What is the translation of " ARTAR SIG " in English?

• is coming
• is getting
• is shaping up
• works out
• a-cookin

Examples of using Artar sig in Swedish and their translations into English

Det artar sig.
It's coming.

Spännande hur livet artar sig.
Funny how life works out.

Den artar sig.
It's coming.

Du sa att det artar sig.
You said that it was getting there.

Det artar sig.
It's coming along.

Det är svårt, men det artar sig.
It's difficult but it's coming on.

Det artar sig.
It's coming together.

Och talet? Det artar sig.
And what about the toast? It's getting there.

Han artar sig.
He's getting himself there.

En massa krux, men det artar sig.
A lot of kinks, but we're getting there.

Hur artar sig filmen?
How's your movie coming?

Hitch?- Det artar sig.
Hitch? It's getting there.

Han artar sig fint.
He's coming along splendidly.

Ni vill veta hur ert barn artar sig.
You want to know how your kid's a-cookin'.

Ja, det artar sig.
Yeah, I'm getting there.

Den artar sig riktigt bra, tack.
It's coming along very well, thank you.

Ja, det artar sig.
Yeah, it's getting better.

Det artar sig till en härlig kväll.
This is turning into a lovely evening.

Då går vi. Hur artar sig föredraget?
Let's go.- How's your lecture coming?

Vi bor fortfarande i lådor, men det artar sig.
We're still in boxes, but it's coming.

Bra, det artar sig bra.
Good. It's coming good.

se hur allt artar sig.
s-see how everything's shaping up.

Det här artar sig riktigt fint.
This is working out real good.

Jag tycker att den här artar sig bra!
I think this one's coming along fine. Stop it!

Det här artar sig riktigt fint. Ja.
It's working out real good. Yeah.

Den här sommarn artar sig bra!
This summer's turned out to be great!

Ungen artar sig. Självklart vill ni veta hur.
You want to know how your kid's a-cookin.

Den är under utveckling, men det artar sig.
It's a work in progress at the moment, but… I'm getting there.

Oh…, så det artar sig till party.
Oh…, I think I feel a party coming on.

Underbart hus.-Vi bor fortfarande i lådor, men det artar sig.
Lovely house.- Oh, we're still in boxes, but it's coming.

How to use "artar sig" in a sentence

Hej hörrni, det artar sig tokbra!

Ja, det artar sig med våren!

Han artar sig bra den mannen.

Hon artar sig bra, mycket jaktlust.

Men den artar sig allt eftersom.

Stjälksellerin och potatisen artar sig bra.

Tycker året artar sig riktigt bra!

Det artar sig till hårda manglingar.

Det artar sig mot kuligheter nästa-året.

Det här artar sig sjukt bra.