Examples of using Surge una pregunta in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Entonces surge una pregunta:¿quién es santo?
The question arises: who is a saint?Michael es muy sensible cuando surge una pregunta.
Surge una pregunta: moverse para ir a donde?
A question arises spontaneously: moving to go where?Ante esta situación surge una pregunta central y estratégica.
Facing this situation, a central, strategic question emerges.Surge una pregunta:¿Existía esta conexión antes?
A question arises: Did this connection exist before?Combinations with other parts of speech
Usage with nouns
surge la necesidad
surge la pregunta
surgen problemas
problemas que surgensurgió la idea
surge un problema
surge la oportunidad
problema surgeproblemas que puedan surgiridea surgió
More
Después de considerar todos los factores surge una pregunta natural:¿cómo curar la frigidez?
After consideration of all factors, the question arises: how to cure frigidity?Cuando surge una pregunta vivilo hasta que se aclare.
When a question arises live it until it is clarified.Cuando ya nos hemos decidido a comprar un inmueble en España surge una pregunta obligada.
When we have already decided to buy a property in Spain a must question arises.Y aquí surge una pregunta:¿Cómo lograremos esto?
And here comes a question: How will we achieve this?MUCHAS VENTAJAS PARA LOS EMPLEADOS La base de datos de conocimientos es el primer recurso de los empleados cuando les surge una pregunta o necesitan información.
MANY ADVANTAGES FOR EMPLOYEES The knowledge database is the first point of contact for employees when a question arises or information is needed.Ahora solo surge una pregunta:¿Qué menú elegirás?
Now only one question arises: Which menu will you choose?Pero más allá de la emoción vivida en el graderío y de los resultados deportivos surge una pregunta:¿Cuál es la dimensión económica de este gigante de asfalto?
But beyond the emotion felt on the stands and the sports results(first place went to German Nico Rosberg), a question emerges: What are the economic dimensions of this asphalt giant?Sin embargo, surge una pregunta:¿Cuál es mi singularidad?
However, a question arises: What is my uniqueness?Surge una pregunta:¿Cuál es nuestro rol en este proceso?
A question arises: What is our role in this process?Junto a la creciente importancia de los ordenadores, surge una pregunta igual de importante:¿Cuán seguros son estos sistemas?
Along with the increasing importance of computers, an equally important question arises: How secure are these systems?Surge una pregunta:¿es esta la democracia por la que deberíamos votar?
A question arises: is this the democracy we should be voting for?Cuando veo esto, surge una pregunta en mí:¿Esta es la vida?
When I see this, a question arises in me: Is this what life is?Surge una pregunta:¿Por qué necesitamos entonces veinte volúmenes del Zohar?
A question arises: Why then do we need twenty volumes of The Zohar?De su loca aventura surge una pregunta:¿Acaso estos monstruos dejan de aparecer cuando nos hacemos mayores?
From this crazy adventure a question arises: Do these monsters no longer appear when you get older?Si surge una pregunta, lo ideal es buscar respuestas, así el movimiento está asegurado.
If a question arises, seek answers, thus the movement is assured.Hoy, cada vez que surge una pregunta, ya no recurrimos a un libro para obtener respuestas, inmediatamente buscamos en Google.
Today, whenever a question arises, we no longer reach out to a book for answers, we immediately search in Google.Surge una pregunta:¿Por qué no vamos a desaparecer, como los mamuts y los dinosaurios?
A question arises: Why won't we disappear, like the mammoths and dinosaurs?Ante esta situación, surge una pregunta importante y necesaria:¿qué hacer con esas construcciones ya en desuso?
Against this background, an important and necessary question arises: what can be done with these constructions that have fallen into disuse?Pero surge una pregunta muy importante,¿cuál es el precio de un software tan cualitativo?
But a very important question arises, what is the price of such a qualitative software?Cuando surge una pregunta con respecto a la discriminación, es importante saber qué leyes se aplican.
When a question arises regarding discrimination it is important to know what laws apply.Y si surge una pregunta sin embargo- la pareja Puchinger siempre disponible con la ayuda y asesoramiento.
And should a question arise- the couple Puchinger is always available with help and advice.Cada vez surge una pregunta:¿cómo podrían encontrarnos en la inmensidad de una galaxia compuesta por cien mil millones de estrellas?
Each time a question arises: how could they find us in the vastness of a galaxy made up of one hundred billion stars?Aquí surge una pregunta:¿cómo estas acciones, denominadas"expansión legal" incluso por los medios informativos rusos, contribuyen a una solución pacífica de estos conflictos?
Here a question arises: how do these actions, named"legal expansion" even by the Russian media, contribute to a peaceful resolution of these conflicts?Surge una pregunta:¿Cuándo podrá darse cuenta el hombre, en su conciencia personal y separada(tal como lo capta su cerebro que va despertando), de la veracidad de la existencia de este septenario de energías?
The question arises as to when man can become aware in his own personal and separated consciousness(as registered in the waking brain) of the truth of the existence of this septenate of energies?Surge una pregunta:¿“Por cuánto tiempo sobreviviremos?” Una simple investigación sobre Google con las entradas“Refundación” o“reestructuración” pondrá en evidencia a cientos de Congregaciones religiosas que se encuentran entre la vida y la muerte y pretenden sobrevivir.
The question looms:“for how much longer will we survive?” A simple internet search on Google with 
