Examples of using Storting in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Plan de pagos graciables del Storting.
The Storting's ex gratia payment scheme.El Storting celebra elecciones cada cuatro años.
Elections to the Storting are held every fourth year.En 2005, fue electa como diputada en el Storting por Oslo.
She was elected in 2005 as a member of the Storting for Oslo.El Storting todavía no ha examinado el informe.
Estos pagos se hacen por medio del plan de pagos graciables del Storting.
Such payments are made through the Storting's ex gratia payment scheme.
Combinations with other parts of speech
Usage with verbs
Usage with nouns
En 1993 el Storting promulgó una ley relativa a la tecnología genética.
An Act relating to gene technology was passed by the Storting in 1993.La escala de prestaciones básicas comprende cinco niveles, que el Storting ajusta cada año.
There are five basic benefit rates, which are adjusted each year by the Storting.Informe al Storting 17(20002001) Políticas de asilo y refugio en Noruega.
Report to the Storting No. 17(20002001) Asylum and Refugee Policies in Norway.En casos especiales, la Comisión Ampliada puede elevar recomendaciones al Storting.
In special cases El Storting determina anualmente las tasas de contribución y las subvenciones del Gobierno central.
Contribution rates and central government grants are determined annually by the Storting.En la primavera de 2008 se presentó el Informe Nº 28(2007-2008) al Storting sobre la política sami.
Report No. 28(2007- 2008) to the Storting on Sami Policy was submitted in El Storting está estudiando actualmente la propuesta del Gobierno para promulgar nueva legislación.
En 2009 se convirtió en la tercera vicepresidenta del Storting, antes de convertirse en primera vicepresidenta en 2013.
In 2009 she became the Storting's Third Vice President, before becoming First Vice President in 2013.
El Parlamento(Storting) aprobó la propuesta, y se espera que la dependencia funcione plenamente a partir de 2005.
The parliament(Stortinget) approved the proposal, and the new unit is expected to be in full operation from 2005.Nunca antes ha habido tanta transparencia en la preparación de un proyecto de ley por uno de los Comités permanentes del Storting.
Never before has there been so much transparency in connection with the preparation of a bill by one of the Storting's Standing Committees.El 15 de diciembre de 1995 se presentó al Storting un informe sobre las experiencias de la Ley sobre la interrupción del embarazo.
A report on experiences of El Storting ha aprobado un nuevo conjunto de normas para determinar el pago de la prestación para alimentos, pero todavía no han entrado en vigor.
A new set of rules for determining child maintenance payments has been adopted by the Storting, but has not yet been put into effect.En octubre de 2009 el Gobierno presentó al Storting un proyecto de ley para aclarar la excepción especial para las comunidades religiosas.
In October 2009 El Storting ha aprobado últimamente un nuevo programa de estudios para la materia"Conocimientos religiosos y educación ética" véanse los párrafos 138 a 140 supra.
A new curriculum for Se reformó la Ley de educación en consonancia con la resolución del Storting, para tener en cuenta la igualdad entre comunidades de creyentes.
The Education Act has been amended in accordance with the Storting's resolution so that equality between belief communities has been taken into account.El Storting aprobó la mayoría de las propuestas en junio de 2001, incluida la propuesta de modificar el programa de la asignatura.
Most of El primer plan de acción se inició en 1986, fecha desde la cual el Storting ha asignado anualmente fondos del presupuesto del Estado a este fin.
El Storting reajusta la suma básica una o más veces al año para tener en cuenta el índice de inflación y el aumento general de los salarios.
En cada caso,el Gobierno debe presentar un proyecto de ley al parlamento(Storting) proponiendo la resolución del conflicto por conducto de la Junta Nacional de Remuneraciones.
In each case,the Government must present a draft Bill to the Parliament(Stortinget) proposing that the conflict shall be resolved by the National Wages Board.El Gobierno presentó al Storting en octubre de 2009 un proyecto de ley en el que se proponía que se aclarara la excepción especial que se hacía con las comunidades religiosas.
El 1º de octubre de 2004 el Gobierno presentó al Storting el Informe No. 49(2003-2004) sobre la Diversidad mediante la Inclusión y la Participación- Responsabilidad y Libertad.
On 1 October 2004, En el informe Nº 17 presentado al Storting(2000-2001) sobre la política noruega relativa al asilo y a los refugiados se hace mención especial de los menores no acompañados que solicitan asilo.
Special mention is made of unaccompanied minors seeking asylum in Report No. 17 to the Storting(20002001) on Norwegian asylum and refugee policy.Por ejemplo, el Informe No. 17 al Storting(1996-1997), sobre la inmigración y una Noruega multicultural, destaca la comunicación como elemento esencial para la igualdad de oportunidades.
For instance, Report No. 17(1996-97) to the Storting on immigration and a multicultural Norway emphasizes communication as a key to equal opportunities.El Defensor del Pueblo es nombrado por el Storting, del que depende desde el punto de vista administrativo, pero actúa como un órgano independiente en el ejercicio de sus funciones.
El Gobierno se propone presentar al Storting un proyecto de ley basado en las propuestas del Comité encargado de la Ley de Inmigración y las opiniones de los organismos consultivos.
