Examples of using Supercomputing in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
TOP500 Supercomputing Sites» en inglés.
La RES está coordinada por el Barcelona Supercomputing Center BSC.
It is coordinated by the Barcelona Supercomputing Center BSC.Artículo Supercomputing en la estación espacial.
Article Supercomputing in the space station.Cómo acelerar la investigación sobre la energía con supercomputing avanzada.
Accelerating energy research with advanced supercomputing.Supercomputing tan fácil de usar como su ordenador portátil.
It's supercomputing as easy to use as your laptop.
People also translate
Caso práctico Uso de centros de computación compartidos para supercomputing.
Case Study Using shared computer centers for supercomputing.Barcelona Supercomputing Center: Superando los límites del conocimiento humano.
Barcelona Supercomputing Center: Pushing the boundaries of human knowledge.Uso de centros de computación compartidos para supercomputing Descargar Descargar.
Using shared computer centers for supercomputing Download Download.MARTORELL, Barcelona Supercomputing Center(BSC), Associate Director Catalunya.
MARTORELL, Barcelona Supercomputing Center(BSC), Associate Director Catalonia.Visualizar Uso de centros de computación compartidos para supercomputing| HPE LAMERICA.
View Using shared computer centers for supercomputing| HPE LAMERICA.Es el caso de Elem Biotech,spinoff del Barcelona Supercomputing Center- Centro Nacional de Supercomputación(BSC-CNS), constituida este mes de julio.
This is the case of Elem Biotech,a spin-off of the Barcelona Supercomputing Center- Centre Nacional de Supercomputació(BSC-CNS), which was set up this July.Desarrollo del diseño conceptual para el proyecto HPC for Energy, bajo la dirección de Andrés Locatelli ycomisionado por Barcelona Supercomputing Center.
Development of conceptual design for the HPC for Energy project, under the direction of Andrés Locatelli andcommissioned by Barcelona Supercomputing Center.Fármacos e implantes Tertulia conducida por Mariano Vázquez,investigador del Barcelona Supercomputing Center 27 de enero Actividad Beta, exposición«+Humanos» Debate de Barcelona.
Medicines and implants Debate conducted by Mariano Vázquez,researcher at the Barcelona Supercomputing Center 27 January Beta activity,"Human+" The Barcelona debate.Desarrolla su investigación en el área de simulación social en colaboración con el departamento de Computer Applications in Science and Engineering del Barcelona Supercomputing Center BSC.
She is currently doing her research in the area of social simulation in collaboration with the Department of Computer Applications in Science and Engineering from Barcelona Supercomputing Center BSC.El Barcelona Supercomputing Center- Centro Nacional de Supercomputación( BSC-CNS) cuenta desde este mes de julio con una nueva spinoff, Elem Biotech, que hace simulaciones virtuales de órganos y tejidos para treatment Discovery.
The Barcelona Supercomputing Center- Centre Nacional de Supercomputació( BSC-CNS) has a new spin-off, Elem Biotech, created this July to do virtual simulations of organs and tissue for treatment discovery.El trabajo, que se ha publicado en la Nature Methods,ha sido desarrollado en colaboración con el Barcelona Supercomputing Center(BSC) y laboratorios de Inglaterra y Estados Unidos.
The work, published in Nature Methods,was conducted in collaboration with the Barcelona Supercomputing Center(BSC) and laboratories in England and the United States.También tiene dos grandes infraestructuras de investigación-el Barcelona Supercomputing Center(BSC-CNS) y el Sincrotrón ALBA-CELLS-, 118 plataformas científico-técnicas, 12 centros tecnológicos y 16 parques científicos y tecnológicos con actividad en biociencias 11 de los cuales acogen a empresas del sector.
There are also two large-scale research facilities-the Barcelona Supercomputing Center(BSC-CNS) and the ALBA-CELLS Synchrotron-, 118 scientific and technological platforms, 12 technology centers and 16 science and technology parks with activity in biosciences 11 of which are home to companies in the sector.Además, Cataluña cuenta con infraestructuras de altísimo nivel, como es el sincotrón ALBA-CELLS,el supercomputador Mare Nostrum del Barcelona Supercomputing Centre(BSC) y el Centro Nacional de Análisis Genómica(CNAG), entre otros.
In addition, Catalonia has high-level infrastructures suchas the ALBA-CELLS synchrotron, the Marenostrum supercomputer-at the Barcelona Supercomputing Centre(BSC)-and the National Center for Genomic Analysys CNAG.Leonidas Kosmidis, titulado Máster CANS 2011 por la FIB yreciente graduado de PhD del Barcelona Supercomputing Center(BSC), ha recibido una Mención de Honor del premio Roger Needham PhD per su destacada tesis doctoral Enabling Caches in Probabilistic Timing Analysis, en la Conferencia Eurosys 2018, celebrada en Porto Portugal.
Dr. Leonidas Kosmidis, Master CANS 2011 titillated by the FIB anda recent PhD graduate of Barcelona Supercomputing Center(BSC), received an Honourable Mention for his outstanding PhD Dissertation titled Enabling Caches in Probabilistic Timing Analysis, at the Eurosys 2018 Conference, held in Porto Portugal.Además, Cataluña cuenta con unas infraestructuras de altísimo nivel, como por ejemplo el sincrotrón ALBA-CELLS, el supercomputador Mare Nostrum,el Barcelona Supercomputing Center(BSC) y el Centro Nacional de Análisis Genómica(CNAG), entre otros.
In addition, Catalonia has high-level infrastructures, such as the ALBA-CELLS Synchrotron, the Mare Nostrum supercomputer,at the Barcelona Supercomputing Center(BSC), and the National Center for Genome Analysis CNAG.La discusión, moderada por Fernando Cucchietti del departamento de visualización científica del Barcelona Supercomputing Centre, giró en torno a las formas de colaboración entre grandes instituciones científicas y los artistas, así como en el posible lenguaje común que tengan ambas maneras de interpretar el mundo.
The discussion, moderated by Fernando Cucchietti from the scientific visualization department of the Barcelona Supercomputing Centre, revolved around ways to collaborate between major scientific institutions and artists, as well as the possible shared language between both interpretations of the world.Algunas de las organizaciones donde trabajan los ex alumnos del programa son Mayo Clinic, Hospital Sant Joan de Déu, Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí, Sanofi, Roche, Neos Surgery,Barcelona Supercomputing Center, IRB Barcelona, Royal Melbourne Institute of Technology, Fuelfor, Capital Cell o DKV Seguros.
Some organizations hiring dHEALTH alumni are Mayo Clinic, Hospital Sant Joan de Déu, Institut d'Investigació i Innovació Parc Taulí, Sanofi, Roche, Neos Surgery,Barcelona Supercomputing Center, IRB Barcelona, Royal Melbourne Institute of Technology, Fuelfor, Capital Cell or DKV Seguros.Además, tiene dos grandes infraestructuras de investigación,el Barcelona Supercomputing Center(BSC-CNS) y el sincrotrón ALBA-CELLS, 118 plataformas científico-técnicas, 12 centros tecnológicos y 16 parques científicos y tecnológicos con actividad en biociencias, donde se encuentran ubicadas el 24% de las empresas de la BioRegión.
Moreover, the region has two large-scale research facilities,the Barcelona Supercomputing Center(BSC-CNS) and the ALBA-CELLS synchrotron, 118 scientific and technological platforms, 12 technology centers and 16 science and technology parks with activity in the life sciences, where 24% of all companies in the BioRegion are located.Es por eso queen este proyecto se colabora con la Universidad de Lancaster que ya había desarrollado un primer prototipo de simulador microscópico y el Barcelona Supercomputing Center que tenía interés en explorar el uso del supercomputador Marenostrum para el área de las ciencias sociales.
This is why other institutions have collaborated in this project:Lancaster University, where a prototype of micro-based simulation for population dynamics was developed and Barcelona Supercomputing Center, focused on exploring the use of Marenostrum supercomputer and other high performance facilities to contribute to social sciences research.En la sesión previa del Emergence Forum celebrada el día 9 de abril, miembros del proyecto Transbio Sudoe y representantes del mundo académico y empresarial de las otras regiones tuvieron la oportunidad de conocer de primera mano las instalaciones del Parc Científic de Barcelona(PCB) yel supercomputador MareNostrum del Barcelona Supercomputing Center BSC.
In the previous session of the Emergence Forum, held on April 9, Transbio Sudoe members and representatives from the academic and business world in other regions had the opportunity to see first hand the facilities at Barcelona Science Park(PCB) andthe MareNostrum supercomputer of the Barcelona Supercomputing Center BSC.Una delegación del gigante chino se ha reunido en Barcelona con representantes del Barcelona Supercomputing Centre(BSC-CNS), el Centro Nacional de Análisis Genómico(CNAG-CRG), Indescat y el departamento médico del Fútbol Club Barcelona.
A delegation from the Chinese giant has met in Barcelona with representatives from the Barcelona Supercomputing Centre(BSC-CNS), the National Centre for Genomic Analysis(CNAG-CRG), INDESCAT(the Catalan Sports Cluster) and the medical department of FC Barcelona.Los miembros del grupo José Manuel García Salmerón y Francisco José Orts Gómez asistieron a la octava edición de la Programming and Tuning Massively Parallel Systems summer school(PUMPS) celebrada del 2 al 6 de Julio de 2017 en Barcelona ycuya organización está a cargo del Barcelona Supercomputing Center, de la University of Illinois, de la Universitat Politecnica de Catalunya y de la red HiPEAC.
The members of the group José Manuel García Salmerón and Francisco José Orts Gómez attended the eighth edition of the Programming and Tuning Massively Parallel Systems summer school(PUMPS) from July 2 to 6, 2017 in Barcelona andwhose organization was in charge of the Barcelona Supercomputing Center, the University of Illinois, the Universitat Politecnica de Catalunya and the HiPEAC network.Entre otros, han asistido al acto Mateo Valero,director del Barcelona Supercomputing Centre(BSC-CNS); Enric Banda, director del área de Ciencia y Medioambiente de la Obra Social"la Caixa"; Antoni Esteve, presidente de la Fundació Catalana per la Recerca i la Innovació(FCRi), y Roderic Guigó, coordinador del programa de bioinformática y genómica del Centro de Regulación Genómica CRG.
Noteworthy attendees included Mateo Valero,director of the Barcelona Supercomputing Centre(BSC-CNS); Enric Banda, director of the Department of Science and the Environment at the"la Caixa" Foundation; Antoni Esteve, president of the Catalan Foundation for Research and Innovation(FCRi), and Roderic Guigó, coordinator of the bioinformatics and genomics program at the Center for Genomic Regulation CRG.Además, y por primera vez desde que en 1989 la revista Science creara el premio al Avance del Año, hay otros dos artículos en los que participan centros españoles en el Top 10, el Centre de Recerca en Salut International(Cresib) por sus estudios sobre la vacuna de la malaria y el Vall d'Hebron Institut de Recerca(VHIR)y el Barcelona Supercomputing Center(BSC) por su trabajo sobre el microbioma humano.
Moreover, for the first time since 1989 where the breakthrough of the year was established by Science, there are other two articles in the Top 10 list where Spanish Research Centers have collaborated, the Centre de Recerca en Salut International(Cresib) for a study related to the malaria vaccine and the Vall d'Hebron Institut de Recerca(VHIR)and Barcelona Supercomputing Center(BSC) for a research related to human microbiome.Sirva tan uno de varios testbed sistemas de NASA adquirió para determinar qué arquitectura para proceder con para nuevo supercomputing proyectos y ventaja a la compra y construcción del Columbia supercomputer, nombrado en honor del STS-107 tripulación perdida en 2003.
It served as one of several testbed systems NASA purchased to determine what architecture to proceed with for new supercomputing projects and lead to the purchase and construction of the Columbia supercomputer, named in honor of the STS-107 crew lost in 2003.
