What is the translation of " PROCES PRZYJMOWANIA " in English?

• admission process
• the process of adoption

Examples of using Proces przyjmowania in Polish and their translations into English

Widzisz, mamy bardzo rygorystyczny proces przyjmowania.
You see, we have a very stringent application process.

Wentylator Proces przyjmowania unhoused wentylatora z przetwornicy.
Process fan adopt unhoused fan with inverter.

Warunki przyjęcia na Ukrainie są bardzo proste, jako proces przyjmowania zbyt.
Admission requirements in Ukraine are very simple, as an admission process too.

Proces przyjmowania i wdrażania prawodawstwa UE zajmuje dużo czasu.
The process of adopting and implementing EU legislation takes time.

Prosimy o przesłanie wymaganych dokumentów do najszybszej reakcji i łatwiejszy proces przyjmowania.
Please send required documents for the fastest response and easier admission process.

Proces przyjmowania zwrotu zamówionego towaru jest następujący.
Process of accepting/rejecting return of ordered product is following.

Wysoka jakość edukacji europejskiej, łatwy proces przyjmowania i najniższe czesne w Europie.
High quality of european education, easy admission process and the lowest tuition fees in Europe.

Serwer â €“”proces przyjmowania wniosku, obliczanie wyników i przekazanie odpowiedzi do klienta.
Server- a process accepting request, calculating results and passing reply to client.

Cały proces aplikacji jest jasno i student potrafi śledzić ich proces przyjmowania.
All application process is clearly and the student can track their admission process.

Problem 1: Proces przyjmowania norm europejskich na wniosek Komisji jest zbyt długotrwały.
Problem 1: the process for adopting European standards requested by the Commission is not fast enough.

Wiemy, że we wszystkich państwach członkowskich zakończył się polityczny proces przyjmowania traktatu.
We all know that the political process of approval has now been concluded in all Member States.

Proces przyjmowania, suszenia i magazynowania ziarna w naszych kompleksach suszarniczo-magazynowych jest w pełni zautomatyzowany.
The process of grain reception, drying and storage in our drying and storage complexes is fully automated.

Dlatego Komitet proponuje, by Komisja przyspieszyła proces przyjmowania wspólnych kryteriów, co pozwoli na przygotowanie sprawozdania co najmniej rok wcześniej.
The EESC invites therefore the Commission to speed up the process of adoption of the common criteria allowing preparation of the report at least one year earlier.

Proces przyjmowania lub dostosowania wieloletnich programów indykatywnych powinien zostać skrócony ze względu na nierzadko bardzo szybkie tempo zmian sytuacji politycznej.
The process of adoption or adjustment of the Multi-annual Indicative Programmes should be shortened, given the speed at which political situations often evolve.

Ważne jest, aby Komisja Europejska przyspieszyła proces przyjmowania wytycznych w sprawie niejasnego, a czasem nawet niespójnego prawodawstwa środowiskowego.
It is important that the European Commission speed up the process of adopting guidelines on unclear and sometimes even inconsistent environmental legislation.

W 2007 r. powołano władze przedsiębiorstwa(składające się z zarządu i dyrektora wykonawczego) oraz utworzono wstępną strukturę administracyjną, uruchamiając także proces przyjmowania członków.
In 2007 the governance(consisting of the Administrative Board and the Executive Director) and an initial administrative structure were put in place and the membership process was launched.

Komisja usprawni proces przyjmowania decyzji w zakresie ogłaszania zaproszeń i udzielania zamówień.
The Commission will streamline the process of adopting the decisions to launch the call and award contracts.

Aby otrzymać zaproszenie należy wysłać list z zaproszeniem na żądanie Ukraińskie Centrum Wstęp, który przyczyni się również do uzyskania wizy wjazdowej, zorganizować spotkanie na lotnisku i dostarczają informacji, które znacznie upraszcza proces przyjmowania.
To receive the invitation it is necessary to send a request invitation letter in Ukrainian Admission Center, who will also help to obtain an entry visa, arrange a meeting at the airport and provide information that will greatly simplify the process of admission.

Mimo, że proces przyjmowania odpowiednich przepisów jest w toku, projekty aktów prawnych dotyczących prawa do tłumaczenia pisemnego są nadal przedmiotem dyskusji w obydwu państwach.
Although the adoption process is progressing, the draft law regarding the right to translation is still being discussed in both countries.

Ukraińskie Centrum Wstęp powstała specjalnie dla studentów, aby ich proces przyjmowania i edukacji w Ukraińskich Uniwersytetów jak proste, intuicyjne i wygodne, jak to możliwe.
Ukrainian Admission Center was founded specially for international students to make their admission process and education in ukrainian universities as simple, intuitive and comfortable as possible.

Portugalia kontynuowała proces przyjmowania nowych ram prawnych obejmujących produkcję, montaż, naprawę, przywóz, wywóz, transfer, magazynowanie, obrót, handel, udzielanie zezwoleń i sankcje związane z bronią strzelecką, bronią lekką i amunicją do nich.
Portugal continued the adoption process of a new legal framework regime covering the production, assembling, repair, import, export, transfer, stockpile, circulation, trade, licensing and sanction relating to small arms, light weapons and respective ammunition.

Obiektywnie patrząc, i mając na uwadze poprzedni punkt, znajdujemy się w sytuacji stagnacji prawnej, w której nadal wprowadzane są zmiany do praktycznie nieobowiązujących już rozporządzeń, brakuje załączników do nowego rozporządzenia w sprawie koordynacji, które powinno już dawno wejść w życie, a nowe rozporządzenie wykonawcze znajduje się na etapie zatwierdzenia, przypominającym niestety powolny proces przyjmowania rozporządzenia w sprawie koordynacji.
Objectively speaking and in relation to the previous point, the current situation is one of legislative stagnation, in which amendments to an all but out-of-date regulation are still being adopted, annexes are still required for the new coordinating regulation, which should have already entered into force and the adoption process for the new implementing regulation is an unhappy reminder of the slow progress that beset decision-making on the Regulation on coordination.

W kolejnych czterech państwach członkowskich proces przyjmowania przepisów krajowych powinien zakończyć się wkrótce: są to Francja, Luksemburg, Niemcy i Belgia.
In another four Member States, the finalisation of the process of adoption of national rules should take place very soon: France, Luxembourg, Germany and Belgium.

Zanim zostanie zakończony proces przyjmowania dyrektywy, należałoby jak najszybciej określić ostateczne normy(obecnie badane) dla ołowiu i niklu oraz ich związków.
As for lead, nickel and their compounds, the definitive quality standards currently being studied must be established as a matter of urgency, before the legislative process for the adoption of the directive is complete.

Za prawdopodobne źródła opóźnień uznano proces przyjmowania zaleceń ERRS przez Radę Generalną oraz fakt, że zalecenia ERRS sporządzane są w sposób bardzo formalny.
The process for adoption of ESRB recommendations by the General Board and the fact that ESRB recommendations are drafted in a very formal manner have been identified as likely sources of delay.

Platforma FONDY przyspiesza proces przyjmowania i przetwarzania płatności, obsługuje ponad 100 walut, pozwalając mniejszym firmom oraz freelancerom współpracować z klientami z każdego zakątka świata i akceptować płatności klientów z różnych krajów.
FONDY platform accelerates the process of receiving and processing payments, supports more than 100 currencies, allowing a small company or freelancer to work with clients from all over the world and accept payments from customers from different countries.

Czynnikiem decydującym jest nie tylko szybki proces przyjmowania pracowników pozbawiony przeszkód natury biurokratycznej, lecz także wspólne i jednolite warunki dostępu do wszystkich 27 różnych rynków pracy.
The deciding factor is not only a rapid reception process for workers, free of bureaucratic obstacles, but common and unified conditions of access for all of the 27 different labour markets.

Jednakże w trakcie procesu przyjmowania pominięto przepis ustanawiający tę datę.
However, during the adoption process the provision laying down that date was omitted.

Niniejszego artykułu będzie wyjaśnić, jakie czynniki należy rozważyć podczas procesu przyjmowania, jak uzyskać dokumenty potrzebne do i czego się spodziewać z procesu..
This article will explain what to consider during the adoption process, how to get the documents needed for free, and what to expect from the process..

W załączniku I przedstawiono zasady przyjęte w dyrektywach w sprawie interoperacyjności i stan zaawansowania procesu przyjmowania TSI.
Annex I describes the principles laid down in the Interoperability Directives and the status of the TSI adoption process.

How to use "proces przyjmowania" in a Polish sentence

Dlatego cały proces przyjmowania ludzi w Niemczech będzie się zmieniał.

Rozpoczyna się proces przyjmowania wniosków na dofinansowanie Prosimy OSP w KSRG o pilne zgłaszanie potrzeb w zakresie dofinansowania na wydatki bieżące i inwestycyjne do właściwych Komendantów Powiatowych PSP.

Podkreśla dalej, że proces przyjmowania postawy zgodnej z wzorcem wymaga działania, które.

Od wielu lat proces przyjmowania osób na aplikację dyplomatyczno-konsularną był fasadowy i niewiele wnosił do ożywienia kadrowego.

Jak wyglądał proces przyjmowania do zespołu Bartosza Sobieraja i Piotra Lnianego?

Opowiada też o tym, jak trudny jest proces przyjmowania tych ludzi, proces asymilacji, proces przystosowywania się.

Rząd Tuska musiał dokończyć rozpoczęty przez poprzedników proces przyjmowania całej obudowy prawnej – setek ustaw, rozporządzeń, wytycznych.

Proces przyjmowania tego kolegium non-profit obejmuje przesłuchania, które są ważne, ponieważ pisemne formularze zgłoszeniowe.

Podpisane porozumienie usprawni proces przyjmowania i oceny wniosków, co przyniesie korzyści naszym beneficjentom” – wyjaśnił Piotr Woźny, prezes Funduszu.

Dla wnioskodawców, których rodzice są absolwentami Harvardu, mają pewność, że mają łatwiejszy proces przyjmowania.

How to use "admission process, the process of adoption" in an English sentence

The application and admission process varies.

In the process of adoption (in May 2018).

The admission process involves three steps.

Automate admission process using workflow engine.

The admission process was stress free.

Eases the admission process by automating it.

the admission process has been completed.

The current admission process is very competitive.

The process of adoption may also trigger positive emotions.

The admission process can vary by program.