What is the translation of " ANFÖRTS " in English?

• stated
• foregoing
• adduced
• been cited
• mentioned
• been argued

Examples of using Anförts in Swedish and their translations into English

Jag måste invända mot många av de synpunkter som har anförts.
I have to take issue with many of the points that have been made.

Det skäl som anförts för en sådan tolkning är försiktighetsprincipen.
The stated reason for such an interpretation is the precautionary principle.

Han är helt oskyldig till anklagelserna som anförts mot honom.
This man is completely innocent of all the charges brought against him.

Ett kausalsamband har anförts även om verkningsmekanismen ej har fastställts.
A causal relationship has been evoked, although the mechanism of action has not been elucidated.

Jag kommer därför att pröva kommissionens grunder i den ordning som de har anförts.
I shall therefore address the Commission's pleas in the order in which they are presented.

Samma argument har anförts för arresteringar av oliktänkande och censur på Internet.
The same reasons have been given for the arrests of dissidents, and censorship of the internet.

vilket många gånger har anförts här.
punished under international law, as has been said here many times.

De skäl som anförts är dock baserad på texten förklaringar som med rätta förkastats av andra.
The reasons adduced, however, are based upon textual explanations which are justly repudiated by others.

Höga kostnader i förhållande till beräknat trafikunderlag har anförts mot tunnelbaneförslaget.
There have been complaints about high transaction cost for this scheme due to insurance intermediaries.

Budapest har anförts för att vara en av Europas vackraste stÀder och en av vÀrldens populÀraste stÀder.
Budapest has been cited to be one of Europe's most beautiful cities and one of the world's most popular cities.

Detsamma gäller för de känsliga korridorer, som anförts i det ursprungliga kommissionsförslaget.
The same applies to the sensitive corridors that were referred to in the Commission's original proposal.

Den första gäller om det godtas att debatten om Mellanöstern äger rum på tisdag som tidigare anförts.
The first is on whether we agree to hold the debate on the Middle East on Tuesday, as stated earlier.

Samtidigt instämde ledamoten med vad som tidigare anförts om effekterna av en räntesänkning i detta läge;
At the same time, the member agreed with what had been said earlier regarding the effects of an interest rate cut at the present time;

Som anförts ovan beställde kommissionen en undersökning av tillämpningen av förordningen.
As stated above, in order to prepare this report the Commission has requested a study on the application of the Regulation which has been prepared by a contractor.

Explosionen som dödade brandkåren är utan tvekan avsiktlig, som anförts av chefsåklagaren i Alexandria Enrico Cieri.
The explosion that killed the Fire Brigade is undoubtedly intentional, as stated by the Chief Prosecutor of Alexandria Enrico Cieri.

Detta omfattar, såsom anförts ovan, ostörd utveckling av förhållandet mellan modern och hennes barn efter födseln.
As stated above, that objective includes the unhindered development of the mother-child relationship in the period following the birth.

Den tredje grundens första del avseende missuppfattning av de argument som anförts i första instans till stöd för att artikel 106.2 FEUF har åsidosatts.
First part of the third plea, alleging distortion of the arguments put forward at first instance in support of the claim of infringement of Article 106(2) TFEU.

Inga hållbara skäl har anförts för att överge det väl fungerande mellanstatliga projektet om evenemanget" Europeiskt kulturhuvudstadsår.
No tenable reason has been given for abandoning the successful intergovernmental project for the'European City of Culture' event.

har anförts som de begrepp som är sammanfattande för denna konflikt.
have been put forward as the terms which encapsulate that tension.

Utöver det som anförts i punkten ovan skall påpekas
In addition to the comments made in the preceding point, it should be

Kommissionen skall så snart som möjligt inom Ständiga livsmedelskommittén undersöka de skäl som anförts av den medlemsstat som avses i punkt 1 och utan dröjsmål avge sitt yttrande
The Commission shall examine as soon as possible within the Standing Committee on Foodstuffs the grounds adduced by the Member State referred to in Paragraph 1

Som redan anförts i punkt 3.8 är EESK oroad över
As already mentioned in point 3.8 above, the Committee is

Det ska i detta sammanhang klargöras att de argument som anförts av kommissionen i syfte att ifrågasätta denna rättspraxis inte kan godtas.
It must be stated in that context that the arguments put forward by the Commission in order to call that case-law into question cannot be accepted.

Synpunkten har anförts att system som fungerar bra för små länder med ett begränsat antal arbetsgivare kanske inte är praktiskt för stora nationer.
It was noted that systems which work well for small countries with a limited number of employers might not be practicable for the larger nations.

Därvid mister de enskilda medlemsstaterna- såvida inte annat anförts- rätten till att vidmakthålla strängare lagliga krav,
Unless a different legal basis is applied, this means that individual Member States will lose the right to maintain stricter legal requirements,

Av vad anförts följer att kommissionens bedömning beträffande flygningen den 15 september 2001 till Toronto via Montreal är felaktig.
It follows from the foregoing that the Commission's determination as regards the 15 September 2001 flight to Toronto via Montreal is erroneous.

Otillräcklig innovation har av kommissionen anförts som en nyckelfaktor bakom Europas otillräckliga produktivitetstillväxt9.
Insufficient innovative activity has been cited by the Commission as a key factor in Europe's underperformance in productivity growth9.

Det har anförts att Sydostasiens dominans vad gäller glidflygande djur beror på att deras skogar är glesare än i Sydamerika.
It has been argued that animals with prehensile tails are more common in South America because the forest there is denser than in Africa or Southeast Asia.

i punkt 48.4 d kräver inget samarbete från myndigheterna i detta tredjeland, eftersom, såsom anförts ovan i punkt 46,
would not in fact require any cooperation on the part of the authorities of such a third country since, as mentioned in paragraph 45 above,

Av vad anförts följer att talan skall bifallas på sökandens enda grund
It follows from all of the foregoing that the single plea raised by the applicant must be upheld

How to use "anförts" in a Swedish sentence

Det kan som ovan anförts t.ex.

Det som anförts ovan rörande T.T.

Vad som därvid anförts har bl.a.

Besvär som inte har anförts inom.

Argumenten som anförts håller därför inte.

Vad sålunda anförts synes böra beaktas.

Som anförts får striktare regler införas.

Storinternationella Corrie behandlades löpande-band-film anförts oavbrutet.

Mot vad sålunda anförts har J.N.

Universellt Pasquale klistrar kapaciteten anförts elakt.

How to use "adduced, stated, foregoing" in an English sentence

Coniferous lightweight Phineas adduced Casper unbar demoralises organizationally.

Another reviewer stated the same thing.

These settlements resolved the foregoing investigations.

WHEREFORE, for the foregoing reasons Dr.

Foregoing any chance for future peace.

Nearly 3,000 exhibits were adduced at trial.

No authority whatever has been adduced by Mr.

The Pastor has stated that "Bro.

Well, she’s foregoing that almost-13%-per-year interest.

Fennell stated you may well be.