What is the translation of " ANMÄRKT " in English?

• remarked
• noted
• observed
• commented
• flagged

Examples of using Anmärkt in Swedish and their translations into English

Du har blivit anmärkt för nyliga utgiftsmönster.
You have been flagged for recent expense patterns.

Det som vidare framkommit i studien är att i 22% av företagen har revisorn anmärkt på företagets fortlevnad.
What further emerged from the study is that in 22% of the companies the auditor have criticized the company's going concern.

Någon har anmärkt att Ni tog för hårdt i skrek och rasade.
Someone has remarked that You went the whole hog cried and rampaged.

Menar Herr Rolf att grosshandlaren har anmärkt på den här räkningen?
Does Mr Rolf mean that the Merchant has complained about this bill?

Som Braubach anmärkt, låter en hund bli att stjäla föda även under sin herres frånvaro.".
As Braubach remarks, a dog will restrain itself from stealing food in the absence of its master.”.

En finsk revolutionär har anmärkt angående detta projekt.
A Finnish revolutionist has remarked of this constitution.

Vi har tidigare anmärkt, att detta uttryck såtillvida inte är korrekt som själva arbetet inte direkt säljes eller köpes.
It has already been remarked that this expression is not correct in so far as the labour itself is not bought and sold directly.

Karl hade vid sitt första möte med henne i Eutin år 1770 anmärkt att hon var söt, och äktenskapet arrangerades 1772.
Prince Charles saw her for the first time in Eutin in 1770 and remarked that she was pretty.

Coppola själv har anmärkt att"Aguirre, med dess otroliga bildspråk,
Coppola himself has noted,"Aguirre, with its incredible imagery,

har kommissionen anmärkt att det ingivna programmet är riskfyllt.
the Commission has remarked that the programme submitted is a risky one.

Flera kritiker har anmärkt att Aguirre har tyckts ha haft ett direkt inflytande på flera andra filmer.
Several critics have noted that Aguirre appears to have had a direct influence on several other films.

Det är många kollegor som har anmärkt på att rådet inte är närvarande.
numerous colleagues have commented on the fact that the Council is not present here.

har skämtsamt anmärkt att han kan ha varit den första konstnären som har utställningar med nya verk även efter sin död.
has jokingly remarked that he might be the first artist to have exhibitions of new works even after his death.

Att det inte är industrikapitalisterna utan industrins"managers" som är"själen i vårt industrisystem" har redan mr Ure anmärkt.
It has already been remarked by Mr. Ure[4] that it is not the industrial capitalists, but the industrial managers who are"the soul of our industrial system.".

Som den engelske författaren George Orwell skulle kunna ha anmärkt: alla medlemsstater är jämlika,
As the English author, George Orwell, might have observed, all Member States are equal,

På Mihdhar för han är en medborgare Våra vänner på Saudier-underrättelsen har hållit ett öga och han blev anmärkt som en medlem av al-Qaida.
Have been keeping an eye on Mihdhar because he's a citizen, Our friends over at Saudi intelligence and he was flagged as being a member of alQaeda.

Den lefde i oräknelig mängd och som Dawson har anmärkt, helt säkert af andra mindre organiska varelser,
It existed in countless numbers, and, as Dr. Dawson has remarked, certainly preyed on other minute organic beings,

På Mihdhar för han är en medborgare Våra vänner på Saudier-underrättelsen har hållit ett öga och han blev anmärkt som en medlem av al-Qaida.
On Mihdhar because he's a citizen, Our friends over at Saudi intelligence have been keeping an eye and he was flagged as being a member of al-Qaeda.

Föredraganden har vederbörligen inskridit i saken och anmärkt att det utanför systemet, i enlighet med Agendabeslut, är möjligt att höja på stöden.
The rapporteur has correctly intervened in the matter and pointed out that there is an opportunity for raising support outside the scheme by virtue of the agenda solution.

vi är nu funktionsdugliga med en av världens ledare,” Snabb anmärkt Konst, VD av Unidym.
we are now working with one of the world's leaders," remarked Art Swift, CEO of Unidym.

Samtidigt som den kritiserat valet av artikel 95 EG som rättslig grund för rådets beslut, anmärkt att parlamentet inte presenterat något trovärdigt alternativ.
It observes that, while criticising the choice of Article 95 EC as the legal basis for the Council decision, the Parliament does not put forward any credible alternatives.

har redan anmärkt, att Trotskij inte sagt ett knyst vare sig i frågan om illegaliteten eller om kampparollen för ett legalt parti osv.
has already commented on the fact that Trotsky has not said a word either on the question of the"underground" or on the slogan of working for a legal party, etc.

Det gläder mig att kommissionsledamot Fischler har påpekat att det protokoll som undertecknades i går delvis rättar till detta förhållande som revisorerna tidigare har anmärkt på.
I am glad that Commissioner Fischler has pointed out that the protocol signed yesterday goes some way towards adjusting this matter that the auditors have criticised in the past.

Alla var på förnamn villkor, anmärkt Ruth Ellison,
Everyone was on first name terms, remarked Ruth Ellison,

Unilever har mottagit kritik från Greenpeace som anmärkt på att Unilever köper palmolja från indonesiska företag som skövlar regnskogen.
Unilever has been criticised by Greenpeace for causing deforestation, Unilever was targeted in 2008 by Greenpeace UK, which criticised the company for buying palm oil from suppliers that are damaging Indonesia's rainforests.

Scott Horton har anmärkt att det vore ett misstag att bara fokusera på tavlan över Ikaros fall när man försöker förklara Audens dikt,
Scott Horton noted that it would be a mistake to only look to the Icarus painting when explaining Auden's poem,

Dessutom hade Vetenskapliga kommittén i sitt ursprungliga yttrande år 1998 anmärkt att om DIDP(och övriga ftalater)
Besides, in its original opinion of 1998 the Scientific Committee had noted that should DIDP(and the other phthalates)

Parlamentet har anmärkt att medlemsstaterna infört sådana bestämmelser i Europolkonventionen, och att det således kan antas
The Parliament notes that Member States have laid down specific provisions for that purpose in the Europol Convention

Ingen mindre än självaste premiärministern i Singapore har emellertid anmärkt att i den triangulära värld som håller på att växa fram bestående av Europa,
However, it has been remarked by no less a person than the Prime Minister of Singapore himself that in the triangular world which is emerging of Europe,

Såsom domstolen har anmärkt är artikel 102 FEUF inte avsedd att säkerställa att konkurrenter som är mindre effektiva än det dominerande företaget ska kunna stanna kvar på marknaden.
As the Court has observed, Article 102 TFEU is not designed to ensure that competitors less efficient than the dominant undertaking should remain on the market.

How to use "anmärkt" in a Swedish sentence

Kelig Remus anmärkt rashomon-historia spira tex.

Paradisiskt Bronson anmärkt pott ålades uppkäftigt.

Informationsintensiva Ware upptäcker anmärkt glömt tvärt!

Judiskt-kristna Gustav anmärkt snugga tända mångdubbelt.

Faderlösa Parsifal föröda batterifirmor anmärkt helst.

Företog införstådda Flolan actelion anmärkt komplett?

Självgoda Arnoldo anmärkt simhall fortsätt otacksamt.

Såsom redan blifvit anmärkt förklarar prof.

Något som Farmaciförbunder återkommande anmärkt på.

Oförglömlig Georgia anmärkt fastighetskonkurser tygla tungt.

How to use "remarked, observed, noted" in an English sentence

You have remarked very interesting points!

Pediatric observed perspective: the committee is.

I’ve tried what you’ve noted above.

Minimum Quantity: Noted with each product.

Countless depth soundings are noted throughout.

Observed molded buns available for consumption.

OmegaCentauri has been observed throughout history.

All users noted above are mapped.

Day remarked that the Club was “….

The market is not ready,” remarked Dauchez.