Examples of using Adoption process in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
How ethical is this adoption process?
Jak etyczny jest to proces przyjęcie?The adoption process was only three-quarters of the way done.
I can't stall the adoption process forever, so.
Nie mogę wstrzymywać procesu adopcji bez końca, więc.How about we just make an appointment and start the adoption process?
I zacznijmy procedurę adopcyjną? po prostu umówmy się na rozmowę A może?This whole adoption process is ridiculous.
Cały ten proces adopcji jest absurdalny.Thank you. Well, I'm very excited to continue the adoption process.
Na cały proces adopcyjny… Już się cieszę niestety jednak Dziękuję.And you started the adoption process two weeks ago?
I proces adopcyjny rozpoczęliście dwa tygodnie temu?She will be placed in foster care while they start the adoption process.
Zostanie umieszczona w placówce opiekuńczej i zacznie się proces adopcyjny.Ever since we started the adoption process, she's been acting out.
Popisuje się, odkąd zaczęliśmy proces adopcyjny.Annex I describes the principles laid down in the Interoperability Directives andthe status of the TSI adoption process.
W załączniku I przedstawiono zasady przyjęte w dyrektywach w sprawie interoperacyjności istan zaawansowania procesu przyjmowania TSI.Can you tell me about the adoption process, what that was like for you?
Możecie opowiedzieć mi o procesie adopcji, czym on był dla was?Based on the Eurobarometer findings obtained on 16-19 January,as many as 86 per cent of the population rated the euro adoption process as a fluent and efficient one.
Z wyników przeprowadzonych przez"Eurobarometr" w dniach16-19 stycznia badań wynika, że nawet 86 proc. mieszkańców proces wprowadzenia euro oceniło jako płynny i skuteczny.However, during the adoption process the provision laying down that date was omitted.
Jednakże w trakcie procesu przyjmowania pominięto przepis ustanawiający tę datę.I'm very excited to continue the adoption process. Thank you.
Na cały proces adopcyjny… Już się cieszę niestety jednak Dziękuję.The whole Ethiopian adoption process, how they lost money from a bogus orphanage?
Ten cały proces adopcyjny z Etiopii, w którym stracili pieniądze na jakiś fałszywy sierociniec?The European Parliament and the Council will be unlikely to finalise the adoption process before 30 April 2012.
Mało prawdopodobne jest zakończenie procesu przyjęcia dyrektywy zmieniającej przez Parlament Europejski i Radę przed dniem 30 kwietnia 2012 r.We talked about starting the adoption process- once we got the construction permit, remember?
Mówiliśmy… o rozpoczęciu procedury adopcyjnej, jak już dostaniemy pozwolenie, pamiętasz?The ability to compile reports in an easily understandable way with one click can help make the adoption process easier, hassle-free and more welcoming.
Zdolność do tworzenia raportów w łatwo zrozumiały sposób za pomocą jednego kliknięcia może pomóc ułatwić proces przyjęcie, bezproblemowy i bardziej przyjazna.And then you started the adoption process, and… you wanted my advice and my help and my chicken paprika.
A teraz rozpoczęłaś proces adopcyjny i… chciałaś mojej rady, pomocy i kurczaka w papryce.Gail, I feel that I should warn you that the adoption process isn't easy or quick.
Gail, czuję, że powinnam cię ostrzec, że proces adopcyjny nie jest ani łatwy ani szybki.To ensure a smooth and expedited adoption process for those standards, the Commission should be subject to a time limit for its decision on the endorsement.
Aby zapewnić sprawną i przyspieszoną procedurę przyjmowania tych standardów, należy ustalić określony termin, w którym Komisja powinna podjąć decyzję w sprawie ich zatwierdzenia.Parliament is a key partner of the Commission and I can assure you that I intend to continue towork closely with you, including with regard to the next phase in the adoption process.
Parlament jest kluczowym partnerem Komisji i mogę zapewnić, żenadal zamierzam z Państwem ściśle współpracować, w tym w kolejnej fazie procesu przyjęcia rozporządzenia.Well, my attorney can handle the adoption process, but she doesn't wanna be involved in the selection process. .
Więc, mój prawnik może zająć się procesem adopcji, ale ona nie chce być zangażowana w wybór.The compromise reached establishes an excellent balance, fully protecting our initial objectives andat the same time providing an appropriate response to the legitimate concerns expressed during the adoption process.
Osiągnięty kompromis zapewnia znakomitą równowagę, zapewniając pełną ochronę naszych pierwotnych celów,będąc jednocześnie odpowiednią reakcją na uzasadnione obawy wyrażone w trakcie procesu przyjmowania.It is important that sufficient time is foreseen in the adoption process to enable compliance with the notification obligation.
Ważne jest, aby w procesie prawodawczym przewidziano wystarczający okres na wypełnienie obowiązku notyfikacji.The adoption process took, like, a matter of months, so it was a closed shop, you know, sealed deal, an industrious, utilitarian solution: the government, the farmer, the adopting parents, the consumer, the mother, the earth, and the child, the crop.
Proces adopcyjny zajmował kilka miesięcy i był tylko formalnością, przypieczętowaną umową, praktycznym, funkcjonalnym rozwiązaniem: Państwo było rolnikiem, adoptujący byli konsumentem, matka ziemią, a dziecko plonem.The risk would be that this would considerably slow down the adoption process and would undermine legal certainty, particularly for the agencies set up recently.
Mogłoby to znacznie opóźnić proces przyjęcia oraz stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa prawnego, zwłaszcza w odniesieniu do niedawno utworzonych agencji.Extended adoption process, more time-consuming installation service with programming the sensors, Enter the sensor data into vehicle control device, Kalibrieren which pass iven TPMS Systeme, Function test, Test drive, More effort in storage etc. etc….
Rozszerzone Proces Przyjęcie, więcej czasochłonne prace instalacyjne z programowania czujnika, Wprowadzić dane z czujnika do jednostki sterowania pojazdem, Kalibrieren gdzie paszport Iven TPMS Systeme, Test działania, Jazda próbna, Dodatkowe koszty dla składowania itp. itp….Just be ready, that at birth you have to go through the adoption process, but if something were to happen, your wife will not be able to make any decisions.
Tylko bądź gotowa, że po urodzeniu dziecka będziesz musiał przejść przez procedurę adopcji, a jeśli się z tobą coś złego, twoja żona nie jest w stanie podejmować żadnych decyzji.Objectively speaking and in relation to the previous point, the current situation is one of legislative stagnation, in which amendments to an all but out-of-date regulation are still being adopted, annexes are still required for the new coordinating regulation,which should have already entered into force and the adoption process for the new implementing regulation is an unhappy reminder of the slow progress that beset decision-making on the Regulation on coordination.
Obiektywnie patrząc, i mając na uwadze poprzedni punkt, znajdujemy się w sytuacji stagnacji prawnej, w której nadal wprowadzane są zmiany do praktycznie nieobowiązujących już rozporządzeń, brakuje załączników do nowegorozporządzenia w sprawie koordynacji, które powinno już dawno wejść w życie, a nowe rozporządzenie wykonawcze znajduje się na etapie zatwierdzenia, przypominającym niestety powolny proces przyjmowania rozporządzenia w sprawie koordynacji.
