Examples of using Adoption process in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Adoption process Open or close sub-menu.
As you know we have started the adoption process.
Som ni vet har vi påbörjat adoptionsprocessen.The first stage of the adoption process is adoption counselling,
Den första fasen i adoptionsprocessen är adoptionsrådgivning,Communication channels used in the adoption process.
Kommunikationskanalerna som används i införandeprocessen.If the agreement is made during the adoption process, is is confirmed by the District Court in connection with the granting of adoption. .
Om avtalet ingås under adoptionsprocessen bekräftas det av domstolen i samband med bekräftelsen av adoptionen.She will be placed in foster care while they start the adoption process.
Hon placeras i ett fosterhem medan de påbörjar adoptionsprocessen.And you started the adoption process two weeks ago?
Och ni påbörjade adoptionsprocessen för två veckor sen?should be, at the heart of the adoption process.
måste vara grunden för adoptionsprocessen.In this study about starfamilys who has gone through an adoption process have focus laid on answering the question.
I denna studie om stjärnfamiljer som genomgått en adoptionsprocess har fokus legat på att besvara frågan.We talked about starting the adoption process.
vi pratade om att påbörja adoptionsprocessen.It is important that sufficient time is foreseen in the adoption process to enable compliance with the notification obligation.
Det är viktigt att lämna tillräckligt med tid i antagningsförfarandet för att kunna uppfylla anmälningsskyldigheten.But we are both very excited about moving forward You know, he's not gonna make it, with the adoption process.
Men vi är båda väIdigt spända på att gå vidare med adoptionsprocessen.I can remember a friend going through the adoption process telling me he had always wanted his family to look like a little United Nations.
Jag kan minnas hur en vän som gick igenom en adoptionsprocess berättade för mig att han alltid hade velat se sin familj som ett litet FN.How about we just make an appointment and start the adoption process? Nothing special?
Du… Inget särskilt. Vad sägs om att vi bokar ett möte… och påbörjar adoptionsprocessen?As part of the adoption process, the European Parliament was informed in accordance with the requirements of Article 7 of Council Decision 1999/486/EC18.
Som en del av antagandeförfarandet informerades Europaparlamentet i enlighet med kraven i artikel 7 i rådets beslut 1999/468/EG18.The Commission has tabled a proposed amendment to the latter regulation13, but the adoption process is not yet complete.
Kommissionen har lagt fram ett förslag till ändring av denna förordning13, men antagnings förfarandet har ännu inte slutförts.To ensure a smooth and expedited adoption process for those standards, the Commission should be subject to a time limit for its decision on the endorsement.
För att säkerställa ett smidigt och snabbt antagnings förfarande för dessa standarder bör kommissionen ges en tidsfrist för sitt godkännandebeslut.Annex I describes the principles laid down in the Interoperability Directives and the status of the TSI adoption process.
I bilaga I beskrivs de principer som fastställs i direktiven om driftskompatibilitet och läget that at birth you have to go through the adoption process, but if something were to happen,
som vid födseln du måste gå igenom processen för antagande, men om något skulle hända,also a simplification of the adoption process.
även en förenkling av adoptionsprocessen.At the beginning of the adoption process an assessment is done on every couple/family wanting to adopt a child, and each situation is carefully considered for the child's sake.
I början av varje adoptionsprocess görs en utvärdering av lämpligheten av varje par/familj som vill bli adoptivföräldrar där varje situation noga övervägs med hänsyn till barnets bästa.intends to take appropriate initiatives in a dialogue with the European Parliament with a view to speeding up the adoption process.
förslag från kommissionen och avser att ta lämpliga initiativ i en dialog med Europaparlamentet för att påskynda antagandeprocessen.The adoption process starts with adoption counselling,
Adoptionsprocessen börjar med adoptionsrådgivning.Finally, EASA is responsible for the preparation and adoption of the European Plan for Aviation Safety(EPAS)10 see section 2.2 for detailed information on the EPAS and its adoption process.
Slutligen ansvarar Easa Estimate based on the consultation and adoption process required for Guidelines
Uppskattning baserad på det samråds- och antagandeförfarande som krävs för riktlinjeradoptive parents may experience the time before, during and after the adoption process and how they can feel about their
adoptivföräldrar kan uppleva tiden före, under och efter adoptionsprocessen och hur de kan uppleva sinthrough their representative organisations, in the adoption process.
when unanimous voting was provided for, it was a brake on the adoption process, which probably contributed to delaying progress in priority policies under the Hague programme.
är det så att när det finns ett krav på enhällighet medför det att antagandeprocessen bromsas, vilket i sin tur bidrar till förseningar med att genomföra prioriterade politikområden enligt Haagprogrammet.Throughout the adoption process, the Commission has opposed the inclusion of a clause allowing individual Member States to disregard a decision taken by the courts of another Member State when the decision taken by the courts of the first Member State is founded on purely national competencies
Under hela antagandeprocessen har kommissionen motsatt sig införandet av en klausul som skulle tillåta enskilda medlemsstater att bortse från ett beslut av domstolar i en annan medlemsstat när beslut av domstolar i den första medlemsstaten grundas på rent nationell behörighet och när ett internationellt avtal föreliggerThis Agreement shall enter into force on the first day of the month following the date on which the Parties have notified each other that their ratification or conclusion or adoption process, according to the rules applicable to each Party, has been completed.
Detta avtal träder i kraft den första dagen i den månad som följer efter den dag då parterna har underrättat varandra om att deras ratifikations-, anslutnings- eller antagandeförfarande enligt de regler som gäller för varje part har slutförts.
