What is the translation of " UNIX-LIKE SYSTEMS " in Korean?

• 유닉스 계열 시스템

Examples of using Unix-like systems in English and their translations into Korean

Squid was originally designed to run as a daemon on Unix-like systems.
스퀴드는 기본적으로 유닉스 계열 시스템에서 돌아가도록 설계되었다.

Unix-like systems run on a wide variety of computer architectures.
유닉스 계열 운영 체제는 다양한 컴퓨터 아키텍처에서 돌아간다.

This document covers stopping and restarting Apache HTTP Server on Unix-like systems.
이 문서는 유닉스류 시스템에서 아파치를 중단하고 재시작하는 내용을 담고있다.

Other Unix-like systems(such as Free BSD) may work but are not officially supported.
다른 유닉스-닮은 시스템들 (FreeBSD 같은) 은 작동할지 모르지만 공식적으로 지원되지 않습니다.

Announced last week the release of Xfce 4.6, desktop environment for Unix-like systems.
지난 주 발표 XFCE 4.6 유닉스와 같은 시스템에 대한 데스크탑 환경의 릴리스.

PIVX Core should also work on most other Unix-like systems but is not frequently tested on them.
PIVX Core는 대부분의 다른 유닉스 계열 시스템에서도 작동하지만 자주 테스트 되지는 않습니다.

Fork and its variants are typically the only way of doing so in Unix-like systems.
포크와 그 변종들은 일반적으로 유닉스 계열 운영 체제에서 이러한 일을 하는 유일한 수단이다.

Many Unix-like systems include a program called dhclient to handle this dynamic configuration.
많은 유닉스 계열 시스템에는 이 동적 구성을 처리하기 위해 dhclient 라는 프로그램이 포함되어 있습니다.

Up to 2004, XFree86 provided the most common X variant on free Unix-like systems.
년까지는 XFree86가 Unix 계열 운영 체제에서 가장 많이 쓰였던 X 윈도의 구현이였다.

On most Unix-like systems, permissions are only checked on open, so this would result in an attacker having more privileges than intended.
대부분의 유닉스 계열 시스템에서 허가권은 오픈시에만 검사되는데 따라서 공격자가 의도한 것보다 더욱 많은 권한을 갖게 될 것이다.

Raymond and Rob Langley have suggested[ 6] that there are three kinds of Unix-like systems.
에릭 레이먼드 와 랍 랭글리(Rob Langley)는 유닉스 계열 시스템에 세 가지 종류가 있다고 언급하였다.

On Unix-like systems, I2P can be started as a service using the"i2prouter" script, located in the directory you selected for I2P.
Unix-like 시스템에선, I2P는 I2P를 위해 선택했던 디렉토리에 있는 "i2prouter" 스크립트를 통해 서비스로 실행될 수 있습니다.

Static library filenames usually have a". a" extension on Unix-like systems and". lib" on Microsoft Windows.
정적 라이브러리 파일 이름들은 보통 유닉스 계열 시스템에서는 ". a" 확장을 갖고 마이크로소프트 윈도우에서는 ". lib"을 갖는다.

It is widely referenced by Linux systems, but it also tries to incorporate the ideas of other Unix-like systems.
이는 리눅스 시스템에 의해 널리 참조되고 있으며 또한 다른 유닉스 계열 시스템의 개념을 병합하려고 하고 있다.

Other Unix-like systems handle the situation differently but for the same reason: a setuid/setgid program should not be unduly affected by the environment variables set.
다른 유닉스 유사 시스템들에서는 이러한 상황을 다르게 다루기도 하지만 같은 이유로 인해서 setuid/setgid 프로그램 은 환경변수에 의해서 잘못된 영향을 받아서는 않되는 것이다.

One of the ways to carry this out is to subvert the login mechanism, such as the/bin/login program on Unix-like systems or GINA on Windows.
이것을 이행하는 방법 중 하나로 유닉스 계열 시스템의 경우에는 /bin/login 프로그램, 윈도우의 경우에는 GINA 같은 로그인 메커니즘을 뒤집어 엎는 것이 있다.

Unix-like systems typically run numerous daemons, mainly to accommodate requests for services from other computers on a network, but also to respond to other programs and to hardware activity.
유닉스와 같은 시스템은 일반적으로 네트워크의 다른 컴퓨터의 서비스 요청을 수용할 뿐만 아니라 다른 프로그램 및 하드웨어 활동에 응답하기 위해 수많은 데몬을 실행합니다.

In the form of p7zip, the command-line version of 7-Zip has been ported to Unix-like systems such as GNU/Linux, BSD, Mac OS X and AmigaOS.
의 형태로 p7zip 명령은 온라인 버전의 7-Zip 에 이식되었습 Unix 같은 시스템과 같은 GNU/Linux, BSD, Mac OSXAmigaOS.

I recommend using the Filesystem Hierarchy Standard(FHS); it is widely referenced by Linux systems, but it also tries to incorporate the ideas of other Unix-like systems.
저자는 FHS 를 사용하기를 추천한다; 이는 리눅스 시스템에 의해 널리 참조되고 있으며 또한 다른 유닉스 계열 시스템의 개념을 병합하려고 하고 있다.

If you need a version working in Windows 95/98/ME, Windows NT 4.0, or in Unix-like systems(including Linux), download TightVNC 1.3.10.
당신은 윈도우 95 / 98 / ME, 윈도우 NT 4.0, 또는 유닉스와 같은 시스템 (리눅스 포함)에서 작동하는 버전이 필요한 경우, 꽉 VNC 1.3.10을 다운로드합니다.

In most Unix-like systems, all processes of a pipeline are started at the same time, with their streams appropriately connected, and managed by the scheduler together with all other processes running on the machine.
대부분의 Unix와 같은 시스템에서는 파이프라인의 모든 프로세스가 동시에 시작되며 스트림이 적절하게 연결되고 스케줄러에서 컴퓨터에서 실행되는 다른 모든 프로세스와 함께 관리됩니다.

Dennis Ritchie, one of the original creators of Unix, expressed his opinion that Unix-like systems such as Linux are de facto Unix systems..
유닉스를 본래 제작한 사람들 가운데 한 명인 데니스 리치는 리눅스와 같은 유닉스 계열 시스템이 사실상(de facto) 유닉스 시스템이라고 의견을 냈다.

Your system locale may be a default ASCII locale, like the"C" locale on UNIX-like systems(can be checked by the locale command).
당신의 시스템 지역이 ASCII 기본 지역입니다. 유닉스 같은 시스템의 "C"로케일 같이 말이죠 ( locale 명령어로 확인할 수 있습니다.).

At first, MAME was developed exclusively for MS-DOS, but it was soon ported to Unix-like systems(X/MAME), Macintosh(MacMAME and later MAME OS X) and Windows(MAME32).
처음에, mame는 MS-DOS를 위해 독점적으로 개발 되었다, 그러나 유닉스 체계 ( X / mame ), 매킨토시 ( macmame 및 최신 mame OS x ) 및 창 ( MAME 32 ) 에 빨리 포팅 되었다.

Virtualization Station supports a variety of modern operating systems, from Microsoft Windows XP to Windows Server edition, as well as popular UNIX-like systems such as Ubuntu, Red Hat, CentOS, FreeBSD and Sun Solaris.
Virtualization Station은 Microsoft Windows XP에서 Windows Server 버전에 이르기까지, 다양한 최신 운영 체제는 물론 Ubuntu, Red Hat, CentOS, FreeBSD, Sun Solaris 등, 유닉스와 유사한 시스템을 지원합니다.

If you are running another Unix-like system, you could use it to install Debian GNU/Linux without using the debian-installer described in the rest of this manual.
다른 유닉스 계열 시스템이 있다면, (뒤에서 설명하겠지만) 그 시스템을 이용해서 debian-installer 없이도 데비안 GNU/리눅스를 설치할 수 있습니다.

The program in a Unix-like system that allocates machine resources and talks to the hardware is called the“kernel”.
유닉스와 유사한 시스템에서 하드웨어와 통신하고 자원을 관리하는 프로그램을 커널이라고 합니다.

As an example of rsh use, the following executes the command mkdir testdir as user remoteuser on the computer host. example. com running a UNIX-like system: rsh-l remoteuser host. example. com"mkdir testdir" After the command has finished rsh terminates.
Rsh는 시큐어 셸(ssh) 프로그램으로 대체되었으며, 이는 로컬 네트워크에서도 마찬가지이다. rsh의 용례로서 다음은 유닉스 계열 시스템을 구동하는 host. example. com 컴퓨터상의 remoteuser 사용자 권한으로 mkdir testdir을 실행한다: rsh -l remoteuser host. example. com "mkdir testdir" 이 명령어가 완료되면 rsh는 종료된다.

If you are running another Unix-like system, you could use it to install Debian GNU/Linux without using the debian-installer described in the rest of this manual.
유닉스 계열 혹은 GNU 시스템 다른 유닉스 계열 시스템이 있다면, (뒤에서 설명하겠지만) 그 시스템을 이용해서 debian-installer 없이도 데비안 GNU/리눅스를 설치할 수 있습니다.

For example, we developed the GNU C library because a Unix-like system needs a C library, BASH because a Unix-like system needs a shell, and GNU tar because a Unix-like system needs a tar program.
예를 들어, 우리가 GNU C 라이브러리를 개발한 이유는 유닉스 형태의 운영 환경에서 C 라이브러리가 필요했기 때문이고, BASH를 개발한 이유 또한 유닉스 환경이 셸을 요구하기 때문이었다.