What is the translation of " ADOPTION PROCESS " in Czech?

• adopční proces
• proces adopce
• adopčním procesu

Examples of using Adoption process in English and their translations into Czech

Have you started the adoption process?
Už jste začali proces přijímání?

The adoption process happened within a month.
Adopční proces trval jen měsíc.

That's… yeah. I looked into the adoption process.
To je… jo. Podíval jsem se na proces adopce.

This whole adoption process is ridiculous.
Celý tenhle adopční proces je směšný.

We have been known to help in the adoption process.
Jsme známí naší pomocí při adopčním procesu.

The adoption process takes a long time.
Ale než se vyřídí ta adopce, potrvá to.

I assume you're here to start the adoption process.
Předpokládám, že jste tady kvůli zahájení adopce.

Sharon, Rusty, the adoption process is now complete.
Sharon, Rusty, proces adopce je nyní dokončen.

Thank you. Well, I'm very excited to continue the adoption process.
Děkuji. Jsem nadšený, že můžeme pokračovat v adopci.

And you started the adoption process two weeks ago?
A ten adopční proces začal přede dvěma týdny?

The adoption process was only three-quarters of the way done.
Proces adopce byl hotový jen ze tří čtvrtin.

I'm very excited to continue the adoption process. Thank you.
Děkuji. Jsem nadšený, že můžeme pokračovat v adopci.

In this way, it would also be possible, to some extent, to eliminate unnecessary delays in the overall adoption process.
I tak by bylo do určité míry možné eliminovat zbytečné časové průtahy v celém adopčním procesu.

Can you tell me about the adoption process, what that was like for you?
Můžete mi říct o tom adopčním procesu, jaké to pro vás bylo?

She will be placed in foster care while they start the adoption process.
Bude umístěna do pěstounské péče dokud nezačne adopční proces.

Went through nearly the whole adoption process, but, uh, we called it off before… God.
Proběhl téměř celý proces adopce, ale… odvolali jsme to dřív, než.

Finally, in future financial regulations we will have a different adoption process.
A v budoucích finančních nařízeních budeme mít různé přijímací procesy.

It's just been so crazy, this adoption process, but I think once I get a baby, my life will be less hectic, you know?
Kolem adopce je strašně zařizování, ale až to dítě budu mít, určitě to už nebude tak hektický, viď?

The welfare of the child is, and should be, at the heart of the adoption process.
Jádrem adopčního procesu jsou a měly by zůstat dobré životní podmínky dětí.

So, anyway, as you know we have started the adoption process, but before we can petition the court we… we have to ask permission from your father.
Takže jak víte, začaly jsme adopční proces, ale než zažádáme u soudu… musíme požádat o svolení vašeho otce.

Once we got the construction permit, remember? We talked about starting the adoption process.
Když dostaneme povolení na projekt, pamatuješ? Mluvili jsme o tom, že bychom se vrhli do adopce.

If something illegal transpires during the adoption process, the court nullifies it, the child gets returned to the closest blood relative.
Pokud během adopčního procesu vyjde najevo něco nezákonného, soud ho anuluje a dítě bude vráceno nejbližším pokrevním příbuzným.

But I think once I get a baby, my life will be less hectic, you know? It's just been so crazy, this adoption process.
Kolem adopce je strašně zařizování, ale až to dítě budu mít, určitě to už nebude tak hektický.

Gail, I feel that I should warn you that the adoption process isn't easy or quick.
Gail, mám pocit, že bych vás měla varovat, proces adopce není snadný nebo rychlý.

Support for and extension of the rights of adopted children allows a reinforcement and, it is to be hoped, also a simplification of the adoption process.
Podpora a rozšíření práv adoptovaných dětí umožňuje posílení a doufejme též zjednodušení procesu adopce.

No, I mean, I mean, sh-sh-she tried to, uh, explain the whole adoption process but I- I couldn't really listen.
Ne, snažila se mi vysvětlit celý adopční proces, ale já ji nedokázal poslouchat.

You know, usually with the adoption process, it takes a year before you get the first phone call, but with us, it was a month, so if it seems like our heads our spinning, it's.
Víte, obvykle u adopce trvá rok, než vám někdo zavolá, ale u nás to byl měsíc, tak to vypadá, jako by se naše hlavy točily, to je.

Parliament is a key partner of the Commission and I can assure you that I intend to continue to work closely with you, including with regard to the next phase in the adoption process.
Parlament je klíčovým partnerem Komise a mohu vás ujistit, že mám v úmyslu s vámi i v budoucnu velmi úzce spolupracovat, mimo jiné i pokud jde o příští fázi v rámci procesu přijímání aktů.

At the same time, as I have pointed out, we need to reduce the administrative burden on honest businessmen and, moreover, we are ensuring that Parliament is kept informed throughout the whole adoption process of the reverse charge mechanism.
Zároveň, jak jsem poukázal, je třeba snížit administrativní zátěž pro poctivé podnikatele, a navíc zajišťujeme, aby byl Parlament během celého přijímacího procesu informován o mechanismu zpětného vyúčtování.

The compromise reached establishes an excellent balance, fully protecting our initial objectives and at the same time providing an appropriate response to the legitimate concerns expressed during the adoption process.
Dosažený kompromis vytváří vynikající rovnováhu, plně chrání naše původní cíle a současně poskytuje vhodnou odpověď na legitimní obavy vyjádřené během procesu přijímání.