What is the translation of " AVSEGLA " in English?

• sail
• to leave

Examples of using Avsegla in Swedish and their translations into English

Avsegla det.
Lock it down.

Skeppet ska avsegla!
The ship is leaving!

Avsegla sinnet. Där är Lachlan.
Fortify the mind.- Hey, there's Lachlan.

Men jag måste avsegla omedelbart.
I must sail immediately.

När han sedan tänkte avsegla därifrån till Syrien, beslöt han, eftersom judarna förehade något anslag mot honom,
He was getting ready to go to Syria when he discovered that there were Jews plotting against him;

Det ryktas om att"Graf Spee" kommer att avsegla i natt.
Strong rumour current here that the Graf Spee will sail tonight.

Och när vi skulle avsegla, försågo de oss med vad vi behövde.
And when we were ready to sail, they furnished us with the supplies we needed.

Tredje marindivisionen förväntas snart avsegla till Da Nang.
The 3rd Marine Division is expected to leave for Da Nang soon.

När han sedan tänkte avsegla därifrån till Syrien, beslöt han, eftersom judarna förehade något anslag mot honom.
When Paul was going to board a ship for Syria, he found out that the Jews were plotting to kill him.

när vi skulle avsegla försåg de oss med vad vi behövde.
when we were ready to sail, they furnished us with the supplies we needed.

När det nu var beslutet att vi skulle avsegla till Italien, blev Paulus jämte några andra fångar överlämnad åt en hövitsman,
WHEN it was decided that we should sail for Italy, they committed Paul and certain other prisoners

när vi skulle avsegla försåg de oss med vad vi behövde.
When we were ready to sail, they gave us the supplies we needed.

När det nu var beslutet att vi skulle avsegla till Italien, blev Paulus jämte några andra fångar överlämnad åt en hövitsman,
And when it was determined that we should sail for Italy, they delivered Paul and certain other prisoners

när vi skulle avsegla försåg de oss med vad vi behövde.
when we were ready to set sail, they gave us whatever we needed.

När det nu var beslutet att vi skulle avsegla till Italien, blev Paulus jämte några andra fångar överlämnad åt en hövitsman,
And when it was determined that we should sail to Italy, they delivered Paul and certain other prisoners unto one named Julius,

hela kabinettet att genast avsegla till Kanada!
the entire cabinet will set sail immediately for Canada!

När det nu var beslutet att vi skulle avsegla till Italien, blev Paulus jämte några andra fångar överlämnad åt en hövitsman,
When it was decided that we should sail to Italy, they transferred Paul and some other prisoners to a centurion named Julius,

Herr talman! Att ett land som tillerkänns status som kandidatland för medlemskap i Europeiska unionen låter illegala flyktingars skorvar avsegla från sina hamnar, vilket hände så sent som för en vecka sedan, är någonting unikt.
Mr President, the situation of a country with the recognised status of candidate for accession to the European Union which allows old tubs full of illegal migrants to leave its ports, as happened a week ago, is peculiar.

När det nu var beslutet att vi skulle avsegla till Italien, blev Paulus jämte några andra fångar överlämnad åt en hövitsman, vid namn Julius, som tillhörde den kejserliga vakten. gt;Apg. 25, 12.
And when it was decided that we should sail for Italy, they delivered Paul and some other prisoners to a centurion of the Augustan Cohort, named Julius.

min familj hade gått ombord på den spanska båten som skulle avsegla från Barcelona 25 december.
I had already embarked on the Spanish boat that was to sail from Barcelona on December 25.

När det nu var beslutet att vi skulle avsegla till Italien, blev Paulus jämte några andra fångar överlämnad åt en hövitsman,
Now when it was decided that we should sail away to Italy, they handed over both Paul and certain other prisoners

Jag har personligen hört de maltesiska myndigheterna säga att Libyen har låtit ett antal båtar avsegla i erbarmligt skick
I have personally heard the Maltese authorities saying that Libya allowed a number of boats to depart in awful conditions

När det nu var beslutet att vi skulle avsegla till Italien, blev Paulus jämte några andra fångar överlämnad åt en hövitsman,
AND when it was determined that he should sail into Italy, and that Paul, with the other prisoners, should be delivered to a centurion,

När det nu var beslutet att vi skulle avsegla till Italien, blev Paulus jämte några andra fångar överlämnad åt en hövitsman,
And when Acts 25:12, 25it was decided that we should sail to Italy, they delivered Paul and some other prisoners to one named Julius,

När det nu var beslutet att vi skulle avsegla till Italien, blev Paulus jämte några andra fångar överlämnad åt en hövitsman,
And when the decision had been made that we were to go by sea to Italy, they gave Paul and certain other prisoners

Det faktum att en flottilj av denna storlek kunde avsegla och att den inte var bemannad enbart av extremister
The fact that a flotilla of this size could set sail and that it was not manned entirely by extremists

How to use "avsegla" in a Swedish sentence

När skeppen skulle avsegla ropade de ”huzza”.

Planen var att expeditionen skulle avsegla 1788.

Vi valde att avsegla till Durban nästan.

Denna gång tycks de avsegla från Libanon.

Sigyn beräknas avsegla från Visby vid 17.30.

Det bringar otur att avsegla på en torsdag.

Nya fartyg kommer att avsegla från nya hamnar.

Vi hoppas att avsegla mot Antarktis runt julafton.

Order kom att avsegla till Greenock för att lossa.

Lördagnatt fattade vi beslutet att inte avsegla på söndagen.

How to use "sail" in an English sentence

The Titanic set sail from Southampton.

London, and set sail for home.

The Prairie Mills Windmill sail on!

Let your inner explorer sail on!

Activities included today: Felucca Sail Ride.

Come Sail Away- For The Weekend!

Cows would sail around the house.

You’ve got sail smart, but push.

Water Ski, Kayak, Sail and more!

Notice how flat Brett's sail is.