What is the translation of " ANSVARIG MEDLEMSSTAT " in English?

• member state responsible

Examples of using Ansvarig medlemsstat in Swedish and their translations into English

Kriterier för att fastställa ansvarig medlemsstat.
Criteria for determining the member state responsible.

Kriterierna för att fastställa ansvarig medlemsstat ska tillämpas i den ordning de anges i detta kapitel.
The criteria for determining the Member State responsible shall be applied only once, in the order in which they are set out in this Chapter.

Rättssäkerhetsgarantier och respekt för de grundläggande rättigheterna vid fastställande av ansvarig medlemsstat.
Procedural guarantees and guarantees of fundamental rights in the process of determining the Member State responsible.

Kriterier för att fastställa ansvarig medlemsstat och bevisning.
Criteria for determining the responsible Member State and evidence.

Ansvarig medlemsstat ska meddela
The responsible Member State shall communicate the authorisation

Under förfarandet för att fastställa ansvarig medlemsstat ska bevis
(30) In the procedure for determining the Member State responsible, elements of proof

hänsyn till information och bevis som läggs fram innan intervjun för att fastställa ansvarig medlemsstat genomförs.
documentation submitted before the interview to determine which state is responsible for examining their application is taken into account.

De kriterier för att fastställa ansvarig medlemsstat som fastställs i detta kapitel skall tillämpas i den ordning de anges.
The criteria for determining the Member State responsible established by this Chapter shall be applied in the order in which they are presented.

En tolkning av tidsfristen om tolv månader på det sättet skulle stå i strid med målet att snabbt fastställa ansvarig medlemsstat i Dublinsystemet.
To read the 12 months period as operating in that way would be contrary to the objective of rapidly determining the Member State responsible within the Dublin regime.

I bestämmelserna om kriteriernas inbördes rangordning för att avgöra ansvarig medlemsstat sägs det uttryckligen att kriteriet bara ska tillämpas en gång.
The rule on hierarchy of criteria for determining responsibility states explicitly that the criteria shall be applied only once.

Denna bestämmelse, som är utformad på samma sätt som i Dublinkonventionen, utgör den tidsmässiga referenspunkten för att fastställa ansvarig medlemsstat.
The provision, reproduced unchanged from the Dublin Convention, stipulates the point in time which is to serve as a reference for determining the State responsible.

I artikel 7.1 stadgas att kriterierna för att fastställa ansvarig medlemsstat ska tillämpas i den ordning de anges i detta kapitel.
Article 5 1. The criteria for determining the Member State responsible established by this Chapter shall be applied in the order in which they are presented.

En ansökan som ges in efter en sådan frånvaro ska betraktas som en ny ansökan, som ger upphov till ett nytt förfarande för fastställande av ansvarig medlemsstat.
An application lodged after such an absence shall be regarded as a new application giving rise to a new procedure for the determination of the Member State responsible.

Förfarandet för att fastställa ansvarig medlemsstat ska inledas när en ansökan om internationellt skydd första gången lämnas in i en medlemsstat.
The process of determining the Member State responsible under this Regulation shall start as soon as an application for asylum is first lodged with a Member State..

hennes förfarande för att fastställa ansvarig medlemsstat i enlighet med förordning(EU)
her procedure for determining the Member State responsible in accordance with Regulation(EU)

I syfte att gemensamt fastställa ansvarig medlemsstat och undvika intressekonflikter ska de berörda medlemsstaterna samarbeta vid bedömningen av vad som är bäst för barnet.
In order to jointly establish the Member State responsible and avoid conflicts of interest, the concerned Member States shall cooperate in assessing the best interests of the minor.

Sökanden efter att ha mottagit den information som avses i artikel 4 redan har tillhandahållit den information som är relevant för att fastställa ansvarig medlemsstat på annat sätt.
After having received the information referred to in Article 4, the applicant has already provided the information relevant to determine the Member State responsible by other means.

Ansvarig medlemsstat ska tilldela
The responsible Member State shall assign

Artikel 20.1 föreskriver att förfarandet för att fastställa ansvarig medlemsstat ska inledas när en ansökan om internationellt skydd första gången lämnas in i en medlemsstat.
Article 20(1) provides that the process of determining the Member State responsible must start as soon as an application for international protection is first lodged with a Member State..

Ansvarig medlemsstat, eller avtalsslutande part i tillämpliga fall, ska ge eller neka tillstånd att
The caging authorisation shall be granted or refused by the responsible Member State, or CPC,

ska den medlemsstaten anses vara ansvarig medlemsstat.
that Member State shall be considered the Member State responsible.

Ansvarig medlemsstat i enlighet med kriterierna i detta kapitel ska fastställas på grundval av situationen vid den tidpunkt då sökanden först lämnade in sin ansökan om internationellt skydd i en medlemsstat.
The Member State responsible in accordance with the criteria shall be determined on the basis of the situation obtaining when the asylum seeker first lodged his application with a Member State.'.

Kommissionen föreslår att frågan om statistik rörande genomförandet av mekanismen för att fastställa ansvarig medlemsstat skall behandlas inom ramen för senare förslag om insamling av statistiska uppgifter rörande asyl och invandring.
The Commission intends to discuss the question of statistics on the operation of the mechanism for determining the State responsible in later proposals on the collection of asylum and immigration statistics.

Ansvarig medlemsstat ska fastställas på grundval av situationen vid den tidpunkt då sökanden först lämnade in sin ansökan om internationellt skydd i en medlemsstat som föreskrivs i artikel 7.2.
The Member State responsible is determined on the basis of the situation obtaining when the applicant first lodged his or her application for international protection with a Member State as provided in Article 7(2).

För att ge detta stöd en konkret form ställer sig kommittén bakom planerna på ett nytt förfarande i syfte att inom ramen för Dublinförfarandet inställa överföringar till en ansvarig medlemsstat, om denna skulle utsättas för ytterligare tryck14.
With a view to making this support operational, the Committee approves of the fact that a new procedure is planned in order to suspend Dublin transfers when the responsible Member State concerned would be subject to additional pressure14.

Det bör påpekas att systemet för att fastställa ansvarig medlemsstat endast gäller personer som ansöker om att få flyktingsstatus enligt Genèvekonventionen av den 28 juli 1951 och således inte omfattar de kompletterande skyddsbehoven,
It should be noted that the system for determining the State responsible applies only to persons requesting recognition of the status of refugee within the meaning of the Geneva Convention of 28 July 1951

Bortsett från denna principiella reservation ställer sig kommittén bakom planerna på ett nytt förfarande i syfte att inom ramen för Dublinförfarandet inställa överföringar till en ansvarig medlemsstat, om denna skulle utsättas för ytterligare tryck.
Reservations regarding this principle aside, the Committee approves of the fact that a new procedure is planned in order to suspend Dublin transfers when the responsible Member State concerned would be subject to additional pressure.

Före varje placering i kasse ska den behöriga myndigheten i den medlemsstat som ansvarar för anläggningen underrätta ansvarig medlemsstat eller den avtalsslutande part vars flagg fångstfartyget för om placering i kasse av de kvantiteter som fångats av fångstfartyg som för dess flagg.
Before any caging operation, the responsible Member State or the flag CPC of the catching vessel shall be informed by the competent authority of the Member State responsible for the farm of the caging of quantities caught by catching vessels flying its flag.

medlemsstaterna i unionen och på det sättet bidra till ett effektivare val av ansvarig medlemsstat.
would help to establish the effectiveness of the mechanisms according to which the responsible Member State is chosen.

Ansvarig medlemsstat och medlemsstat som ansvarar för: flaggmedlemsstaten eller den medlemsstat under vars jurisdiktion fällan eller anläggningen är placerad,
Responsible Member State" and"Member State responsible for" mean the flag Member State

How to use "ansvarig medlemsstat" in a sentence

Sverige är ansvarig medlemsstat för Kvarken-MittSkandia programmet.

Ansvarig medlemsstat för prövning av asylansökan Kommissionen presenterar två alternativ.

I sådant fall ska ansvarig medlemsstat vara den där sökanden vistas.

Sedan en ansvarig medlemsstat har bestämts, ska den asylsökande förflyttas till den mottagande medlemsstaten.

Italien är därmed ansvarig medlemsstat för att pröva familjens ansökan om asyl enligt ansvarighetskriterierna i Dublinförordningen.

Ansvarig medlemsstat bestäms i första hand av etableringskriterierna och i andra hand av de tekniska kriterierna.

I det här fallet har Italien fastslagits som ansvarig medlemsstat på grund av sin tysta accept.