Examples of using Appropriering in Swedish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Det är appropriering.
Den dräkten är en hemsk kulturell appropriering.
That costume is blatant cultural appropriation.Kulturell appropriering?
Cultural appropriation?Vi måste bötfälla dig för kulturell appropriering.
We will have to fine you for cultural appropriation.Det är appropriering, Richard.
That's appropriation, Richard.
People also translate
Det är kulturell appropriering.
It's cultural appropriation.Kulturell appropriering är min grej!
Cultural appropriation is my gaffe!Är det kulturell appropriering?
Is that cultural appropriation?Den kulturella approprieringen… Jag menar steppingen?
I mean, stepping, coming? Oh… I mean, cultural appropriation.Det är kulturell appropriering.
But this is cultural appropriation.Det kallas appropriering. Svarta snor vitas konst.
It's called appropriation, black people stealing' white people's art.Det är inte kulturell appropriering.
It's not cultural appropriation, Mom.Det är inte appropriering när de gör det.
It's not appropriation when they do it to you.Konnichiwa. Nej, det är appropriering.
Konnichiwa. No, that's appropriation.Kulturell appropriering är när medlemmar av en kulturellt dominant grupp.
Cultural appropriation is when members of a dominant group.Konnichiwa. Nej, det är appropriering.
No, that's appropriation. Konnichiwa.Kulturell appropriering är när medlemmar av en kulturellt dominant grupp.
Is when members of a dominant group Cultural appropriation.Är inte det kulturell appropriering?
Isn't that kinda cultural appropriation?Den här sortens appropriering ses som ganska problematisk nu för tiden.
This kind of appropriation is considered quite… problematic now.Det är mycket snack om kulturell appropriering.
There's a lot of talk nowadays about cultural appropriation.Den här sortens appropriering ses som ganska problematisk nu för tiden.
Problematic now. This kind of appropriation is considered quite.Jag trodde inte att du gillade appropriering, Jude.
And there was me thinking you didn't approve of appropriation, Jude.Och appropriering, och du… du har korsat den! Gränsen är tunn mellan uppskattning.
There is a thin line between appreciation and appropriation, and you have… you have crossed it.Läxar du upp en urinvånare om kulturell appropriering?
You are not lecturing an indigenous woman about cultural appropriation.Och appropriering, och du… du har korsat den! Gränsen är tunn mellan uppskattning.
And you have… you have crossed it, Payton. There is a thin line between appreciation and appropriation.Läxar du upp en urinvånare om kulturell appropriering?
About cultural appropriation. You are not lecturing an indigenous woman?Dessutom kommer ett nytt Euromed Heritage-program att lanseras, inriktat på den lokala befolkningens”appropriering” av kulturarvet och på tillgången till kunskap om kulturarvet.
In addition, a new Heritage Programme will be launched which is centred on the appropriation of Svarta artister är produkter för vitas konsumtion och appropriering.
Black music artists are products for white American consumption and appropriation.Jasper Johns, började Giorno inkorporera popkonstpraktiker i sin poesi, som appropriering av andras bilder, och han skapade bland annat The American Book of the Dead 1964 som publicerades i hans första bok,
Giorno began applying Pop Art techniques of appropriation Vi ville inte köra mariachigrejen, det kändes som appropriering.
We didn't wanna do the whole mariachi thing, felt a little too much like appropriation.
