What is the translation of " AVTECKNAR SIG " in English?

• emerging
• silhouetted
• stands out

Examples of using Avtecknar sig in Swedish and their translations into English

Båda avtecknar sig tydligt i bolsjevismens teori jfr.
Both explicitly outlined in the theory cf.

Dessa val skapar ibland motsättningar ibland oss, men i dag avtecknar sig gradvis en majoritet.
These choices sometimes divide us, but now gradually a majority is taking shape.

Flera punkter avtecknar sig tydligt utifrån det som har sagts.
Several points emerge very clearly from what has been said.

De utgör en abstrakt,"undandragen" bakgrund mot vilken vår konstreception avtecknar sig.
They remain an abstract,"withdrawn" background against which our reception of art takes place.

En blå fågel avtecknar sig mot grenar och geometriska mönster.
A blue bird evolves on a background of branches and geometric patterns.

Det är det jag beklagar mest i detta sammanhang, och det avtecknar sig återigen redan nu.
That is my main concern in all this, and there are signs that this is again happening already.

I en annan video avtecknar sig några siluetter mot aftonhimlen som i en målning av Millet.
In another video some silhouettes are sharply outlined against the evening sky as in a Millet painting.

nätter, på dagarna avtecknar sig de gröna stolparna mot det svarta kolet.
during the day the green poles are visible against the black coal.

två stora organisationsmodeller avtecknar sig.
with two major focal points.

Silhuetten av en väderkvarn avtecknar sig mot himlen över alvaret nära Högsrum.
The silhouette of a windmill stands out against the skies over the Alvar near Högsrum.

En bild avtecknar sig av hur kulturell mångfald
A picture emerges of how cultural diversity

S ilhuetten av en väderkvarn avtecknar sig mot himlen över alvaret nära Högsrum.
T he silhouette of a windmill stands out against the skies over the Alvar near Högsrum.

De gröna, vilka visar att de till varje pris vill höra till den parlamentsmajoritet som nu avtecknar sig.
who are showing that they now want to belong to the emerging parliamentary majority at any price.

En västafrikansk ekonomisk gemenskap avtecknar sig enligt Europeiska unionens modell.
A West African economic community on the model of the European Union is beginning to take shape.

genom direktbetalningar kompenserade närmandet av stödpriserna till världsmarknadsnivån förbereder våra företag för den ytterligare liberaliseringen av världshandeln som avtecknar sig.
flanked by direct payments, prepares our undertakings for the further liberalisation of world trade that is taking place now.

Den spanar ständigt efter byten som avtecknar sig mot det svaga ljuset från ytan.
Gazing ever upwards, it watches for prey, silhouetted against the faint glimmerings of light from the surface.

Denna Antikrists villfarelse avtecknar sig redan i världen varje gång som man hävdar att det messianska hoppet går i uppfyllelse i historien. Ty detta hopp kan inte bli verklighet förrän efter historiens slut genom den eskatologiska domen.
The Antichrist's deception already begins to take shape in the world every time the claim is made to realize within history that messianic hope which can only be realized beyond history through the eschatological judgment.

Även om de inte är helt identiska i medlemsstaterna avtecknar sig en samsyn om de viktigaste orsakerna till överskuldsättning.
Although they are not exactly the same in each Member State, consensus is emerging on the main causes of over-indebtedness.

Det gäller i lika hög grad den redan berörda frågan med de alltför långa övergångsfristerna för arbetstagarnas fria rörlighet, som det som avtecknar sig som ouppklarat för överföringar till jordbruket.
That applies to the question, which has already been raised, of the excessively long transitional periods for the free movement of workers just as much as to the lack of clarity that is now emerging over transfers to agriculture.

Sammantaget talar den bild som avtecknar sig för svensk ekonomi för att penningpolitiken är väl avvägd.
All in all, the picture that emerges of the Swedish economy suggests that the monetary stance is well balanced.

Jag instämmer därför med de talare som är upprörda över att rådets representant tycks vara så litet orolig över det som avtecknar sig inför överförandet av Hongkong till kinesiskt styre.
I agree therefore with those speakers who are concerned that the Council representative seems so unconcerned about the process which is emerging as the transfer of Hong Kong to Chinese rule.

Med en tillväxt på 0, 6% avtecknar sig dynamiken i kvinnors sysselsättning i högre utsträckning än för män mot stagnationen under tidigare år.
The growth of the employment rate of women, at 0.6%, contrasts more clearly with the stagnation of recent years than the corresponding rate for men.

en genomgående fatalistisk dekadens som avtecknar sig i hennes intensiva och beundransvärda konstnärsgärning.
a consistent fatalistic decadence which depicts itself in her intense and admirable authorship.

Det gäller särskilt om den bild som avtecknar sig på flera finansiella marknader i omvärlden är riktig, d.v.s.
This will apply in particular if the view that is emerging in a number of financial markets around the world is correct,

de resultat som tydligt avtecknar sig på denna punkt kommer inom kort att läggas fram som konventsrätt.
and the results that emerge on this point will soon be available as a constitutional proposal.

I Palm Springs har vi hittat konsten i växter som avtecknar sig mot ökenhimlen, praktfulla palmer som speglas mot en turkos pool i solnedgången
Palm Springs is one of those places where art can be found in plants silhouetted against desert skies,

Men i den mån historien framskrider och proletariatets kamp avtecknar sig tydligare behöver de inte längre söka vetenskapen i sitt eget huvud;
But in the measure that history moves forward, and with it the struggle of the proletariat assumes clearer outlines, they no longer need to seek science in their minds;

Såvitt den ansvariga kommissionärens kommande planer redan nu avtecknar sig vill hon ha samma sak som vi alla vill
As far as we can tell from the Commissioner's future plans as they stand now, she wants the same thing we all want

Hans omisskännliga huvud avtecknade sig i dyster silhuett mot ljuset från orkesterdiket.
His unmistakeable head stood out in lonely silhouette against the light rising from the pit.

Grunden för en sådan kompromiss tycks för övrigt börja avteckna sig.
Indeed, the foundations for such a compromise are beginning to become apparent.

How to use "avtecknar sig" in a Swedish sentence

Hudtoner avtecknar sig vackert och subtilt.

Kampenwand som avtecknar sig ovanligt tydligt.

Träden som avtecknar sig mot himlen.

Ekbysjön och fäladsmarken avtecknar sig tydligt.

Kring horisonten avtecknar sig oroande frontsystem.

Människokonturer avtecknar sig strax intill bilen.

Mellan trädtopparna avtecknar sig ett torn.

Västerut avtecknar sig innerstadens skarpa silhuett.

M:s regeringssystem avtecknar sig här tydligt.

Under förhandlaren avtecknar sig Skånes sydkust.

How to use "silhouetted, emerging, stands out" in an English sentence

The laborers silhouetted against the sky.

Frostlike Reginauld bring ischia silhouetted comparably.

Emerging markets, however, were taking off.

High-growth, emerging markets promise big savings.

Other sects emerging from Baptist movement.

There’s nothing that stands out badly.

Detects new, emerging and unknown threats.

Cooler gas silhouetted against hotter photosphere.

Slate cairn silhouetted against morning light.

What are the emerging secondary markets?