Examples of using Stortinget in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Puede descargar el logo'Stortinget' aquí….
Los debates regulares del Stortinget sobre la igualdad del hombre y la mujer ayudan a avanzar en la labor en la materia.
Regular debates in the Storting on gender equality policy help to further the work on gender equality.Esta cerca de Oslo Cathedral yla estación más cercana es Stortinget.
It is close to the Palace andthe nearest station is Stortinget.El Parlamento de Noruega, el Stortinget, queda a 250 metros.
Norway's parliament, Stortinget, is 800 feet away.Esta cerca de Oslo Cathedral yla estación más cercana es Stortinget.
It is close to the Oslo Cathedral andthe nearest station is Stortinget.El Parlamento de Noruega, el Stortinget, queda a 250 metros.
Norway's parliament, Stortinget, is 250 yards away.El 29 de abril de 2002 el Stortinget(Parlamento noruego) dictó la Ley por la que se enmienda la Ley sobre la igualdad del hombre y la mujer.
The Act amending the Gender Equality Act was passed by the Norwegian parliament(the Storting) on April 29, 2002.Para llegar al ayuntamiento de Oslo es el metro hasta la estación más cercana«Stortinget», el tranvía número 10 o el número 12.
To get to the town hall in Oslo is the subway to the nearest station«Stortinget», the tram number 10 or number 12.El Stortinget noruego creó la primera oficina del defensor del niño, el Comisionado para la Infancia, en la Ley del Niño(1981) en inglés.
The Norwegian Stortinget created the first ombudsperson's office for children, titled the Children's Commissioner, in the 1981 Children's Act.Para empezar, pásate por el Stortinget, sede del Gobierno de Noruega.
You can start by exploring the Stortinget, home of the Norwegian government.En junio de 1998 el Stortinget inició la modificación de la sección 61 de la Ley de Matrimonio, sobre excepciones poco comunes a la división de bienes tras la separación o el divorcio, y la sección 81 sobre la duración de los aportes después de la separación o el divorcio.
In June 1998 Stortinget undertook to change the Marriage Act§61 on unusual exceptions to the division of property upon separation or divorce, and§81 on the duration of marriage contributions upon separation or divorce.El 11 de marzo de 1999 el Parlamento Noruego( Stortinget) votó a favor de aceptar la propuesta por 450 mill.
On 11 March 1999 the Norwegian Parliament(Stortinget) voted to accept the proposition for 450 mil.El Centro de Oslo para la Paz y los Derechos Humanos El Centro de Oslo para la Paz y los Derechos Humanos fue fundado en 2006 por el ex primer ministro noruego Kjell Magne Bondevik en conjunto con Einar Steensnæs,ex miembro del Stortinget(Parlamento Noruego) y ex ministro del Gabinete.
The Oslo Center for Peace and Human Rights The Oslo Center for Peace and Human Rights was established in 2006 by former Norwegian Prime Minister Kjell Magne Bondevik and Einar Steensnæs,former member of Stortinget(the Norwegian Parliament) and Cabinet.Amigos de Israel en el Parlamento Noruego(en noruego Israels Venner på Stortinget) es un grupo pro-Israel que esta en el parlamento de Noruega Storting.
Friends of Israel in the Parliament of Norway(Norwegian: Israels Venner på Stortinget) is a pro-Israel caucus group consisting of members of the Parliament of Norway.La decisión del Comité Graver y el Stortinget de no autorizar al Fondo invertir en compañías que«desarrollan y producen componentes clave para armas nucleares»fue interpretada por el Consejo como que abarca más que solamente la fabricación de ojivas nucleares.
The conclusion of the Graver Committee and the Stortinget that the Fund should not invest in companies that“develop and produce key components for nuclear weapons” has been interpreted by the Council as encompassing more than just the actual production of nuclear warheads.El Best Western Karl Johan Hotel está muy cerca de la estación de metro Stortinget y a menos de 10 minutos a pie de la estación central.
The Stortinget Metro Station is just around the corner from Best Western Karl Johan Hotel, and the Central Station is less than a 10-minute walk away.Judíos prominentes de Noruega son el expresidente del Stortinget(Parlamento), Jo Benkow; Leo Eitinger y Berthold Grünfeld, que se observaron los psiquiatras, Robert Levin, el músico, crítico de teatro Mona Levin y Bente Kahan, una actriz y cantante.
Norwegian Jews were well integrated into Norwegian society, and prominent among them were Jo Benkow, a former president of the Storting, or parliament; Leo Eitinger and Berthold Grünfeld, both notable psychiatrists; Robert Levin, En relación con una propuesta de dar facultades de reglamentar en la esfera administrativa, en virtud de la sección 16 de la Ley de Inmigración,el Gobierno informó al Stortinget acerca de la situación en materia de persecución basada en el género.
In relation to a proposal to provide authority for administrative regulation under§16 of the Immigration Act,the Government informed Stortinget about the status of gender-based persecution.El informe de la comisión ylas subsecuentes discusiones en el Stortinget(parlamento noruego) condujeron a la adopción en el parlamento de las Directrices Éticas para el Fondo en noviembre de 2004.
The Committee's report andsubsequent discussions in the Norwegian Stortinget(Parliament) led to the adoption of the Ethical Guidelines for the Fund by Parliament in November 2004.La propuesta ha sido distribuida con objeto de recabar observaciones yel Ministerio de Finanzas tiene intención de presentar al Parlamento(Stortinget) durante la primavera de 2003 una proposición basada en la propuesta del grupo de trabajo.
The proposal hasbeen distributed for comments, and the Ministry of Finance is planning to submit a proposal, based on the proposal by the working-group, to the Parliament(Stortinget) by spring 2003.La Comisión Graver y el Stortinget consideraron que las armas nucleares y las municiones en racimo, aunque no están formalmente prohibidas por el derecho internacional, violan los principios humanitarios fundamentales y deberían, por lo tanto, entrar en la categoría de actividades en las que el Fondo no debe invertir.
The Graver Committee and the Norwegian Stortinget considered that nuclear weapons and cluster munitions, though not indisputably prohibited under international law, might be considered to violate fundamental humanitarian principles, and should thus also fall under the Fund's divestment scope.
