejecutado como un servicio usando el script"i2prouter" ubicado en el directorio seleccionado para I2P.In computing, the sticky bit is a user ownership access right flag that can be assigned to files and directories on Unix-like systems.
En informática, el sticky bit es un permiso de acceso que puede ser asignado a ficheros y directorios en sistemas Unix.As development of Unix-like systems continued both inside and outside AT&T, different solutions to these and other issues emerged.
Como el desarrollo de los sistemas Unix-like continuaba tanto dentro como fuera de AT&T, surgieron diferentes soluciones a este y otros temas.Originally a twm derivative, FVWM has evolved into a powerful andhighly configurable environment for Unix-like systems.
Originalmente un derivado del gestor de ventanas estándar Twm, FVWM ha evolucionado a un entorno potente yaltamente configurable para sistemas UNIX y similares.Most Unix-like systems have a"search path" specifying file-system directories in which to look for dynamic libraries.
La mayor parte de los sistemas tipo Unix disponen de una"ruta de búsqueda" que especifica los directorios del MinGW supports dynamic libraries named according to the. lib and. dll conventions, as well as static libraries following the lib.a naming convention common on Unix and Unix-like systems.
MinGW admite bibliotecas nombradas de acuerdo con los convenios". lib" y". dll" además de la habitual convención"lib. a" común en sistemas UNIX-like.COFF and its variants continue to be used on some Unix-like systems, on Microsoft Windows, in EFI environments and in some embedded development systems. .
COFF y sus variantes siguen siendo usados en algunos sistemas Unix-like, en Microsoft Windows, en entornos EFI y en algunos Originally developed for Solaris, it has since been released under the free Common Development and Distribution License(CDDL) in OpenSolaris and it's descendant illumos, andhas been ported to several other Unix-like systems.
Originalmente desarrollado para Solaris, ha sido desde entonces lanzado bajo la licencia CDDL yha sido portado a otros sistemas operativos tipo Unix.Brasero is a free disc-burning program for Unix-like systems, which serves as a graphical front-end(using GTK+) to cdrtools, cdrskin, growisofs, and(optionally) libburn.
Brasero es un programa de grabación de discos ópticos libre para sistemas operativos basados en Unix, que sirve como front-end(usando GTK) para cdrtools, growisofs y(opcionalmente) libburn.
