What is the translation of " AVLEDA OSS " in English?

• distract us
• divert us
• deflect us
• our attention away
• to create a diversion

Examples of using Avleda oss in Swedish and their translations into English

Han försöker avleda oss.
He's trying to mislead us.

Detta får dock inte avleda oss från att fortsätta ta ansvar för våra egna handlingar.
However, this should not divert us from continuing to take responsibility for our own actions.

De försöker avleda oss.
They're trying to distract us.

Ingenting, ingen kommer att kunna avleda oss från vägen mot den bolivariska socialismen,
Nothing, nobody will be able to divert us from the road towards Bolivarian socialism,

Eller försöker du bara avleda oss?
Or are you just deflecting?

Han kanske försöker avleda oss medan han stannar här?
He's trying to distract us while he stays here?

Seriöst? Eller försöker du bara avleda oss?
Seriously? Or are you just deflecting?

De försöker bara avleda oss. Den är tom.
They're just trying to pull our attention away. It's empty.

Vem som än gjorde det här försökte avleda oss.
This… Whoever did this was really thinking about trying to create a diversion.

Han kanske försöker avleda oss medan han stannar här?
Maybe he's trying to distract us while he stays right here in town?

Vem som än gjorde det här försökte avleda oss. Det här.
Whoever did this was really thinking about trying to create a diversion. This.

Vilka slags skyldigheter kan avleda oss från att njuta av världen runt oss?.
What kinds of obligations can distract us from enjoying the world around us?.

De försöker bara avleda oss.
They're just trying to pull our attention away.

Detta bör inte avleda oss från att undersöka några av de verkligt viktiga frågor som tas upp i förslaget,
That should not distract us from looking at some of the really important issues that are picked up in this proposal,

Om de börjar prata med varann istället,- tror vi att de försöker avleda oss.
If they start talking to each other we figure they might be trying to distract.

De sa,"Ni är bara människor som oss, som vill avleda oss från det sätt våra föräldrar brukade dyrka.
They said, You are not but men like us who wish to avert us from what our fathers were worshipping.

Detta får inte avleda oss från vikten av att vidta varje möjligt steg vi kan för att stabilisera situationen på Balkan
That must not distract us from the importance of taking every possible step we can to stabilize the situation in the Balkans

En diskussion om ett kommande medlemskap i en extern organisation som Nato skulle bara avleda oss från detta viktiga mål.
To discuss the future membership of an external organisation such as NATO would only distract from this important focus.

Detta får emellertid inte avleda oss från att ännu en gång förorda tesen att vi under inga omständigheter får överskrida den gräns som skiljer legitima- ofta nödvändiga- internationella politiska påtryckningar från oönskad inblandning i andra länders inre angelägenheter.
This must not, however, deflect us from once again advocating the doctrine that under no circumstances must we cross the line separating legitimate- often necessary- international political pressure from undesirable meddling in the internal affairs of other countries.

De sa,"Ni är bara människor som oss, som vill avleda oss från det sätt våra föräldrar brukade dyrka.
They said,"You are no more than humans like us, who want to repel us from the way our parents used to worship.

vi vet att ingenting kan avleda oss från den sanna prestation.
we know that nothing can divert us from true accomplishment.

det får inte avleda oss från de stora frågorna,
that must not divert us from the major issues,

Även om vi idag diskuterar ändringsförslag som har lagts fram i det litauiska parlamentet bör detta inte avleda oss från det faktum att homofobi existerar i alla medlemsstater.
Today, we are discussing the amendments which have been put to the Lithuanian Parliament, but that should not distract us from the fact that homophobia exists in all Member States.

prioriteringen av kampen mot terrorism får inte avleda oss från andra viktiga projekt för det europeiska bygget.
against terrorism a priority, we must not be diverted from other projects that are fundamental to European integration.

rimlig skyndsamhet inte avleda oss från den väg som parlamentet
with reasonable dispatch should not deflect us from the course which Parliament

Vi har nyligen varit värdar för Power of Potentials, en serie evenemang med målet att hjälpa oss fokusera på barnens potential istället för att fastna i beteenden och andra utmaningar, som ibland kan avleda oss från det vi vet de kan bli. Man hittar det man söker efter, så om vi söker det bästa i våra barn så hittar vi det och behandlar dem därför också annorlunda.
We have recently hosted a series of events for parents called the Power of Potential with the goal of helping us to focus on our childrens' potential rather than getting caught up in the behavior and other challenges that might sometimes distract us from what we know they can become--we will find what we are looking for, so if we look for the best in our kids, we will find it and treat them differently as a result.

De avleder oss från nånting.
They're leading us away from something.

Försöker de avleda vår uppmärksamhet?
Are they trying to divert our attention?

Och du har inte avledas våra steg från vägen.
And you have not diverted our steps from your way.

Resultaten från mötet i Genève borde inte avleda vårt engagemang för mångsidighet,
The results of the meeting in Geneva should not deflect our commitment to multilateralism,

How to use "avleda oss" in a Swedish sentence

Ingenting får avleda oss från det som är huvuduppgiften.

Ingenting på jorden skulle avleda oss från Guds frälsning.

Ingenting kommer att avleda oss från denna viktiga uppgift”.

Vi blir sedan mästare på att avleda oss själva.

Säkerhetsventiler syftar på vår förmåga att avleda oss själva.

Högern vill alltid avleda oss från hur samhället hänger ihop.

Vi blev avledda och vi fortsätter att avleda oss själva.

Uppdraget för intellektuell förståelse kan avleda oss i strävan efter självkänsla.

Vi kommer inte låta de senaste besluten avleda oss från detta.

Bakgrundsljud kan ofta avleda oss från vad vi verkligen vill höra.

How to use "deflect us, divert us, distract us" in an English sentence

Life is running out, let not vain pursuits deflect us from our noble path.

Life is full of surprises that divert us from our plans.

They may divert us from seeking real meaningful relationships with people.

Ads distract us from getting the message.

Also, Satan will attempt to divert us from worship.

Management feels testing threatens to divert us from that goal.

They just distract us and defeat us.

One setback shall not divert us from our goal.

No social activity can divert us from that focus for long.

They try and distract us from praying.