Examples of using Syslinux in Spanish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Desde el archivo zip sysLinux 3.86, extrae.
From the sysLinux 3.86 zip file, extract.Asegúrese de tener instalado el paquete syslinux.
Make sure you have the syslinux package installed.Instale syslinux desde los repositorios oficiales.
Install syslinux package from official repositories.Extensiones de archivos que abren el programa Syslinux.
File Extensions that support the Syslinux program.Instale syslinux desde los repositorios oficiales.
Install the syslinux package from the official repositories.Y, en esta última carpeta,cree el archivo syslinux. cfg.
And while you're in this folder,create a syslinux. cfg file.Agregar el elemento syslinux al menú del LiveCD para arrancar desde el HD o salir.
Solamente tienes que copiar varios archivos al pendrive y ejecutar syslinux.
You just have to copy several files to the stick and run syslinux.Asegúrese de que tiene el paquete syslinux(versión 4.04 o más reciente).
Make sure you have the syslinux package(version 4.04 or newer) installed.Syslinux¿Qué más puedo hacer para solucionar los problemas con un archivo C32?
Syslinux What else can I do to solve the problems with the C32 file?Cfg, se debe crear en el mismo directorio donde se ha instalado syslinux.
Cfg, should be created in the same directory where you installed Syslinux.Nota: A partir de Syslinux 4, Extlinux y Syslinux son la misma cosa.
Note: Since Syslinux 4, Extlinux and Syslinux are the same thing.Instálelo completamente en esa carpeta siguiendo Syslinux Manual install.
Install it completely to that folder by following Syslinux Manual install.Syslinux será instalado en la primera partición lógica(/dev/sda5) del disco.
Syslinux was installed on the first logical partition(/dev/sda5) of the disk.Si usted simplemente necesita restaurar el gestor de arranque consulte GRUB o Syslinux.
If you simply need to reinstall the bootloader see GRUB or LILO.Syslinux se ha instalado en la primera partición lógica(/dev/sda5) del disco.
Syslinux was installed on the first logical partition(/dev/sda5) of the disk.Si la partición está formateada en FAT, será necesario utilizar la orden syslinux.
If it is FAT, the syslinux command must be used instead. MBR partition table.El paquete Syslinux contiene varios módulos para permitir funciones adicionales.
The Syslinux package contains various modules to enable additional features.Para evitar que una máquina antigua cargándose con ldlinux falle al leer syslinux.
To prevent an older machine from loading ldlinux and failing to read syslinux.El fichero de configuración syslinux. cfg debe contener las dos líneas siguientes.
The syslinux. cfg configuration file should contain Programas de software que abrirán, editarán oconvertirán archivos C32 Linux Syslinux.
Software programs that will open, edit orconvert C32 files Linux Syslinux.Para más información sobre Syslinux véase el[[Syslinux(Español)|artículo de Arch Wiki]].
For more information on Syslinux see the[[Syslinux|Arch Wiki article]].El fichero de configuración debe estar presente en el directorio donde se haya instalado Syslinux.
The configuration file must be present in the directory where Syslinux is installed.Conexión loader Syslinux para el disco duro se realiza en un segundo pase MakeBoot_SYSLINUX.
Connecting Syslinux loader for the HDD is performed in a second pass MakeBoot_SYSLINUX.Extlinux es parte del proyecto syslinux y está incluida en el paquete syslinux.
Extlinux is part of the Syslinux project and is included with the syslinux package.Zip" de Syslinux- Syslinux también se puede emplear para varias otras plataformas, como Unix.
Zip" from Syslinux- Syslinux can also be used by various other platforms, such as Unix.
