Examples of using Automatiskt leder in Swedish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Uppfattningen att terapeutisk kloning automatiskt leder till reproduktiv kloning är ohållbar.
The view that therapeutic cloning automatically leads to reproductive cloning is untenable.Det innebär emellertid också att vi inte får komma med några utlåtanden som automatiskt leder till krig.
However, that also means that we may not have any pronouncements that might lead automatically to war.Tre smarta koncept som nästan automatiskt leder till ett mål- smidiga processer.
Three smart concepts which almost automatically lead towards the single aim of smooth-running processes.De flesta utvärderare var ense om att det är ett misstag att anta att transnationalitet automatiskt leder till innovation.
Most evaluators agreed that it is a mistake to assume that trans-nationality automatically leads to innovation.Att tro att ekonomisk tillväxt automatiskt leder till ekonomisk och social utveckling vore att missta sig, underströk Bresso.
It would be wrong to believe that economic growth leads automatically to economic and social development, Bresso stressed.Combinations with other parts of speech
Icke desto mindre bör invaliditet generellt sett inte betraktas som ett tillstånd som automatiskt leder till utträde från arbetsmarknaden.
However, generally speaking, disability should not be seen as something which necessarily entails leaving the labour market.Min grupp anser inte att ekonomisk tillväxt automatiskt leder till betydande sysselsättning,
My Group does not believe that economic growth automatically produces significant employment,Därför understryker arbetsmarknadens parter att ett beslut att tilldela kontrakt enbart utifrån pris eller kostnader automatiskt leder till kvalitetsbrister och otillåtna förfaranden.
As a consequence, the social partners strongly underline that awarding contracts purely on price or cost will lead automatically to quality shortcomings and unlawful practices.Fokuseringen på individen som ursäkt för liberala idéer automatiskt leder till det faktum att den nya raskolnikov inte längre våndas över valet(jag darrande varelse
The primacy of the individual as the apology of the liberal ideas automatically leads to the fact that the new raskolnikov no longer agonize over the choice(i'm trembling creatureoch RAM, vilket automatiskt leder till MacOS försämring på Mac,
and RAM, which automatically leads to MacOS aggravation on Mac,Jag hör inte till dem som tror att ekonomisk avreglering automatiskt leder till sociala framsteg, och när vi ändå
I am not one of those people who believe that economic liberalisation automatically leads to social progressDen andra ändringen skulle innebära att en invändning under förhandlingar före det rättsliga förfarandet inte kan betraktas som ett giltigt bestridande, om förhandlingarna automatiskt leder till rättegång.
The second modification would render inadmissible as a valid objection to a claim statements of opposition in pre-litigation proceedings if they automatically lead to court litigation proceedings.Miljöpartiet de Gröna i Sverige var och är emot införandet av den inre marknaden som automatiskt leder till bl.a. tullbedrägerier,
The Swedish Green Party remains opposed to the introduction of an internal market which automatically results in, for example,Forskning på embryonala stamceller, som automatiskt leder till att embryot förstörs, strider fullständigt mot den princip om människans värdighet som erkänns i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna artikel 2.
Embryonic stem cell research, which automatically entails the destruction of the embryo, is completely contrary to the principle of human dignity recognised by the Charter of Fundamental Rights Article 2.under en viss procent, nedre och processorfunktioner, som automatiskt leder till lägre prestandaapplikationer,
it also lowers the CPU functions, which automatically results in lower performance in applications,vi vilja föreslå att en ansökan om utredning automatiskt leder till att utredningen påbörjas inom 30 dagar
we would propose that an application for an investigation should automatically lead to the initiation of an investigation within 30 days,skattetrycket på enskilda individer, bortsett från att uttaget av en årlig vägtrafikskatt för personbilar som baseras på koldioxidutsläpp inte automatiskt leder till att man köper nya
besides which the calculation of an annual operating tax on passenger cars based on the level of CO2 emissions may not automatically lead to the purchasing of new,Den andra ändringen, som skulle innebära att en invändning under förhandlingar före det rättsliga förfarandet inte kan betraktas som ett giltigt bestridande, om förhandlingarna automatiskt leder till rättegång avvisades av kommissionen och har inte godtagits av rådet heller.
The second modification which would render inadmissible as a valid objection to a claim“statements of opposition in pre-litigation proceedings if they automatically lead to court litigation proceedings” was rejected by the Commission and not taken on board by the Council either.Även om de enskilda medlemsstaterna kommer att fortsätta att ansvara för säkerhetsövervakningen ska innehavarna av godkännanden för försäljning skicka alla tillgängliga uppgifter enbart till gemenskapsdatabasen Eudravigilance, vilket automatiskt leder till en gemenskapsbedömning av frågor på detta område.
Although the pharmacovigilance system will remain the province of the individual Member States, marketing authorisation holders will have to report all available data exclusively to the Community's Eudravigilance database, thereby automatically ensuring an EU-level assessment of any related issues.ekonomisk tillväxt automatiskt leder till arbete inte stämmer,
that economic growth automatically leads to employment is wrong,så, återigen, det finns inga bevis för att ökad handel automatiskt leder till ytterligare ekonomisk tillväxt.
so again there is no evidence there that increased trade leads automatically to further economic growth.Vidare har Europeiska unionens domstol i Murphydomen(1) uttryckligen fastställt att dess rättspraxis avseende licensavtal ska hämtas från immaterialrätten och att exklusiva överenskommelser avseende en enskild sändarmedlemsstat i sig inte automatiskt leder till ett antagande om brott mot konkurrensrätten.
In its Murphy judgment(1) the Court of Justice of the European Union has explicitly stated that its case law on intellectual property licensing agreements should be interpreted as meaning that exclusive licensing agreements referring to a single broadcasting Member State do not as such automatically lead to a finding of a breach of competition law.Kort sagt, detta skulle automatiskt leda till ett dödläge.
In short, it would automatically result in an impasse.Blotta faktum art de två företagen båda är statsägda skall inte automatiskt leda till slutsatsen att de utgör en del av en grupp som avses i artikel 5.
Thus the mere fact that two companies are both State-owned should not automatically lead to the conclusion that they are part of a group for the purposes of Article 5.Förseningar när det gäller sådana projekt bör därför inte automatiskt leda till att de stryks från bilaga III,
Delays in such type of projects should therefore not lead automatically to withdrawals from Annex III but should be assessedEkonomisk tillväxt har inte automatiskt lett till ökad sysselsättning, och antalet långtidsarbetslösa har hållit sig på en oförändrat hög nivå.
Economic growth has not automatically translated into more jobs, and unemployment has remained persistently high.Transaktioner av engångskaraktär och onormala fluktuationer i omsättningen bör inte automatiskt leda till att det deltagande bolaget utesluts
One-off transactions and'abnormal' business fluctuations in turnover should not automatically lead to exclusion of the participating companyregelbundna byten av stationeringsort bör det inte heller automatiskt leda till frekventa ändringar av tillämplig lagstiftning för flyg- och kabinbesättning.
regular change of home bases, this shouldn't automatically lead to frequent changes in the applicable legislation for flight and cabin crew members either.är heller inte något som under rådande omständigheter kan förväntas automatiskt leda till ökad kreditgivning till låntagare utanför banksystemet.
is not something that, in the present circumstances, can be expected to automatically lead var det klart att den nya information som inkommit om en svagare ekonomi nästan automatiskt ledde fram till slutsatsen att en sänkning var motiverad.
it was clear that the new data pointing to a weaker economy almost automatically led to the conclusion that a rate cut was justified.
