What is the translation of " ADOPTION PROCESS " in Romanian?

• procesul de adoptare
• procesul de adopție
• procesul de adopţie
• procesului de adoptare
• procesul de adoptie

Examples of using Adoption process in English and their translations into Romanian

Start adoption process.
Începeți procesul de adoptare.

How will changing the law affect adoption process?
Cum se va modifica procesul de adopție după schimbarea legii?

This whole adoption process is ridiculous.
Acest proces de adoptare întreg este ridicol.

We have been known to help in the adoption process.
Suntem cunoscuţi pentru ajutorul dat în procesul adopţiilor.

The adoption process happened within a month.
Procesul adopţiei s-a încheiat într-o lună.

And you started the adoption process two weeks ago?
Si procesul de adoptie l-ati început acum doua saptamâni?

The adoption process was only three-quarters of the way done.
Procesul de adoptare a fost doar trei sferturi din drum facut.

I assume you're here to start the adoption process.
Presupun că aţi venit aici ca să începeţi procedurile de adopţie.

Comments on: How will adoption process work after changing the law?
Comentarii la: Cum se va modifica procesul de adopție după schimbarea legii?

The declaration of a child being adoptable goes hand in hand with the adoption process.
Declararea adoptabilității merge mână în mână cu procesul de adopție.

Well, can you tell me about the adoption process, what that was like for you?
Pai, puteti sa-mi povestiti despre procesul de adoptie, cum vi s-a parut?

And I'm guessing it's tied to activities that could obstruct the adoption process.
Şi bănuiesc că e legat de activităţi care ar putea stopa procesul de adopţie.

Ever since we started the adoption process, she's been acting out.
Încă de când am început procesul de adoptare, ea a fost în calitate afară.

The following step would be establishing a body for coordinating the adoption process.
Următorul pas ar fi crearea unui organism de coordonare a procesului de adoptare.

(3) However, during the adoption process the provision laying down that date was omitted.
(3) În cursul procedurii de adoptare, dispoziţia de fixare a acestei date a fost omisă.

Gail, I feel that I should warn you that the adoption process isn't easy or quick.
Gail, trebuie să te avertizez că procesul de adopţie, nu e uşor şi nici rapid.

The adoption process in Romania will take less time after the new law enters into force in the spring.[Reuters].
Procesul de adopţie din România va dura mai puţin după ce noua lege va intra în vigoare în primăvară.[Reuters].

My wife and I have been in the adoption process for a year.
Soţia mea şi cu mine suntem în proces de adopţie de un an.

As part of the adoption process, the European Parliament was informed in accordance with the requirements of Article 7 of Council Decision 1999/486/EC18.
Ca parte din procesul de adoptare, Parlamentul European a fost informat în conformitate cu articolul 7 din Decizia 1999/468/CE a Consiliului18.

The agreement by the Council, which will complete the adoption process, is expected to take place soon.
Aprobarea din partea Consiliului, care va completa procesul de adoptare, este așteptată în viitorul apropiat.

This is reflected in the huge diversity of formats, length, detail and of the actors involved in the adoption process.
Acest lucru se reflectă în imensa diversitate de formate, de lungimi, de detalii furnizate și de actori implicați în procesul de adoptare.

The whole Ethiopian adoption process, how they lost money from a bogus orphanage?
Povestea cu procesul de adopţie a unui copil din Etiopia, cum au pierdut bani din cauza unui orfelinat fictiv?

The European Parliament and the Council will be unlikely to finalise the adoption process before 30 April 2012.
Este puțin probabil ca Parlamentul European și Consiliul să finalizeze procesul de adoptare înainte de 30 aprilie 2012.

And then you started the adoption process, and… you wanted my advice and my help and my chicken paprika.
Şi pe urmă ai început procesul de adopţie şi… ai vrut sfatul meu şi ajutorul meu cu mâncarea de pui cu paprika.

Doctor, even if I were to grant custody to Ms. Russo… you would have to deal with the adoption process… before you had any legal parental rights.
Doctore, chiar daca i-as da custodia domnisoarei Russo… trebuie sa treceti printr-un proces de adoptie… inainte sa aveti vreun drept ca parinte.

Anyway, as you know we have started the adoption process, but before we can petition the court we… we have to ask permission from your father.
Oricum, după cum ştiţi am început procesul de adopţie, dar înainte să punem petiţia la tribunal noi… trebuie să cerem voie tatălui vostru.

The Senate voted today 28th of November 2018, with unanimity of votes, the bill initiated by the Romanian Government, that improves the adoption process.
Senatul a votat astăzi, cu unanimitate de voturi pentru, proiectul de lege care modifică procesul de adopție, propus de Guvern.

Well, my attorney can handle the adoption process, but she doesn't wanna be involved in the selection process?.
Ei bine, avocatul meu se poate ocupa procesul de adoptare, dar ea nu vrea s? se implice în procesul de selec?

It calls on the EU institutions to take on board the conclusions and recommendations of the EESC opinion2 on the EAA and ensure the participation of PWDs, through their representative organisations, in the adoption process.
CESE invită instituțiile UE să preia concluziile și recomandările din avizul CESE2 privind AEA și să asigure participarea persoanelor cu handicap, prin intermediul organizațiilor reprezentative ale acestora, la procesul de adoptare.

After the child is declared adoptable, the adoption process itself, which involves meetings with potential adopters, can be started.
După ce copilul este declarat adoptabil poate începe procesul de adopție propriu-zis, care presupune întâlniri cu potențialii adoptatori.