Examples of using Sofware in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Puede descargar el sofware desde AQUI.
El auténtico artífice de este programa es Fly Sky Sofware Inc.
Controlador Sofware para un control avanzado del caudal.
CONTROLLER Sofware for advanced flow rate control.Aplicación basada en web y sofware mobile.
Web based software and mobile application.Cuando usa el Aro Continuo, el Sofware Futura añadirá automáticamente“puntadas de alineación” en las esquinas de su diseño, permitiéndole recolocar el aro de forma precisa para una costura contínua.
Hoop, the Futura software will automatically add“alignment stitches” in the corners of your design, allowing you to reposition the hoop accurately for continuous sewing.Amenazas para la sostenibilidad del sofware libre.
Threats to the sustainability of free software.Al utilizar el sofware patentado de UE Systems para fugas de gases comprimidos, los usuarios adquieren la capacidad de localizar y reportar en base a un coso estimado por fuga adicional a la demostración de la reducción de la huella de carbón en su planta.
Utilizing UE Systems patented software for compressed gas leaks users are able to locate and report on cost estimation per leak while also demonstrating the reduction carbon footprint.Es un callejón sin salida, el sofware no es rastreable.
Propongo un artículo en el"New York Times" y en el"Journal", también, anunciando queestamos listos para hacer negocios con nuestro IBM 360 y nuestro sofware patentado.
I am proposing a"New York Times" article and the"Journal," too,announcing that we're open for business with our IBM 360 and our proprietary software.Las cámaras Therm-App tienen ya una nueva versión del sofware oficial disponible en Google Play.
Therm-App cameras now have a new official software version available in Google Play.Nuestro sofware más reciente ha equipado a esta unidad de control para ahorrar más energía, ser más fácil de usar y permitir la creación de redes en las puertas hasta un máximo de 256 puertas sin ningún dispositivo adicional mediante la creación la construcción de redes segmentadas.
Our latest software has equipped this control unit to save more energy, be more user-friendly and allow door networking for up to 256 doors without any additional device requirement and unlimited number of doors by building segmented network branches.¿Solicitó Ellen Sheffiel los servicios del equipo de mantenimiento de sofware para su ordenador?
Did Ellen Sheffield ever get her computer serviced by the Software Squad?Este sofware de simulación solar permite hacer estudios de rentabilidad de instalaciones solares térmicas para producción de acs, dimensiona sus principales componentes y simula su comportamiento energético durante un año para así, conocidos los costes de instalación.
This online simulation software allows making profitability studies of solar thermal water heating systems(stwh), which implies the sizing of the main components in this facilities and performing the simulation in order to obtain the energy production for one working year.Según David Miller,implementar BIM tiene poco que ver con los sofware en si mismos, sino más bien, con cambiar la forma de trabajar.
According to David Miller,implementing BIM has little to do with the software itself, but rather, with changing the way you work.En el caso de sofware técnico si que es necesario, al menos en lo que es edición CAD/CAM, programas como Solid Works o Catia no tienen una alternativa Open Source que nos permitan diseñar una pieza, generar su G-Code y simular procesos físicos como transmisión de calor o dinámica de fluidos.
In the case of technical software if that is necessary, at least in what is editing CAD/CAM, programs like Solid Works or Catia do not have an Open Source alternative that will allow us to design a piece, generate your G-Code and simulate physical processes such as transmission of heat or fluid dynamics.De ahora en adelante nuestros fieles usuarios de habla hispana ó castellano podrán acceder a todas las funciones de nuestro sofware Anti-malware en su lengua nativa.
Now our loyal Spanish speaking users will be able to access all functions of our antimalware software in their native tongue.Derechos de autor La página web HTML, los textos, las imágenes audio,vídeos, sofware u otro contenido puesto a disposición en esa página web, son propiedad de alguien, el autor en el caso de un contenido producido fuera y reproducido aquí con el permiso necesario, o la JOC Internationale aisbl.
Copyright The website HTML, text, images audio,video, software or other content that is made available on this website are the property of someone- the author in the case of content produced elsewhere and reproduced here with permission, or JOC Internationale aisbl.Para optimizar los recursos y mejorar el seguimiento escrupulosode las normas ISO, los propietarios de granjas porcinas deberían incorporar a sus explotaciones un sofware que permita el control de toda la cadena: el ADA es un buen ejemplo.
To optimize resources and improve the scrupulous monitoring of ISO standards,owners of pig farms should incorporate into their farms a software program that allows control of the whole chain: the ADA is a good example.Actualmente cinco de los Institutos IMDEA(Alimentación, Energía, Materiales,Nanociencia y Sofware) tienen su sede en edificaciones de su propiedad, construidas en terrenos cedidos para este fin por los correspondientes Ayuntamientos, Parques Tecnológicos o Campus Universitarios en los que se encuentran ubicadas.
Currently, five of the IMDEA Institutes(Food, Energy, Materials,Nanoscience and Sofware) have their headquarters in owned buildings, erected on land granted by the concerned Municipalities, Technology Parks or University Campuses where they are located.Sólo en el proyecto de documento de presupuesto de la UIT para 2004-2005 se hace mención a que el Departamento de TIC está"estudiando la posibilidad de utilizar el sofware de código abierto para reducir los gastos en software" recomendación 5.
Only the ITU draft budget document for 2004- 2005 makes reference to the fact that the IT Department is"studying the possibility of using the open-source software to reduce También se desarrolló el sofware de precarga automática(SPFF) para el pronóstico del desplazamiento de los frentes fríos sobre el Golfo de México y el pronóstico de la lluvia y el viento sobre el extremo sudeste del Golfo de México, occidente de Cuba y la península de Yucatán, basada en imágenes GOES y datos convencionales.
In addition, self-precharging flip-flop(SPFF) satellite software was developed for forecasting the displacement of cold fronts over the Gulf of Mexico, as well as rain and wind over the extreme south-east of the Gulf of Mexico, the west of Cuba and the Yucatan Peninsula, using GOES images and conventional data.En este tema en concreto, Save the Children desarrolló durante el año 2006 un proyecto premiado yfinanciado por Panda Sofware para realizar una mesa de trabajo sobre"Identificación de niños y niñas víctimas de abuso en Internet.
In 2006, Save the Children also initiated a project, which was awarded a prize andfunding by Panda Software, to hold a round table on"Identification of children victims of abuse on the Internet.En el año 2007 se ha avanzado en el proyecto de implantación de el software integral de Recursos Humanos para las empresas de el grupo, consolidando la implantación realizada en el año 2006 en las empresas Astral Pool España, Astral Pool Group, Astral Export, Pool Supplier y Accent Graphic, y iniciando el proyecto de implantación de los Holdings Neokem y Snte y todas las empresas que los integran,con el fin de que tengan el sofware operativo y funcionando a principios de el ejercicio 2008.
In 2007 we made progress with the introduction of integral human resource Somos encantados de haber podido recibir el grupo Eurazeo, el GFI Informática, el You y Mr Jones, el IMV, el Orolia,el DL Sofware así como gabinete KPMG, PWC, BMA, ATRIOM, Sefico, Consoleader, Fidanza, Tetra Audit, Sedag, Juno, Sépéo consejos.
We are delighted to have been able to host the Eurazeo, GFI Informatique, You& Mr. Jones, IMV, Orolia,DL Sofware groups as well as KPMG, PWC, BMA, ATRIOM, Sefico, Consoleader, Fidanza, Tetra Audit, Juno, Sépéo advice.APÉNDICE B Utilización del emulador PortaCount para realizar pruebas de ajuste El software FitPro+ incluye un módulo emulador de PortaCount que le permite familiarizarse con la forma en que funciona el sofware FitPro+ sin conectarse a un dispositivo real ni ocupar a personal para realizar pruebas de ajuste de práctica.
FitPro+ Compra de materiales y equipo para la Unidad Central y las Unidades Desconcentradas de Programa Nacional de Educación para las Etnias Autóctonas yAfrohondureñas de Honduras(PRONEEAAH), computadoras, sofware, escritorios, sillas, archivadores, armarios, papelería, útiles de oficina así como, materiales didácticos para los alumnos de los CCEPREBs, los cuales quedan listos para ser distribuidos el aproximo año 2006.
Purchase of materials and equipment for the central unit anddecentralized units of PRONEEAAH(computers, software, desks, chairs, filing cabinets, cupboards, stationery, office supplies) as well as educational materials for CCEPREB pupils which are ready for distribution in 2006.NORMATIVA Seguridad EN 62040-1-1; EN-60950-1 Compatibilidad electromagnética(CEM) EN 62040-2 Funcionamiento EN 62040-3 Gestión de Calidad yAmbiental ISO-9001 e ISO-14001 Sofware de monitorización y gestión del SAI, permitiendo el cierre ordenado de ficheros y programas en caso de corte prolongado de tensión.
STANDARDS Safety EN 62040-1-1; EN-60950-1 Electromagnetic compatibility(EMC) EN 62040-2 Operation EN 62040-3 Quality and Environmental Management ISO-9001 andISO-14001 UPS monitoring and management software, allowing the orderly closing of files and programs in the event of prolonged power cuts.Algunas compañías de confianza proporcionan servicios esenciales para nuestra capacidad de ofrecer al cliente nuestros productos de juego online, comopor ejemplo, aquellos que proveen el sofware y juegos para nuestras páginas web, servicios bancarios y de pago, verificación de identidad, prevención del fraude y administración de riesgos.
Certain trusted third party companies provide services essential to our ability to offer our gambling products to you,for example those that supply the software and games for our Websites, banking and payment services, identity verification, fraud prevention and risk management.A diferencia de los dos videojuegos anteriores de Soldier of Fortune, desarrollados por Raven Software utilizando los motores id Tech 2 eid Tech 3 desarrollados por id Sofware, Payback fue desarrollado por Cauldron HQ. El videojuego fue recibido con críticas tibias, en su mayoría negativas, y muchos dijeron que el videojuego se veía bonito pero el videojuego no estaba inspirado.
Unlike the previous two Soldier of Fortune games, which were developed by Raven Software using the id Tech 2 andid Tech 3 engines developed by id Sofware, Payback was developed by Cauldron HQ The game was met with tepid, mostly negative reviews, with many saying the game looked pretty but the gameplay was uninspired.Ubicua Xperience es el resultado de I+D+i junto con la integración de las tecnologías más novedosas del sector IT entre las que se cuenta Big Data, Business Discovery, Business Intelligence,Cloud Computing, Sofware as a Service(SaaS), CRM y gestión de redes sociales, SDN(Redes definidas por Software), sistemas de geolocalización, Wi-Fi de última generación, APIs de integración y APPs como sensor humano.
Ubicua Xperience is the result of R&D&I coupled with the integration of the latest IT technologies, including Big Data, Business Discovery, Business Intelligence,Cloud Computing, Software as a Service(SaaS) CRM and management of social networks, SDN(Software-defined networks), geolocation systems, next generation Wi-Fi, Integration APIs and APPs employed as human sensors.
