Examples of using Variación considerable in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Hay una variación considerable entre las especies.
Sólo 47 Miembros de la OMC han incluido compromisos de transporte marítimo en sus listas anexas al AGCS62 con una variación considerable en términos de cobertura y profundidad de los compromisos.
Only 47 WTO Members have included maritime transport commitments in their GATS62 schedules, with considerable variation in terms of coverage and depth of commitments.Existe una variación considerable en torno a los resultados«normales» que los pobres obtienen del crecimiento económico.
There is a sizable variance around the“typical” outcomes for the poor that emerge from economic growth.Sin embargo, sí se ha producido una variación considerable en la tasa de temporalidad.
Hay una variación considerable dentro de este rango, y Myoprocta pratti, reconocido en la actualidad, puede contener más de una especie.
There is substantial variation within this range, and the Green Acouchi, as currently recognized, may contain more than one species.Combinations with other parts of speech
Usage with adjectives
pequeñas variacionesvariación porcentual
variaciones regionales
grandes variacionesvariación genética
gran variaciónvariaciones climáticas
ligeras variacionesvariaciones estacionales
variación interanual
More
Regulación de la electricidad en América del Norte También existe variación considerable en cuanto a la estructura de la regulación en América del Norte.
Regulation of Electricity in North America There is also substantial variation in the structure of regulation in North America.Existe también una variación considerable entre países respecto a la calidad de la educación, la sanidad y otros aspectos claves de la vida.
There is tremendous variation between countries in the quality of education, healthcare and many other key aspects of life.Dado que el Afganistán representaba el 79% de la producción mundial de opio,el descenso observado en 2000 no supone una variación considerable en cuanto a la disponibilidad mundial de opiáceos.
Since Afghanistan accounted for 79 per cent of global opium production,the decrease observed in 2000 does not represent a substantial change in the global availability of opiates.El aparato indica una variación considerable de la temperatura ambiente.
Que se pida a los administradores de programas que evalúen semestralmente sus necesidades de gastos y se analice cualquier variación considerable a fin de iniciar oportunamente la adopción de medidas;
Programme managers should be asked to assess their expenditure requirements on a half-yearly basis and any significant variations should be analysed for initiating timely action;Se puede observar una variación considerable de la magnitud de los recursos que se canalizan mediante proyectos y programas de ejecución nacional.
A significant change in the magnitude of resources channelled through projects and programmes that are nationally executed can be observed.Más fundamentalmente, aunque el desempleo entre los emigrantes de todo el mundo está aumentando, existe una variación considerable por sector y país, aunque se han hecho muy pocos análisis sobre tales variaciones. .
More fundamentally, although unemployment among migrants overall is increasing, considerable variation by sector and by country exists, though little analysis has been done on such Se produce una variación considerable por lugar de residencia: el 86% de los niños de zonas urbanas están plenamente inmunizados, en comparación con el 73% de los niños de zonas rurales.
There is significant variation by residence: 86% of urban children are fully immunised compared with 73% of rural children.Entre las economías europeas emergentes también existe una variación considerable, pero está previsto que solo Croacia tenga crecimiento negativo en 2012.
There is considerable variation in the European emerging economies as well, but only Croatia is expected to have negative growth in 2012.Así pues, hay una variación considerable en las formas en que los sistemas de producción por contrata pueden facilitar la integración de los pequeños productores en las cadenas de suministro regionales, nacionales o mundiales.
Accordingly, there is significant variation in the manner with which an outgrower scheme can facilitate small producers to integrate into regional, national or global supply chains.Aunque esos países han planteado la privatización desde diversas posiciones diferentes,que son consecuencia de una variación considerable de sus estrategias de privatización, todos han tenido que hacer frente a dificultades similares.
Although these countries have approached privatization from different positions,consequently with a considerable variation in their privatization strategies, they have encountered rather similar impediments.Los promedios regionales ocultan la variación considerable de las tasas de desempleo de las distintas economías de la región de la CESPAO en particular, las diferencias entre los países productores de petróleo y los demás países.
Regional averages mask significant variation in unemployment rates in different ESCWA economies notably between oil-producers and non-oil producers.Resulta alentador observar que aproximadamente el 90% de nuestros niños asiste ahora a la escuela, perotambién reconocemos que existe una variación considerable en las tasas de finalización de la escuela primaria en el plano subnacional.
It is heartening to note that nearly 90 per cent of our children are now enrolled in school, butwe also acknowledge that significant variation exists in primary school completion rates at the subnational level.El Grupo observa que también hay una variación considerable en el número de comprobantes expedidos por las 10 oficinas, como se observa claramente en el cuadro 9.
The Panel notes that there is also considerable variability in the number of vouchers issued by the 10 offices, as evident in table 9.Como indica nuestra reseña de los estudios existentes, la incertidumbre científica, incluso en relación con los seres humanos, lleva a hipótesis diferentes acerca de los resultados para la salud,que se traducen en una variación considerable de los beneficios estimados.
As our review of existing studies shows, the scientific uncertainties even for humans lead to differing assumptions about health outcomes,which are translated into substantial variation in benefit estimates.Como se indica en el cuadro 5,ha habido una variación considerable en el crecimiento y la distribución de los migrantes internacionales entre las principales regiones del mundo.
As table 5 shows,there has been considerable variation in the growth and distribution of international migrants among the major world regions.Habida cuenta de la variación considerable en las tasas de captura a través del Área de la Convención, el grupo de trabajo estimó que el límite de captura en vigor para esta subárea ha dejado de ser precautorio.
As it is now understood that there is considerable variation in catch rates across the Convention Area, the Working Group considered that the catch limit in place for this subarea was no longer precautionary.Si bien las convenciones prohíben el consumo y venta de ciertas drogas,hay una variación considerable en la forma en que los países implementan estos requisitos, en particular las leyes relacionadas con la posesión para fines personales.
While the conventions prohibit the consumption and sale of certain drugs,there is considerable variation in how nations implement these requirements, particularly laws related to possession for personal ends.En América del Norte existe una variación considerable en las tarifas industriales promedio entre regiones, lo que ha dado origen a preocupaciones concernientes a la competitividad de las empresas que operan en un mercado continental cada vez más competitivo.
In North America, there is significant variation in average industrial tariffs between regions, and this is giving rise to concerns regarding the competitiveness of businesses operating within the increasingly competitive continental marketplace.Para un diodo bueno vamos obtener una variación considerable del puntero para corriente directa(rango LI)y una pequeña variación para corriente reversa rango LI.
For a good diode there is a considerable change in the pointer for direct current(LI scale) and a short Al mismo tiempo,hay una variación considerable en la medida en que los países programan los recursos del área focal de DT, que obedece en gran medida a las distintas necesidades y prioridades para aplicar los convenios y las convenciones cuyo mecanismo de financiamiento es el FMAM.
At the same time,there is considerable variation in the extent to which countries program the LDFA resources, which is largely driven by individual needs and priorities for implementing the conventions for which the GEF serves as financial mechanism.Como puede apreciarse en el cuadro 10, hubo una variación considerable en el crecimiento y la distribución de las corrientes migratorias internacionales entre las principales regiones del mundo.
As table 10 indicates, there was considerable variation in the growth and distribution of international migrants among the major world regions.Entre aquellas que anidan anualmente, existe una variación considerable en cuanto a los tiempos; algunas especies anidan en una temporada fija, mientras otra lo hacen durante todo el año.
Among those that breed annually, there is considerable variation as to the timing; some species breed in a fixed season while others breed all year round.Ambas especies mostraron también una variación considerable en su presencia entre las cuatro comunidades(Cuadro 1), probablemente debido a una combinación de factores biológicos y humanos.
Both species also showed considerable variation in occurrence between the four communities(Table 1), probably owing to a combination of biological and human factors.Por supuesto, esta cantidad media de consumo oculta una variación considerable en los niveles de consumo personales y, al igual que el cannabis medicinal, es probable que la calidad de este producto sea mucho mejor que la disponible para los consumidores de otras zonas del mundo.
Of course, this average consumption level obscures considerable variation in individual use levels and, like medical cannabis, the quality of this product is likely to be much better than that available to users in other parts of the world.
