What is the translation of " ADOPTION PROCESS " in Russian?

• процесс принятия
• процесс усыновления
• процедуре усыновления
• процедуры принятия
• процессе принятия
• процессе усыновления
• процесса усыновления
• процесса принятия
• процессом усыновления

Examples of using Adoption process in English and their translations into Russian

Sharon, Rusty, the adoption process is now complete.
Шэрон, Расти, процесс усыновления завершен.

I assume you're here to start the adoption process.
Я полагаю, вы обратились сюда, чтобы начать процесс усыновления.

The adoption process, however, will not start earlier than in 2013.
Что процесс перехода начнется не ранее 2013 г.

And you started the adoption process two weeks ago?
И вы начали процесс усыновления 2 недели назад?

She will be placed in foster care while they start the adoption process.
Ее поместят в детдом, пока будет идти процесс удочерения.

He wondered why the adoption process was so slow.
Он хотел бы знать, почему процесс принятия закона так затягивается.

Use of terms relating to illegalities in the adoption process.
Использование терминов, касающихся противозаконных действий в процессе усыновления.

Ever since we started the adoption process, she's been acting out.
С тех пор, как мы начали процесс усыновления, она ведет себя импульсивно.

He cautioned against creating a dangerous precedent in the adoption process.
Он призывает воздержаться от создания опасного прецедента в процессе принятия документов.

Well, can you tell me about the adoption process, what that was like for you?
Так, а можете рассказать о процессе усыновления? каким он был для вас?

The Committee notes the efforts undertaken to protect the rights of the child in the adoption process.
Комитет отмечает усилия, предпринятые для защиты прав детей в процессе усыновления.

United Nations accounting policy adoption process was established.
Разработан процесс принятия политики Организации Объединенных Наций в области учета.

It also recommends that adequate training be provided to professionals involved in the adoption process.
Он рекомендует также обеспечить соответствующую подготовку профессиональных кадров работников, связанных с процессом усыновления.

More information about the adoption process in Ukraine can be found online.
Подробную информацию о процедуре усыновления в Украине можно найти в Интернете.

The Committee is concerned about the information that the protection of children in the adoption process may not be adequate.
Комитет обеспокоен информацией о возможной неадекватности защиты детей в процессе усыновления.

Consider expediting the adoption process of the Kenyan National Policy and Action Plan for human rights(Malaysia);
Рассмотреть вопрос об ускорении процедуры принятия кенийской национальной политики и плана действий по правам человека( Малайзия);

This makes it possible to begin an adoption process right away.
Статус найденыша позволяет сразу же начать процесс адоптации.

The adoption process remains under the responsibility of GRSG, WP.29 and AC.1 in line with the rules defined by the 1958 Agreement.
Процесс принятия остается в ведении GRSG, WP. 29 и AC. 1 в соответствии с правилами, определенными в Соглашении 1958 года.

The office will continue to follow the adoption process closely.
Отделение будет продолжать пристально следить за процессом его принятия.

Speed up the adoption process of the draft bill setting up a 30 per cent quota for the representation of women in decision-making bodies(Algeria);
Ускорить процесс принятия законопроекта, устанавливающего 30- процентную квоту представленности женщин в директивных органах( Алжир);

Gail, I feel that I should warn you that the adoption process isn't easy or quick.
Гейл, я должна вас предупредить, что процесс усыновления не простой и не быстрый.

Galina receives telephone calls and letters from people asking for her help in finding a child and for consultation on the adoption process.
Галина получает письма и телефонные звонки с просьбой помочь найти ребенка, проконсультировать по процедуре усыновления.

Puts into question the positive influences that the adoption process causes the construction of a better society.
Ставит под сомнение позитивные влияет на то, что процесс принятия вызывает строительство лучшего общества.

After placing a baby into the Baby Box he or she gets the status of foundling that allows initiating adoption process immediately.
После помещения в Baby Box малыш получает статус найденыша, что позволяет немедленно начать процесс усыновления.

The Committee also urges the State party to speed up the adoption process of a national law for refugees and asylum-seekers.
Комитет далее настоятельно призывает государство- участник ускорить процесс принятия в стране закона о беженцах и лицах, ищущих убежище.

The Office of the High Representative provided both political support and technical assistance throughout the adoption process.
Управление Высокого представителя оказывало как политическую поддержку, так и техническую помощь на протяжении всего процесса принятия.

Russia, exceptionally in this case, initiated the resolution adoption process and submitted its own draft.
Россия( в порядке исключения в данном случае) инициировала процесс принятия резолюции и представила собственный проект.

Further, in the light of article 21, it encourages the State party to review the law on adoptions with a view to facilitating the adoption process.
Далее в свете статьи 21 он призывает государство- участник пересмотреть законодательство об усыновлении в целях облегчения процесса усыновления.

The approval of the annual statistical programme of work is independent from the adoption process of the annual state budget for statistics.
Утверждение годовой программы статистических работ не зависит от процесса принятия годового государственного бюджета статистики.

It also prohibits persons involved in the adoption process, including the mother, father or family members of minors, from receiving any kind of benefits.
Кроме того, закон запрещает участникам процесса усыновления, в том числе родителям или родственникам несовершеннолетних, получать от этого любого рода выгоды.