Examples of using Adoptionsprocessen in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Så jag satte igång adoptionsprocessen.
So, I started the process of adoption.Adoptionsprocessen Öppna eller stäng undermenyn.
Som ni vet har vi påbörjat adoptionsprocessen.
As you know we have started the adoption process.Adoptionsprocessen är snart klar,
Och ni påbörjade adoptionsprocessen för två veckor sen?
And you started the adoption process two weeks ago?Ni förstår vilket som är nästa steg i adoptionsprocessen?
You understand the next step in the adoption proceedings?Intresse- Andra steget i adoptionsprocessen är intresse.
Connie och jag drog nytta av det, och påbörjade adoptionsprocessen.
Connie and I took advantage and began adoption proceedings.Adoptionsprocessen består av fem steg: Medvetenhet, Intresse,
Hon placeras i ett fosterhem medan de påbörjar adoptionsprocessen.
She will be placed in foster care while they start the adoption process.Den första fasen i adoptionsprocessen är adoptionsrådgivning,
The first stage of the adoption process is måste vara grunden för adoptionsprocessen.
should be, at the heart of the adoption process.Om avtalet ingås under adoptionsprocessen bekräftas det av domstolen i samband med bekräftelsen av adoptionen.
If the agreement is made during the adoption process, is is confirmed by the District Court in connection with the granting of vi pratade om att påbörja adoptionsprocessen.
We talked about starting the adoption process.Adoptionsprocessen börjar med adoptionsrådgivning.
The adoption process starts with Du… Inget särskilt. Vad sägs om att vi bokar ett möte… och påbörjar adoptionsprocessen?
How about we just make an appointment and start the adoption process? Nothing special?Medlemsstaterna måste samarbeta för att se till att den rättsliga adoptionsprocessen mellan ursprungs- och mottagarlandet är öppen,
Member States must work together to ensure that the legal process of adoption between Men vi är båda väIdigt spända på att gå vidare med adoptionsprocessen.
But we are both very excited about moving forward You know, he's not gonna make it, with the adoption process.Den konklusion som framkommit är att de respondenter som intervjuats i denna studie har överlag goda erfarenheter från adoptionsprocessen men det finns även skäl till att studera detta ämne vidare för att öka kunskapen hos socialarbetare.
The conclusion in this study is that our respondents have a mainly positive experience from their adoptions but there are still reasons to study this topic furthermore to gain more knowledge to social workers.även en förenkling av adoptionsprocessen.
also a simplification of the adoption process.Jag lovar, inget är viktigare för mig än Ariel. Doktorn, adoptionsprocessen är tillräckligt komplicerad.
Doctor, the foster-to-adopt process is complicated enough… I promise you, nothing is more important to me than Ariel.Närmare information om förutsättningarna för beviljande av tillstånd, adoptionsprocessen och de omständigheter som ska beaktas finns i Social- och hälsovårdsministeriets handbok om adoptionsrådgivning(på finska). Adoptioneuvonta. Opas adoptioneuvonnan antajille.
Further information Internationell adoptionstjänst ger uppgifter om barn lediga för adoption, adoptionsprocessen och kostnader.
Provides information on children who are available for adoption, the adoption process and related costs.adoptivföräldrar kan uppleva tiden före, under och efter adoptionsprocessen och hur de kan uppleva sin
adoptive parents may experience the time before, during and after the adoption process and how they can feel about theirDen konklusion som framkommit är att de respondenter som intervjuats i denna studie har överlag goda erfarenheter från adoptionsprocessen men det finns även skäl till att studera detta ämne vidare för att öka kunskapen hos socialarbetare.
The conclusion in this study is that our respondents have a mainly positive experience from their adoptions but there are still reasons to study this topic furthermore to gain more knowledge to social workers. Stjärnfamiljers Adoptionsprocess.Jag kan minnas hur en vän som gick igenom en adoptionsprocess berättade för mig att han alltid hade velat se sin familj som ett litet FN.
I can remember a friend going through the adoption process telling me he had always wanted his family to look like a little United Nations.I denna studie om stjärnfamiljer som genomgått en adoptionsprocess har fokus legat på att besvara frågan.
In this study about starfamilys who has gone through an adoption process have focus laid on answering the question.du inte kan vara vårdnadshavare, så kan en adoptionsprocess.
you are unable to fulfill the role of guardian, adoption processes can also.Adoptionens eftertjänster är avsedda för dem som adopterats från Finland och vilkas adoptionsprocess skötts via Helsingfors socialverk och för dem som adopterats utomlandsifrån vilkas process skötts av Helsingfors adoptionstjänst.
Post-adoption services are offered for those adopted in Finland and whose adoption process the Helsinki Social Services Department has taken care of and also for those adopted from abroad whose I början av varje adoptionsprocess görs en utvärdering av lämpligheten av varje par/familj som vill bli adoptivföräldrar där varje situation noga övervägs med hänsyn till barnets bästa.
At the beginning of the adoption process an assessment is done on every couple/family wanting to adopt a child, and each situation is carefully considered for the child's sake.
