Examples of using Supercomputación in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
La utilidad más clásica de la supercomputación para la industria….
The most popular use of supercomputation in industry is the….La supercomputación y el aprendizaje de máquinas acelera las investigaciones médicas.
Ofrecer el uso de recursos como la supercomputación a nuevos usuarios potenciales.
Puede encontrar más información sobre las actividades relacionadas con la supercomputación en IFCA aquí.
You can find more information about the activities related to supercomputing at IFCA here.A mediados de los 80, la supercomputación estaba al alcance de muchas empresas de todo el mundo.
Este premio confirma al BSC-CNS como uno de los centros punteros en supercomputación a nivel mundial.
This award confirms the BSC as one of the world's leading centres in supercomputing.El CICA(Centro de Supercomputación de Andalucia) ha probado la maquina SIE SIMC 48 CORES MAGNY COURS, con excelentes resultados.
CICA(Supercomputation Center of Andalusi Area) have tested SIE SIMC 48 CORES MAGNY COURS getting excelent results.Junto al Alhambra, sitúan a la UGR en los primeros puestos de supercomputación científica española.
With Alhambra CPD, they place the UGR in the first positions of Spanish scientific supercomputation.En este vídeo el propio Thomas habla sobre supercomputación, los retos a los que la industria se enfrenta y cómo Rex Computing está tratando de abordarlos.
In this video, Thomas talks about supercomputing, the challenges of the industry and how Rex Computing is trying to address them.Universidad y empresa 28 de enero Actividad Beta, exposición«+Humanos» Supercomputación y medicina del futuro.
University and business 28 January Beta activity,"Human+" Supercomputing and medicine of the future.Simulación; 1.1 Supercomputación; 1.2 Programas, suites& bases de datos; 1.3 Representación molecular: Smiles, Z-Matrix; 1.4 Visualización, gráficos moleculares.
Simulation; 1.1 Supercomputers; 1.2 Software, suites& databases; 1.3 Molecular Representation: Smiles, Z-Matrix; 1.4 Visualization, molecular graphics.Cuenta con la colaboración del Centro de Supercomputación de Galicia(CESGA) y de Coremain S.L.U.
It has the collaboration of the Centro de Supercomputación de Galicia(Galician Supercomputing Center, CESGA) and Coremain S.L.U.Modelar lo que ocurre cuando dos objetos gigantes crean una tormenta en el mar del espacio-tiempo implica matemáticas complejas y meses de supercomputación.
Modeling what happens when two giant objects create a storm in the sea of space-time takes some serious math and months of supercomputing.El personal técnico del I3A mantiene el sistema y ofrece apoyo técnico,asesoramiento y formación en supercomputación en paralelo y en codificación base de alto rendimiento.
I3A technical staff maintains the cluster and offer support,advice and training in supercomputing parallel and high throughput based coding.El Barcelona Supercomputing Center- Centro Nacional de Supercomputación( BSC-CNS) cuenta desde este mes de julio con una nueva spinoff, Elem Biotech, que hace simulaciones virtuales de órganos y tejidos para treatment Discovery.
The Barcelona Supercomputing Center- Centre Nacional de Supercomputació( BSC-CNS) has a new spin-off, Elem Biotech, created this July to do virtual simulations of organs and tissue for treatment discovery.Las fotos oficiales del acto, los discursos ylos logros alcanzados por el Profesor Mateo Valero en Supercomputación los podeis ver aqui.
The official photos of the event, speeches andachievements of Professor Mateo Valero in Supercomputing can be seen here.También se tratarán los retos para la próxima década en supercomputación y realidad virtual:¿qué necesidades de cálculo computacional requerirá la investigación biomédica en los próximos años?
The debates will also cover challenges over the coming decade in supercomputing and virtual reality: What computational calculation needs must be addressed for biomedical research in the coming years?Es el caso de Elem Biotech,spinoff del Barcelona Supercomputing Center- Centro Nacional de Supercomputación(BSC-CNS), constituida este mes de julio.
This is the case of Elem Biotech,a spin-off of the Barcelona Supercomputing Center- Centre Nacional de Supercomputació(BSC-CNS), which was set up this July.La Supercomputación afecta a la posibilidad de hacer la investigación de vanguardia en muchas áreas como el diseño de productos farmacéuticos, criptoanálisis, exploración de recursos naturales, los modelos climáticos, y la tecnología militar.
Supercomputing affects the possibility to do cutting-edge research in many areas such as design of pharmaceuticals, cryptanalysis, natural resource exploration, climate models, and military technology.Estos encuentros inciden en ámbitos científicos clave como la nanotecnología, la epigenética y el cáncer, la malaria,la neurorregeneración, la supercomputación y realidad virtual, el impacto de las emisiones contaminantes, entre otros.
These events focus on key areas of science, including nanotechnology, epigenetics and cancer, malaria,neuroregeneration, supercomputing and simulations, the impact of, and other.Con Francesc Riart elaboró el primer atlas ilustrado de uniformología de los Països Catalans y también ha colaborado en algunos de los trabajos innovadores emprendidos por Xavier Rubio sobre el análisis histórico,la simulación y la supercomputación.
In collaboration with Francesc Riart has written the first illustrated atlas of uniform studies of the Catalan Countries and has also worked on the innovative work undertaken by Xavier Rubio on historical analysis,simulation and supercomputing.OpenNebula es ampliamente utilizado por diversas industrias, incluidos proveedores de Internet, telecomunicaciones,servicios de tecnología de la información, supercomputación, laboratorios de investigación y proyectos internacionales de investigación.
OpenNebula is widely used by variety of industries, including internet providers, telecommunication,information technology services, supercomputing, research laboratories, and international research projects.El BIFI es un instituto de investigación multidisciplinar en el que trabajan expertos en supercomputación, físicos trabajando en ciencia de materiales, química cuántica o redes complejas, y bioquímicos, biofísicos y biólogos trabajando en problemas estructurales de desarrollo de fármacos y plegamiento de proteínas.
BIFI is a multidisciplinary research institute, is comprised of experts in supercomputing, physicals working in materials science, quantum chemistry or complex networks, and biochemical, biophysic and structural biologists working on problems of grug development and protein folding.Más de 19 centros de investigación, empresas I+D y un centro cultural se unen a un proyecto europeo que aspira a crear un observatorio de la crisis yde dinámicas sociales con el uso intensivo de las nuevas tecnologías y la supercomputación con.
More than 19 research centers, R& D companies and a cultural center will join a European project that aims to create an observatory of the economic crisis andsocial dynamics, with the intensive use of new technologies and supercomputing, using.LÍNEAS DE INVESTIGACIÓN: Jerarquías de memoria,memorias cache, supercomputación, protocolos de coherencia para memoria compartida en multiprocesadores y multicores multichip, sincronización en programación paralela de memoria compartida, nuevos diseños de procesadores para ejecución por bloques transaccional hardware.
LINES OF RESEARCH: Memory hierarchies,cache memories, Supercomputing, protocols in multiprocessors and multicores multi-chip shared memory consistency, synchronization on shared memory parallel programming, new designs of processors for execution by blocks transactional hardware.Bermúdez, que hasta ahora era director tecnológico de la empresa, asume este nuevo reto profesional después de casi 20 años de experiencia en la investigación, desarrollo y liderazgo de proyectos relacionados con las tecnologías de la información y la comunicación(TIC),la inteligencia artificial, la supercomputación y el diseño de fármacos.
Bermúdez, who previously served as CTO of the company, is taking up this new professional challenge after nearly 20 years of research, development and project management for projects in information and communication technology(ICT),artificial intelligence, supercomputing and drug design.Las principales líneas de investigación desarrolladas por el BIFI son: Materiales Complejos yFísica Fundamental Computación y Supercomputación Redes Complejas y Sociedad Física de los Sistemas Biológicos Interacción de Proteína-Ligando Interacción Proteína-Proteína y Transferencia de Electrones Plegamiento y Estabilidad de Proteínas Biología Molecular y Cristalografía Las actividades del Instituto incluyen la organización de congresos y seminarios regularmente.
The following are the main research fields developed at BIFI: Complex Materials andFundamental Physics Computing and Supercomputing Complex Networks and Society Physics of Biological Systems Protein-Ligand Interaction Protein-Protein Interaction And Electron Transfer Protein Folding and Stability Molecular Biology and Crystallography The activities of the institute include the organization of congresses and seminars.Más de 19 centros de investigación, empresas I+D y un centro cultural se unen a un proyecto europeo que aspira a crear un observatorio de la crisis yde dinámicas sociales con el uso intensivo de las nuevas tecnologías y la supercomputación con ideas de la Física, Matemáticas, Biología, Sociología, Psicología y Economía.
More than 19 research centers, R& D companies and a cultural center will join a European project that aims to create an observatory of the economic crisis andsocial dynamics with the intensive use of new technologies and supercomputing, with ideas dawn from Physics, Mathematics, Biology, Sociology, Psychology and Economics.Incorpora una gran variedad de elementos, técnicas y teorias de un gran conjunto de campos, entre los que destacan procesamiento de señales, matemáticas, modelos probabilísticos, aprendizaje automático, aprendizaje estadístico, informática, ingeniería de la información, reconocimiento y aprendizaje de patrones, visualización, modelado de la incertidumbre,almacenamiento de datos, y supercomputación de alto rendimiento con el objetivo de extraer información con sentido a partir de datos y creación de productos con dichos datos.
It employs techniques and theories drawn from many fields within the broad areas of mathematics, statistics, and information technology, including signal processing, probability models, machine learning, statistical learning, computer programming, data engineering, pattern recognition andlearning, visualization, uncertainty modeling, data warehousing, and high performance computing.
