What is the translation of " YA DEVASTADA " in English?

• already devastated

Examples of using Ya devastada in Spanish and their translations into English

Económicamente, el establecimiento de este asentamiento empeoraría aún más la ya devastada economía palestina.
Economically, the establishment of the settlement would further worsen the already devastated Palestinian economy.

Reforestar las áreas ya devastadas, con énfasis al plantío de agroforestación, especies fructíferas y recuperación de“ mato ciliar dos“igarapés.”.
To reforest the already devastated areas, with emphasis on agro-forestry plantations, fruit-tree species, and the recovery of‘Mata ciliar' of igarapés.

En el informe se afirma que se teme que el proyecto de Har Homa"produzca efectos perjudiciales en la ya devastada economía palestina.
The report charges that the Har Homa project"is expected to have damaging effects on an already devastated Palestinian economy.

Cuando logran finalmente la paz, las sociedades ya devastadas por años de guerra se ven gravemente afectadas en sus esfuerzos de reconstrucción debido a las minas terrestres, ya que millones de ellas se sembraron indiscriminadamente.
When they finally achieve peace, societies already ravaged by years of war are severely hampered in their reconstruction efforts by landmines that have been indiscriminately sown by the millions.

Poco después, la Potencia ocupante lanzó otro ataque con aviones de combate y tanques, lo que causó aún más daños a una Gaza ya devastada.
Shortly thereafter, the occupying Power launched another attack using warplanes and tanks, causing further damage to an already devastated Gaza.

La desviación de recursos escasos hacia los conflictos constituye una tragedia más en una región ya devastada por las repercusiones del genocidio de 1994.
The diversion of precious resources to conflict represents yet a further tragedy in a region already devastated by the repercussions of the 1994 genocide.

Este último incidente de agresión israelí sólo causa más sufrimiento en una sociedad ya devastada, que vive en medio de un desastre humanitario debido al asedio punitivo e inhumano que Israel, la Potencia ocupante, impone a la población civil palestina en Gaza desde 2007.
This latest incident of Israeli aggression only causes further suffering in an already devastated society, living a humanitarian disaster because of the punitive, inhumane siege Israel, the occupying Power, has been imposing on the Palestinian civilian population in Gaza since 2007.

Económicamente, el establecimiento de un asentamiento en este lugar se espera que tenga efectos masivos para una economía palestina ya devastada en los territorios ocupados.
Economically, the establishment of a settlement on this site is expected to have damaging effects on an already devastated Palestinian economy in the occupied territories.

Los ataques militares han causado extensos daños a las casas, escuelas, puentes, carreteras y bienes, en esa zona ya devastada, y han agravado la tensa situación sobre el terreno e intensificado las crisis humanitarias con que se enfrenta el pueblo palestino.
The military attacks have resulted in the extensive destruction of homes, schools, bridges, roads and properties in this already devastated area and have exacerbated the tense situation on the ground and deepened the humanitarian crises being faced by the Palestinian people.

Además, debo señalar a su atención que en las últimas horas del lunes las fuerzas de ocupación israelíes lanzaron ataques con misiles contra la asediada y ya devastada Franja de Gaza, en los que resultaron heridos cuatro palestinos, incluida una mujer.
In addition, I must draw your attention to the fact that the Israeli occupying forces launched missile strikes against the besieged and already devastated Gaza Strip late Monday, injuring four Palestinians, including one woman.

El martes 18 de mayo de 2004, fuerzas de ocupación israelíes acordonaron la ya devastada ciudad de Rafah, situada en la parte sur de la Faja de Gaza, y dos ampos de refugiados vecinos como preludio de una oleada masiva de homicidios extrajudiciales de palestinos y una demolición masiva de viviendas en Rafah, dejando por lo menos 15 palestinos muertos, incluidos algunos fieles.
On Tuesday, 18 May 2004, Israeli occupation forces sealed off the already devastated southern Gaza Strip town of Rafah and two nearby refugee camps as a prelude to a massive spree of extrajudicial killings of Palestinians and a mass demolition of homes in Rafah, leaving at least 15 Palestinians, including worshippers, dead.

El terremoto se sintió con fuerza en toda la isla de Sumatra, y causó un apagón en la ciudad de Banda Aceh, ya devastadas por el tsunami de diciembre del 2004, y llevó a miles a huir de sus hogares y buscar un terreno más alto.
The earthquake was strongly felt across the island of Sumatra and caused widespread power outages in the Indonesian city of Banda Aceh, already devastated by the December 2004 tsunami, and prompted thousands to flee their homes and seek higher ground.

Además indicó que, económicamente, el establecimiento de un asentamiento en este lugar se espera que tenga efectos masivos para una economía palestina ya devastada en los territorios ocupados, ya que la economía palestina en su conjunto notaría los efectos inmediatos de la separación resultante del centro económico de la Jerusalén oriental, aislándola de las poblaciones y zonas agrícolas del resto de la Ribera Occidental. Véase la resolución A/ES-10/6-S/1997/494, cap. III.
In addition, he indicated that, economically, the establishment of a settlement on the site was expected to have damaging effects on an already devastated Palestinian economy in the occupied territories, as the broader Palestinian economy would feel the immediate effects of the resulting separation of the economic hub of East Jerusalem from the towns and agricultural areas of the rest of the West Bank see A/ES-10/6-S/1997/494, chap. III.

El derramamiento de sangre y la enorme destrucción de hogares, carreteras y propiedades causados por las fuerzas de ocupación en esta zona ya devastada han provocado sufrimientos generalizados, han sembrado el pánico entre la población y han agravado aún más la profunda crisis humanitaria a que se enfrenta el pueblo palestino.
The bloodshed and vast destruction of homes, roads and properties inflicted by the occupying forces in this already devastated area have caused widespread suffering, panic and fear to spread among the population and further deepened the severe humanitarian crisis being faced by the Palestinian people.

Además, es señal de la intención de Israel de reanudar el ciclo de violencia y causar aún más sufrimiento en una sociedad ya devastada, que vive un desastre humanitario causado por el sitio feroz e inhumano que Israel, la Potencia ocupante, impone a la población civil palestina de Gaza desde hace más de un año.
Moreover, it signals an Israeli intention to reignite the cycle of violence and cause further suffering in an already devastated society, living a humanitarian disaster because of the punitive, inhumane siege that Israel, the occupying Power, has been imposing on the Palestinian civilian population in Gaza for more than a year.

Estos últimos ataques militares israelíes ponen de manifiesto la intención de Israel de reactivar el ciclo de violencia y ocasionar más sufrimiento a una sociedad ya devastada, que vive una situación catastrófica en el plano humanitario por el asedio punitivo e inhumano que Israel, la Potencia ocupante, lleva imponiendo a la población palestina de Gaza desde hace más de tres años.
These latest Israeli military attacks signal an Israeli intention to reignite the cycle of violence and cause further suffering in an already devastated society, living a humanitarian disaster because of the punitive, inhumane siege that Israel, the occupying Power, has imposed on the Palestinian population in Gaza for more than three years.

El derramamiento de sangre y la vasta destrucción de hileras enteras de casas, de carreteras y de propiedades, incluido un jardín de infancia, que han infligido las fuerzas de ocupación en una zona ya devastada como ésta, han sembrado el dolor, el pánico y el miedo entre la población y están agravando enormemente la terrible crisis humanitaria existente, puesto que miles de personas se encuentran sin agua y electricidad y prácticamente carecen de medicinas y alimentos.
The bloodshed and vast destruction of rows of homes, roads and properties, including a kindergarten, inflicted by the occupying forces in this already devastated area has caused widespread suffering, panic and fear among the population and is severely exacerbating the dire humanitarian crisis as thousands are now without water and electricity and with little or no access to medicine and food supplies.

Y harás que un hombre ya devastado se sienta aún peor.
And you would make an already devastated man a lot worse.

Puede hundir aún más a un país ya devastado.
He may have further damaged an already devastated nation.

Esta carga de impuestos sobre un imperio ya devastado por los estragos de los hunos hizo que el favorito, ya impopular, fuera profundamente odiado.
This burden of taxes on an empire already devastated by the ravages of the Huns made the already unpopular favourite deeply hated.

El huracán ya devastó la costa de Yucatán en México, dejando a 15.000 personas sin hogar.
The storm has already devastated the Yucatán Coast in Mexico leaving 15,000 people homeless.

Además, las fuerzas de ocupación ocasionaron hoy una gran destrucción en el campamento de Rafah, al demoler al menos otras 30 viviendas y dejar sin hogar a muchos más en ese campamento, ya devastado.
Moreover, the occupying forces inflicted extensive destruction on the Rafah refugee camp today, demolishing at least 30 more homes and causing even more homelessness in this already devastated camp.

Hay una poderosa corriente de opinión internacional, apoyada vigorosamente por Nueva Zelandia, que rechaza la utilización militar de esas armas sumamente indiscriminadas cuando se constata su mortífero costo para los civiles inocentes, así como las pérdidas económicas y en materia de desarrollo que representan en países ya devastados por la guerra, y que concluye que sólo la prohibición total es un objetivo aceptable.
There is a strong tide of international opinion- which New Zealand supports vigorously- that rejects the military use of these most indiscriminate weapons when set against the deadly toll extracted on innocent civilians, as well as the economic and developmental loss in countries already devastated by war, and concludes that only a total ban is an acceptable goal.

Lleva a Claire a la casa de Lindsey(Jenni Blong), la mujer que adoptaría a su bebé, pero el marido de Lindsey la había dejado y ella, devastada, ya no quería al bebé, pues no se creía capaz de criarlo sola.
She drives Claire to the house of Lindsey Baskum(Jenni Blong), the woman who was supposed to adopt her baby, but Lindsey's husband has left her and, devastated, she no longer wants the child.

El calentamiento global ya está devastando millones de vidas.
Global warming is already devastating the lives of millions.

Pero Los franceses y los ingleses ya están devastado por la guerra en curso.
Frenchmen and Englishmen are already devastated because of their ongoing war.

How to use "ya devastada" in a Spanish sentence

Ha afectado a una zona ya devastada por un terremoto.

"La lluvia continúa en la capital ya devastada por las inundaciones.

[123]Avance rebelde (noviembre de 2012-marzo de 2013)Destruccin en la ya devastada Homs.

Como dejar caer una bomba en una ciudad ya devastada por la guerra.

" La devastación de una nación ya devastada es un hecho incomprensible por donde se mire.

Un Gobernador ordenó retirar a sus representantes porque sino La Cámpora le desestabilizaría su ya devastada provincia.

Es el tiempo que me auto alimento, soslayando los visillos de una erosionada y ya devastada esperanza.

El gobierno no tiene tiempo de sobra para poner en marcha la economía, ya devastada antes de la pandemia.

Los habitantes de Dominica, ya devastada por el huracán, dejaban en Facebook sus testimonios sobre la brutalidad del fenómeno.

Se promulgan leyes para vender libremente tierras y recursos al capital extranjero, especialmente grave en la ya devastada Amazonia.

How to use "already devastated" in an English sentence

For Detroit, already devastated by deadly riots, the worst days were ahead.

The hurricane has already devastated parts of Haiti and hit the Bahamas.

Those events will continue to destroy large portions of an already devastated earth.

Already devastated by the diagnosis, she then learned that chemotherapy could make her infertile.

The violence has done further damage to the country's already devastated economy.

Third, the tax bill would harm an already devastated Puerto Rico.

In a region already devastated by the floods of 1999, solidarity forms.

These impacts are adding significant stress to a community already devastated by natural disaster.

It has already devastated the children and their mother.

Asian Hornets have already devastated honey bee colonies on the continent.