What is the translation of " ADOPTION PROCESS " in German?

• Annahmeverfahrens
• Adoptionsverfahren
• Annahmeprozess
• Prozess der Annahme
• das Verfahren zu Verabschiedung

Examples of using Adoption process in English and their translations into German

Support in the adoption process.
Unterstützung bei den Adoptionsaktionen.

These factors also define whether and how the sales budget values are calculated during the adoption process.
Diese Faktoren bestimmen auch, ob und wie die Verkaufsplanwerte bei der Übernahme berechnet werden.

Proposals are sometimes changed during the adoption process inside the Commission.
Vorschläge werden in manchen Fällen während des Verabschiedungsprozesses innerhalb der Kommission geändert.

This is reflected in the huge diversity of formats, length, detail and of the actors involved in the adoption process.
Dies spiegelt sich in den großen Unterschieden hinsichtlich Format, Umfang, Detaillierungsgrad und der am Annahmeprozess beteiligten Akteure wider.

A draft law is under preparation, but the adoption process is still underway.
Derzeit wird zwar ein Gesetzesentwurf vorbereitet, das Verfahren zu seiner Verabschiedung ist aber noch nicht abgeschlossen.

Accordingly the full text of regulatory requirements shall be processed through the usual Community adoption process.
Der vollständige Wortlaut der Vorschriften wird daher das übliche Gemeinschaftsverfahren zur Verabschiedung von Rechtsvorschriften durchlaufen.

This article will explain what to consider during the adoption process, how to get the documents needed for free, and what to expect from the process..
Dieser Artikel soll erklären, was während des Annahmeverfahrens beachten, wie man die benötigte kostenlos Dokumente und was aus dem Prozess zu erwarten.

And we didn't know much about the adoption process.
Und wir wussten nicht viel über Adoption.

The adoption process is lengthy and complicated and involves the adopting parents being closely scrutinised by the local authority social services department before the adoption..
Das Adoptionsverfahren ist langwierig und kompliziert und die Adoptiveltern werden vom Jugendamt vor der Adoption sehr stark durchleuchtet.

Supplementary Information to the adoption process.
Ergänzende Informationen zum Adoptionsverfahren.

Similar discussions also took place during the adoption process of the Copyright in the Information Society Directive, resulting in a more or less comparable solution.24.
Ähnliche Diskussionen gab es während des Annahmeverfahrens der Richtlinie über das Urheberrecht in der Informationsgesellschaft, die zu einer vergleichbaren Lösung führten24.

The children and the adults in the adoption process;
Kinder und Erwachsene während des Adoptionsverfahrens.

Just be ready, that at birth you have to go through the adoption process, but if something were to happen, your wife will not be able to make any decisions.
Sei nur bereit, was bei der Geburt des Kindes müssen Sie durch das Verfahren der Annahme, und wenn dir etwas passieren, deine Frau ist nicht in der Lage, irgendwelche Entscheidungen.

The European Parliament and the Council will be unlikely to finalise the adoption process before 30 April 2012.
Werden das Europäische Parlament und der Rat jedoch das Annahmeverfahren vermutlich nicht bis zum 30. April 2012 abschließen können.

During the adoption process the functioning and the independence of the Ombudsperson have been further clarified, in particular its independence and its cooperation with other independent oversight bodies with investigatory powers.
Während des Annahmeverfahrens wurden die Arbeitsweise und die Unabhängigkeit der Ombudsstelle präzisiert und insbesondere festgelegt, wie sie mit anderen unabhängigen Aufsichtsstellen mit Ermittlungsbefugnissen zusammenarbeitet.

That is why we're now asking for comments on the adoption process of the FSAP.
Aus diesem Grunde möchten wir nun Kommentare zum Prozess der Annahme des FSAP einholen.

During the adoption process of the Directive there was broad discussion on the need and wisdom of extending the scope of the legal protection offered by the Directive to the use of conditional access for copyright reasons.
Während des Annahmeverfahrens der Richtlinie fand eine intensive Diskussion über Notwendigkeit und Möglichkeit der Erweiterung des von der Richtlinie gebotenen Schutzes auf die Benutzung der Zugangskontrolle aus Urheberrechtsgründen statt.

And so I suggested to the uncle that we go down and meet Father Keene, to find out how the adoption process worked.
Deshalb habe ich dem Onkel vorgeschlagen, dass wir dorthin gehen und Pater Keene besuchen, um herauszufinden, wie eine Adoption funktioniert.

So it would be better if someone who is prone to alcoholism, he oversaw the adoption process of alcohol and does not cross the border of what is permitted.
So wäre es besser, wenn jemand, der anfällig für Alkoholismus ist, er den Prozess der Annahme Alkohol beaufsichtigte und passiert nicht die Grenze dessen, was erlaubt ist.

Additional strategies for Afghanistan, Bhutan, and Sri Lanka were welladvanced in the drafting and adoption process.
Die meistendieser LSP erstrecken sich auf den Zeitraum 2002-2006.Weitere Strategien für Afghanistan, Bhutan und Sri Lanka waren im Entwurf und Annahmeprozess bereitsweit fortgeschritten.

The obligation to provide the"same level of protection" was further clarified during the adoption process and includes now an obligation for the third party concerned to inform the Privacy Shield company when it is no longer able to ensure the appropriate level of data protection, which will then have to take appropriate measures.
Die Verpflichtung zur Gewährleistung des„gleichen Schutzniveaus“ wurde während des Annahmeverfahrens präzisiert und enthält nun die Verpflichtung für die betroffenen Dritten, das am Datenschutzschild teilnehmende Unternehmen zu informieren, wenn sie nicht mehr in der Lage sind, ein angemessenes Datenschutzniveau zu garantieren, so dass das teilnehmende Unternehmen geeignete Maßnahmen ergreifen kann.

The Commission has tabled a proposed amendment to the latter regulation13, but the adoption process is not yet complete.
Die Kommission hat einen Vorschlag zur Änderung dieser Verordnung vorgelegt13, obwohl das Verfahren zu deren Verabschiedung noch gar nicht abgeschlossen ist.

Throughout the adoption process, the Commission has opposed the inclusion of a clause allowing individual Member States to disregard a decision taken by the courts of another Member State when the decision taken by the courts of the first Member State is founded on purely national competencies and when an international agreement exists under the terms of which this decision can be refused.
Während des gesamten Annahmeprozesses lehnte die Kommission die Aufnahme einer Bestimmung ab, die es den einzelnen Mitgliedstaaten gestattet, eine Entscheidung der Gerichte eines anderen Mitgliedstaats unbeachtet zu lassen, wenn die von den Gerichten des ersten Mitgliedstaats gefällte Entscheidung auf rein innerstaatlichen Befugnissen beruht und wenn es eine internationale Übereinkunft gibt, derzufolge diese Entscheidung abgelehnt werden kann.

The compromise reached establishes an excellent balance, fully protecting our initial objectives and at the same time providing an appropriate response to the legitimate concerns expressed during the adoption process.
Der erzielte Kompromiss stellt ein hervorragendes Gleichgewicht her: Er stellt unsere Ausgangsziele sicher und trägt zugleich den berechtigten Einwänden Rechnung, die während des Annahmeprozesses geäußert wurden.

Nevertheless, given the complexity of the subject-matter and the deeply diverging views in the Council, there appears to be no chance of the European Parliament and the Council finalising the adoption process before the 30 April 2012 deadline.
Aufgrund der Komplexität der Thematik und der stark divergierenden Ansichten im Rat erscheint es jedoch höchst unwahrscheinlich, dass das Europäische Parlament und der Rat das Annahmeverfahren termingerecht bis zum 30. April 2012 werden abschließen können.

Finally, EASA is responsible for the preparation and adoption of the European Plan for Aviation Safety(EPAS)10 see section 2.2 for detailed information on the EPAS and its adoption process.
Schließlich ist die EASA zuständig für die Ausarbeitung und Annahme des europäischen Plans für Flugsicherheit (EPAS)10 siehe Abschnitt 2.2 mit Einzelinformationen zu EPAS und das Verfahren zu dessen Annahme.

And in view of the significant changes that the experts involved in the work of the Council are likely to agree, the Commission felt useful to introduce them in its amended proposal, so as to facilitate also the emergence of a consensus between all Institutions and speed up the adoption process of common safety requirements for the commercial operation of aircraft.
Außerdem hielt es die Kommission, angesichts der umfangreichen Änderungen, denen die mit den Arbeiten im Rat befassten Sachverständigen vermutlich zustimmen werden, für nützlich, diese Änderungen in ihren geänderten Vorschlag aufzunehmen, um auch die Herbeiführung eines Konsenses zwischen allen Institutionen zu erleichtern und den Prozess der Annahme gemeinsamer Sicherheitsanforderungen für den gewerblichen Betrieb von Flugzeugen zu beschleunigen.

It calls on the EU institutions to take on board the conclusions and recommendations of the EESC opinion2 on the EAA and ensure the participation of PWDs, through their representative organisations, in the adoption process.
Er fordert die EU-Organe auf, den Schlussfolgerungen und Empfehlungen aus seiner Stellungnahme zum Europäischen Rechtsakt zur Barrierefreiheit2 Rechnung zu tragen, und die Beteiligung der Menschen mit Behinderungen über ihre Vertreterorganisationen am Annahmeprozess sicherzustellen.

In all Member States only the competent public authorities or recognized private bodies(adoption societies in France, adoption agencies in the United Kingdom and Ireland, Caritas and workers' welfare association in Germany) can act as intermediaries in the adoption process.
In sämtlichen Mitgliedstaaten dürfen nur die zuständigen öffentlichen Körperschaften bzw. die zugelassenen privatrechtlichen Organisationen(Adoptionsstellen in Frankreich, Adoptionsstellen in Großbritannien und Irland sowie Caritas und Arbeiterwohlfahrt in Deutschland) im Adoptionsverfahren tätig werden.

Finally, the ECB has also been consulted by national authorities( NCBs, supervisory authorities or specific bodies such as, for instance, a national euro changeover board) which had no formal power to initiate or adopt the draft legislative provision concerned, but which were de jure or de facto involved in the adoption process.
Schließlich wurde die EZB auch von nationalen Behörden( NZBen, Aufsichtsbehörden oder spezifischen Stellen wie z. B. einem nationalen Ausschuss zur Umstellung auf den Euro) angehört, die keine formelle Kompetenz zur Vorbereitung oder Verabschiedung des betreffenden Entwurfs für Rechtsvorschriften hatten, die aber de jure oder de facto am Verfahren zum Erlass der betreffenden Rechtsvorschriften beteiligt waren.

How to use "adoption process" in an English sentence

The adoption process itself wasn't easy.

Start the adoption process with confidence!

How does the Adoption Process Work?

Pine made the adoption process seamless.

Our adoption process had been expensive.

about the adoption process and costs.

And then, our adoption process began.

How does WAG’s adoption process work?

How does the adoption process work?

Start your adoption process with Necco.

How to use "adoptionsverfahren, annahmeprozess" in a German sentence

Im Ergebnis läuft das praktisch auf eine Adoption ohne Adoptionsverfahren heraus.

Freie Wahl bei der mobilen Direktannahme Der Annahmeprozess benutzt Checklisten als Grundlage zur Termin-, Auftrags- und Stammdatenanlage.

Wir unterstützen Sie in Adoptionsverfahren und bei erbrechtlichen Auseinandersetzungen.

Die Partnerin der leiblichen Mutter muss sich einem Adoptionsverfahren stellen.

Kinder adoptieren das adoptionsverfahren als 40 jahre.

Sie können auch bei adoptionsverfahren und anderen verfahren helfen, die kinder betreffen.

Man wolle die vorliegenden Bewerbungen abarbeiten und das Adoptionsverfahren den internationalen Standards angleichen.

Das Adoptionsverfahren in Malta ist in verschiedene Phasen unterteilt.

Russland hat alle Adoptionsverfahren von russischen Kindern nach Schweden blockiert.

Doch das Adoptionsverfahren ist langwierig und teuer.