What is the translation of " TEMAS DE NUESTRO PROGRAMA " in English?

• items on our agenda
• issues on our agenda
• topics on our agenda
• subjects on our agenda

Examples of using Temas de nuestro programa in Spanish and their translations into English

Lo reafirmamos nuevamente hace muy poco durante el debate general sobre los temas de nuestro programa.
We reaffirmed it again very recently during the general debate on our agenda items.

Algunos de las temas de nuestro programa están ya casi resueltos y otros están siendo tratados con éxito.
Some of the issues on our agenda are nearing resolution, and others are being tackled in a successful manner.

Estamos convencidos de que bajo su capaz dirección podremos abordar con éxito los temas de nuestro programa.
We are confident that under your able leadership we will be able to address successfully the items on our agenda.

Baste decir que uno de los temas de nuestro programa se titula“Agresión armada contra la República Democrática del Congo”.
Suffice it to say that one item on our agenda is entitled“Armed aggression against the Democratic Republic of the Congo”.

Estamos convencidos de que, bajo su dirección, lograremos avances sustantivos en los muchos e importantes temas de nuestro programa.
We are confident that under your stewardship we will achieve substantive progress on the many crucial issues on our agenda.

Mi país acoge con beneplácito este período de sesiones debido a los temas de nuestro programa, que son verdaderas cuestiones de preocupación mundial.
My country welcomes this session because of the items on our agenda, which are true matters of global concern.

Quisiera centrarme en nuestras prioridades y las actividades dinámicas que Serbia ha llevado a cabo en relación con diversos temas de nuestro programa.
I wish to concentrate on the areas of our priorities and the dynamic activities that Serbia has pursued in connection with various topics on our agenda.

Si bien no siempre se llega a un consenso en todos los temas de nuestro programa de trabajo, compartimos una creencia común en el mérito del diálogo y la cooperación internacionales.
While there may not be agreement on all matters on our agenda, we share a common belief in the merit of dialogue and international cooperation.

Tenemos confianza en que su larga experiencia le permitirá tratar con sabiduría y competencia los temas de nuestro programa, y le deseamos mucho éxito.
We are confident that your wide experience will enable you to deal wisely and competently with the issues on our agenda, and we wish you every success.

Los temas de nuestro programa durante este período de sesiones sustantivo son de alta significación y de extrema importancia para la paz y la seguridad internacionales.
The issues on our agenda during this substantive session are of the greatest significance, and of extreme importance to international peace and security.

Pese a que la inmensa mayoría de los miembros están dispuestos a comenzar los trabajos sobre todos los temas de nuestro programa, no hay consenso para hacerlo.
While the overwhelming majority of members are prepared to commence work on all items of our agenda, there is no consensus to do so.

Las opiniones de mi delegación relativas a los temas de nuestro programa quedaron expresadas en detalle en la recién concluida Conferencia de examen y prórroga del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares TNP.
My delegation's views on the items on our agenda were expressed in detail at the recently concluded NPT Review Conference.

Antes de concluir, quisiera encomiar al Secretario General por la calidad de los informes que ha presentado sobre los dos temas de nuestro programa para hoy.
Before concluding, I would like to commend the Secretary-General for the quality of his reports on the items on our agenda for today.

Pese a nuestra incapacidad persistente para adoptar medidas prácticas para abordar los temas de nuestro programa, nos reunimos periódicamente para escuchar declaraciones sobre cuestiones relativas al desarme.
Despite our consistent failure to take practical steps to address the items on our agenda, we meet here regularly to listen to statements on issues relevant to disarmament.

Al finalizar nuestros trabajos aquí, en unas pocas semanas, votaremos sobre proyectos de resolución que abarcan casi toda la gama de los temas de nuestro programa.
At the end of our work here in a few weeks, we shall be voting on draft resolutions on almost the entire range of items on our agenda.

El Presidente(interpretación del inglés): Antes de pasar a examinar los temas de nuestro programa de esta mañana, me permito recordar a la Asamblea General que hoy se celebra el séptimo Día de la Industrialización Africana.
The President: Before turning to the items on our agenda for this morning, I should like to remind the General Assembly that today is the seventh Africa Industrialization Day.

La declaración que formuló ayer el representante del Reino Unido en nombre de la Unión Europea refleja plenamente la posición de Polonia en lo que respecta a los temas de nuestro programa.
The European Union statement made yesterday by the representative of the United Kingdom fully reflects Poland's position regarding the subjects on our agenda.

Uno de los temas de nuestro programa para la audiencia de este mes de noviembre es la responsabilidad de proteger, y esperamos que se produzca un intercambio de opiniones intenso y constructivo.
One of the subjects on our agenda for the hearing this November is the responsibility to protect, on which we expect a lively and constructive exchange of views.

Por mi parte, me esforzaré, con su cooperación, por preparar un programa de trabajo y calendario de sesiones plenarias que nos permita examinar rápidamente los temas de nuestro programa.
For my part, I shall strive, with your cooperation, to prepare a programme of work and schedule of plenary meetings that will allow us to consider the items in our agenda expeditiously.

Con frecuencia he oído a algunos expresar preocupación en el sentido de que, si algunos o todos los temas de nuestro programa salieran de la férula de la Conferencia de Desarme, sería la muerte de este órgano.
I have frequently heard concerns voiced that if some or all of the issues on our agenda were taken out of the clutches of the CD it would be the death of this body.

Suscribo su declaración y, por tanto, me limitaré a mencionar algunos problemas que son de interés particular para mi país, añadiendo un comentario general sobre algunos de los temas de nuestro programa.
I associate myself with his statement, and I shall therefore limit myself to mentioning several problems of specific interest to my country, adding a general comment about some of the items on our agenda.

Y no sólo eso, cada año que pasa sin que podamos abordar los temas de nuestro programa según sus propios méritos y las posibilidades correspondientes, contribuye a una marginación creciente de la Conferencia de Desarme.
Every year that goes by without our being able to tackle the items on our agenda in the light of their own merits and the prospects they offer fosters the creeping marginalization of the Conference on Disarmament.

No obstante, me referiré a algunas de las prioridades desde el punto de vista de Serbia y mencionaré algunas de las actividades que hemos llevado a cabo en relación con varios temas de nuestro programa.
Nonetheless, I shall address some of the priorities from Serbia's point of view and shall speak of some of the activities it has pursued in connection with various topics on our agenda.

Estoy seguro de que la conclusión exitosa del examen de los temas de nuestro programa, seguida de la inclusión regular de temas nuevos y de actualidad, contribuirá a aumentar la reputación y la importancia de este órgano dentro del mecanismo de desarme.
I am confident that the successful completion of items on our agenda, followed by the regular inclusion of new and topical ones, will contribute to the standing and significance of this body within the disarmament machinery.

No obstante, debemos asegurarnos de no dedicarnos a la reforma como un fin en sí misma, sino más bien como un medio para conseguir un progreso genuino en relación con los temas de nuestro programa que están aún pendientes de resolución.
We must ensure, however, that we do not engage in reform as an end in itself, but rather as a means to make real progress on those issues on our agenda that remain unresolved.

En los próximos tres meses, tres temas de nuestro programa se destacan para que sobre los cuales demostremos nuestra voluntad genuina de mejorar el sistema: el diálogo de alto nivel sobre la financiación para el desarrollo, el presupuesto y la revitalización de la Asamblea General.
In the coming three months, three items on our agenda stand out on which we can demonstrate our genuine will to improve the system: the high-level dialogue on financing for development, the budget and the revitalization of the General Assembly.

Estoy seguro de que su idoneidad, su larga experiencia y su pericia diplomática sin duda le ayudarán a dirigir con éxito las deliberaciones sobre los temas de nuestro programa a lo largo de este período de sesiones.
I am confident that your qualifications, long experience and diplomatic skills will undoubtedly help you in successfully leading the deliberations on the items on our agenda throughout this session.

Sr. JA'AFARI(República Árabe Siria)[traducido del árabe]: Esta sesión sobre garantías de seguridad negativas se celebra después de tres sesiones dedicadas a otros temas de nuestro programa, a saber, el desarme nuclear, la cesación de la producción de material fisible y la prevención de la carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre.
Mr. JA'AFARI(Syrian Arab Republic)(translated from Arabic): This meeting on NSA follows on from the three sessions devoted to other items on our agenda, namely nuclear disarmament, FMCT and PAROS.

Este informe, además de oportuno para este debate, es una fuente de ideas nuevas, de conceptos que mucho nos ayudarán en el camino, cuando se deban adoptar las decisiones sobre estos temas de nuestro programa.
That report, in addition to being very useful for this debate, is a source of new ideas and concepts that will help us a good deal on the path to adopting decisions on related items on our agenda.

Los dos últimos períodos de sesiones de la AALCO, celebrados, respectivamente, en Nairobi en 2005 y en nuestra sede de Nueva Delhi en 2006, nos brindaron la oportunidad de evaluar a fondo los temas de nuestro programa.
AALCO's two most recent annual sessions, held, respectively, in Nairobi in 2005 and at our headquarters in New Delhi in 2006, were occasions for us to consider our agenda items in depth.

How to use "temas de nuestro programa" in a Spanish sentence

Pero no es relevante para los temas de nuestro programa y no es un guiño a ese personaje", finaliza.

Principales temas de nuestro programa de cumplimiento El área de Anticorrupción sigue siendo el enfoque principal del Programa de Cumplimiento.

UADEN le apoya individualmente sobre todos los temas de nuestro programa de entrenamiento con una formación específica apuntada a su empresa.

Una fuerte vocación de servicio, un equipo de trabajo con compañeros con un conocimiento pleno en los temas de nuestro programa y como llevarlos a cabo.?

How to use "issues on our agenda, items on our agenda" in an English sentence

We can look across some of the issues on our agenda today and there are similarities in that agenda very sadly.

One of the items on our agenda would be a trip to Cardiff and the Dr.

One of the issues on our agenda is the first meeting of the Joint Russian-Malaysian Commission on Economic, Research, Technical and Cultural Cooperation.

The first two items on our agenda this year are Language Bags, and Deutschklub.

Therefore one of the key issues on our agenda is social security and social stability.

The next items on our agenda are about reforming taxes and regulation.

We had a opportunity to cover all the issues on our agenda and were given plenty of time to do so.

Some of the items on our agenda include filming events, conferences, seminars, and parties.

We had three items on our agenda and they were all very well received.

Two other issues on our agenda deserve to be mentioned.